Rancilio CLASSE 9 User Manual

4
Barista
Bediener
Operateur
Sommaire
Inhalt
Content
Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d’utiliser la machine ..........................................................................................21
Stop using the machine
Dosierung einstellen (Modell USB)
Régler le dosage (Modèle USB) .................................................................................... 18
Adjusting the dose (Model USB)
Übersicht
Vue d’ensemble ............................................................................................................. 6
Overview
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client .................................................................................................3
Dear customer
Ein- / Ausschalten
Mise en marche / arrêt ................................................................................................... 8
Switch ON / O
Gebrauch
Utilisation ...................................................................................................................... 9
Use
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien ....................................................................................................14
Daily cleaning
Automatische Reinigung der Brühgruppen
Nettoyage automatique des groupes d’infusion ........................................................16
Automatic cleaning of the groups
Filter reinigen
Nettoyer le filtre ............................................................................................................ 15
Cleaning the filter
Dosierung Heisswasser einstellen (Modell USB)
Nettoyage automatique des groupes d’infusion (Modèle USB) ................................ 20
Adjusting the quantity of hot water (Model USB)

Rancilio CLASSE 9 Specifications

General

Boiler Material	Stainless Steel
Voltage	220-240 V
Water Source	Plumbed
Steam Wand	Yes
Steam Wands	2
Hot Water Dispenser	Yes
Hot Water Outlets	1
Group Heads	2 or 3