Rancilio CLASSE 9 User Manual

31
Sélectionner le réglage avec les boutons A / B
Modifier le réglage avec les boutons A / B
General Allgemeines Généralités
Select mode l (4 products) or mode ll (6 products) (refer to chapter «overview»)
Auswahl Tastaturmodus (l = 4 Podukte, ll = 6 Produkte) (siehe auch Kapitel «Übersicht»)
Sélectionner mode l (4 produits) ou mode ll (6 produits) (voir également le chapitre «Vue d’ensemble»)
KEYBOARD MODE
TASTATURMODUS
MODE CLAVIER
Option to check the consistency of brewing time
Option zur Überwachung der Brühzeit
Option pour contrôler la durée d’infusion
DELIVERY CONTROL
BRÜHZEITKONTROLLE
CTL. TPS. INFUSION
Enable / disable automatic dose setting
Aktiviert die automatische Dosierung
Active / désactive le dosage automatique
AUTO. DOSE SETTING
AUTOM. DOSIERUNG
DOSAGE AUTOM.
Only 2 out of 3 heating elements work together
Nur 2 von 3 Heizelemente arbeiten gleichzeitig
Uniquement 2 des 3 éléments chauants fonctionnent simultanément
REDUCED POWER
LEISTUNG REDUZIERT
PUISSANCE REDUITE
Set the boiler pressure
Boilerdruck einstellen
Réglage de la pression de la chaudière
PRESSURE SETTING
BOILERDRUCK
REGLAGE PRESSION
SETUP
KONFIGURATION
CONFIGURATION
DOSE SETTING
DOSIERUNG
DOSAGE
Set dose for each button
Füllmenge je Taste einstellen
Réglage du dosage pour chaque bouton
BUTTON 1 /…2 /…3 /…4 /…5 /…6
TASTE 1 /…2 /… 3 /…4 /…5 /…6
BUTON 1 /…2 /… 3 /…4 /…5 /…6
GROUP 1 /…2 /…3 /…4
GRUPPE 1 /…2 /…3 /…4
GROUPE 1 /…2 /…3 /…4
Set dose for each button
Füllmenge je Taste einstellen
Réglage du dosage pour chaque bouton
TEA 1 /…2
TEE 1 /…2
THE 1 /…2
TEA
TEE
THE
Set softener details
Einstellungen des Enthärter
Réglage de l’adoucisseur
WATER HARDNESS
WASSERHÄRTE
DURETE DE L’EAU
SOFTENER REGEN.
WASSERENTHÄRTER
REGEN. ADOUCISSEUR
SOFTENER SIZE
FILTERKAPAZITÄT
VOL. ADOUCISSEUR
Set corresponding units
Auswahl der entsprechenden Einheiten
Réglage des unités correspondantes
TEMPERATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURE
UNITS
EINHEITEN
UNITES
PRESSURE
DRUCK
PRESSION
WATER HARDNESS
WASSERHÄRTE
DURETE DE L’EAU
Set maintenance details
Enstellungen der Wartung
Programation des paramétres de
manutention
STATUS
AKTIVIERUNG
STATUT
MAINTENANCE
WARTUNG
ENTRETIEN
RESET
ZURÜCKSETZEN
RAZ
SETTINGS
EINSTELLUNGEN
PARAMETRES
Set temperature or pressure sensor
Einstellung ob Druck- oder Temperatursensor
Réglage capteur de température ou de pression
BOILER SENSOR
BOILERSENSOR
CAPTEUR CHAUDIERE
Set level indicator rod or capacitive board sensor
Einstellung ob kapazitiv oder resistiv
Réglage capacitif ou résistif
LEVEL SENSOR
NIVEAUSENSOR
CAPTEUR NIVEAU
History of the last 32 warnings / errors with date / time
Abfrage der letzten 32 Warnungen / Fehler mit Datum und Uhrzeit
Historique des 32 dernières mises en garde / erreurs de date / heure
ERROR HISTORY FILE
FEHLERDATEI
HISTORIQUE PANNES

Rancilio CLASSE 9 Specifications

General

Boiler Material	Stainless Steel
Voltage	220-240 V
Water Source	Plumbed
Steam Wand	Yes
Steam Wands	2
Hot Water Dispenser	Yes
Hot Water Outlets	1
Group Heads	2 or 3