Rancilio CLASSE 9 User Manual

24
Display counter for each button of each group
Zeigt den Zähler jeder Taste von jeder Gruppe
Ache le compteur de chaque bouton de chaque groupe
BUTTON 1 /…2 /…3 /…4 /…5 /…6
TASTE 1 /…2 /… 3 /…4 /…5 /…6
BUTON 1 /…2 /… 3 /…4 /…5 /…6
GROUP 1 /…2 /…3 /…4
GRUPPE 1 /…2 /…3 /…4
GROUPE 1 /…2 /…3 /…4
COUNTERS
ZAEHLER
COMPTEURS
Display counter for each button
Zeigt den Zähler jeder Taste
Ache le compteur de chaque bouton
TEA 1 /…2
TEE 1 /…2
THE 1 /…2
TEA
TEE
THE
Number of steamed milk made using the iSteam Steam button
Anzahl heisser Milch, welche mit iSteam Dampf zubereitet wurden
Nombre de laits chauds préparés en mode vapeur iSteam
STEAMED MILK
HEISSE MILCH
LAIT CHAUDE
iSTEAM
iSTEAM
iSTEAM
Displays the number of brewing of each beverage since last reset
Zeigt die Anzahl der Bezüge pro Getränk seit dem letzten Reset
Ache le nombre de préparations de chaque boisson depuis la dernière remise à zéro
TOTAL BREWINGS
ANZAHL GETRÄNKE
NOMBRE D’INFUSIONS
Reset all product counters
Setzt alle Produktzähler zurück
Remet tous les compteurs de produits à zéro
RESET
ZURUECKSETZEN
RAZ
Number of foamed milk made using the iSteam foamed button
Anzahl geschäumter Milch, welche mit iSteam zubereitet wurden
Nombre de mousses de lait préparées en mode mousse iSteam
FOAMED MILK
MILCHSCHAUM
LAIT AVEC MOUSSE
Renew water in the boiler. Requests confirmation. Stop with button D of the left group for 10 sec.
Wasser im Boiler austauschen. Muss bestätigt werden. Abbruch mit Taste D der linken Brühgruppe für 10 sec.
Renouveler l’eau en chaudière. Demandes de confirmation. Stop avec le bouton D du group de gauche pour 10 seconds.
RENEW BOILER WATER
BOILERWASSERTAUSCH
RENOUV. EAU CHAUDE
Resets number of liters of water used since last maintenance
Zurücksetzen des Wasserverbrauchs seit der letzten Wartung
Remet à zéro la consommation d’eau depuis le dernier entretien
REGENERATION RESET
FILTER RUECKSETZEN
RAZ REGENERATION
Switch buzzer ON / OFF
Tastentöne EIN / AUS
Buzzer des boutons ON / OFF
BUZZER
SUMMER
BUZZER
Réglages pour opérateur (Modèle USB)
Einstellungen für Bediener (Modell USB)
Barista settings (Model USB)

Rancilio CLASSE 9 Specifications

General

Boiler Material	Stainless Steel
Voltage	220-240 V
Water Source	Plumbed
Steam Wand	Yes
Steam Wands	2
Hot Water Dispenser	Yes
Hot Water Outlets	1
Group Heads	2 or 3