PART I. User & Installation Manual
18 1417WCE
doivent être conformes aux normes CEI et ISO correspondantes (par ex. CEI 60950
pour l'équipement de traitement de données). De surcroît, toutes les configurations
doivent être conformes aux exigences relatives aux systèmes électriques médicaux
(reportez-vous à la norme CEI 60601-1-1 ou à la clause 16 de l'édition 3 de la norme
CEI 60601-1, respectivement). Toute personne connectant un équipement
supplémentaire à l'équipement électrique médical configure un système médical. Il
relève par conséquent de sa responsabilité de veiller à ce que le système soit
conforme aux exigences relatives aux systèmes électriques médicaux. Nous attirons
votre attention sur le fait que les lois locales ont priorité sur les exigences
susmentionnées. En cas de doute, prenez contact avec l'équipe du service clientèle de
Rayence ou avec un agent agréé.
L'équipement connecté au capteur et se trouvant dans l'environnement du patient doit
être alimenté par une source électrique médicalement isolée ou doit être un dispositif
médicalement isolé. L'équipement alimenté par une source non isolée peut provoquer
des courants de fuite du châssis dépassant les niveaux de sécurité. Le courant de fuite
du châssis créé par un accessoire ou un dispositif connecté à une prise électrique non
isolée peut augmenter le courant de fuite du châssis du capteur.
WARNING
MISE
EN
GARDE
Handling
Always be sure to keep checking the condition of the system and the patient to ensure
they are normal during the use of the detector. If any problem is found, take
appropriate measures, such as stopping the operation of the detector, as required.
Never disassemble or modify the detector as it may result in fire or electric shock.
Also, since the detector incorporates parts that may cause electric shocks and other
hazardous parts, touching them may cause death or serious injury.
Do not hit or drop the detector. The detector may be damaged if it receives a strong
jolt, which may result in fire or electric shock if the detector is used without being
repaired.
Do not touch static-discharge (ESD) measures and do not touch or connect connector
pins or sockets
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic
material, the relative humidity should be at least 30 %.
A grounding wrist strap is not essential for typical use.
Manipulation
Pendant l'utilisation du capteur, veillez à contrôler régulièrement l'état du système et du
patient pour vous assurer que tout est normal. Un cas de problème quelconque,
prenez des mesures appropriées notamment l'arrêt du capteur si nécessaire.
Ne démontez et ne modifiez jamais le capteur car cela pourrait provoquer un incendie
ou une électrocution.
De plus, étant donné que le capteur intègre des pièces pouvant causer une
électrocution ou d'autres pièces dangereuses, tout contact avec ces dernières pourrait
provoquer des blessures graves voire mortelles.
Ne heurtez pas et ne faites pas tomber le capteur. Le capteur risque d'être
endommagé en cas de secousse violente, ce qui pourrait provoquer un incendie ou
une électrocution si le capteur était utilisé sans être réparé.
Ne touchez pas les mesures de décharge statique (ESD) et ne touchez pas ou ne
connectez pas les broches ou les prises du connecteur.
To Next Page
