PART I. User & Installation Manual
1417WCE 19
Les planchers doivent être en bois, en béton ou en carreaux de céramique. Si les sols
sont recouverts de matériaux synthétiques, l'humidité relative doit être d'au moins
30 %.
Un bracelet de mise à la terre n'est pas essentiel pour une utilisation typique.
WARNING
MISE
EN
GARDE
When Problem Occurs
Should any of the following occur, immediately turn OFF the power of each detector,
unplug the power supply cord from the AC outlet, and contact Rayence Customer Service
team or authorized agent.
When there is smoke, odd smell or abnormal sound.
When liquid has been spilled into the detector or a metal object has entered through an
opening.
When the detector has been dropped and it is damaged.
En cas de problème
Si l'une des situations suivantes vient à se présenter, mettez immédiatement chaque
capteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA et prenez contact
avec l'équipe du service clientèle de Rayence ou avec un agent agréé.
En présence de fumée, de mauvaise odeur ou de bruit anormal.
Lorsque du liquide a été renversé sur le capteur ou qu'un objet métallique a pénétré
via une ouverture.
Lorsque le capteur est tombé et qu’il est endommagé.
WARNING
MISE
EN
GARDE
Maintenance and Inspection
For safety reasons, be sure to turn off the power of the detector when the following
inspections are going to be performed. Otherwise, it may result in electric shock.
When the detector is going to be cleaned, be sure to turn off the power of each
detector, and unplug the power cable from the AC outlet.
Do not use any type of solvent, such as benzene. Otherwise, fire or electric shock may
result.
Wear waterproof gloves to protect your hands from direct contact with IPA (Isopropyl-
alcohol) or any other liquid.
Maintenance of the detector should be done by an authorized service provider. If
problem still cannot be corrected, it may result in fire or electric shock.
Maintenance et inspection
Pour des raisons de sécurité, veillez à mettre le capteur hors tension lorsque les
inspections suivantes vont être effectuées. Dans le cas contraire, cela peut provoquer
une électrocution.
Lorsque le capteur va être nettoyé, veillez à mettre hors tension chaque capteur et à
débrancher le câble d'alimentation de la prise CA.
N'utilisez aucun type de solvant, comme du benzène. Dans le cas contraire, il existe un
risque d'incendie ou d'électrocution.
Portez des gants imperméables pour protéger vos mains de tout contact direct avec de
l'IPA (alcool isopropylique) ou tout autre liquide.
La maintenance du capteur doit être effectuée par un prestataire de services agréé.
Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie ou une electrocution.
To Next Page
