Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
22 22
CS Bezpečnostní pokyny
Tlakové membránové expanzní nádoby Refl ex jsou tlako-
vá zařízení (směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU).
Membrána dělí nádobu na vodní prostor a na plynový prostor
s tlakovým polštářem.
Důležitost podkladů:
Před montáží, uvedením zařízení do provozu, jeho použitím
nebo údržbou si pečlivě pročtěte návod a řiďte se pokyny!
Návod vždy předejte aktuálnímu provozovateli zařízení a
uložte jej pro pozdější použití!
Pokyny:
Montáž, uvedení zařízení do provozu a údržbu musí
vykonávat výhradně odborný kvalifi kovaný personál.
Varovná upozornění:
Bezpodmínečně dbejte na varovná upozornění uvedená
v návodě a řiďte se jimi.
Označování důležitých varovných upozornění:
Varování. Nebezpečí, která by mohla mít za
následek těžká zranění nebo smrt.
Upozornění. Nebezpečí, která by mohla vést ke
zranění nebo poškození zdraví.
Pozor. Nebezpečí, která by mohla vést k věcným
škodám na zařízení nebo k poruchám funkce.
Informace. Doplňující pokyny nebo informace.
Všeobecné bezpečnostní pokyny:
- Přednostně dodržujte národní normy a předpisy týkající
se provozu tlakových zařízení a protiúrazové prevence.
- Nebezpečí popálení o horké povrchy, horkou vodou nebo
horkými výpary. Před zahájením prací na zařízení odpojte
tlak zařízení a nechte ho vychladnout. Tlakové zařízení
musí být před zahájením prací zcela zbaveno tlaku.
- Nesmí dojít k poklesu ani k překročení přípustného
min. a max. provozního tlaku (PS). Vstupní tlak při
skladování a/nebo přepravě nesmí překročit 4 bary.
Je třeba dodržet min./max. přípustnou provozní teplotu (TS).
- Reakční tlak systémového pojistného ventilu (Psv) musí být
≤ přípustnému provoznímu tlaku (PSmax) tlakového zařízení.
- Při výměně dílů používejte výlučně originální náhradní díly
výrobce.
Bezpečnostní pokyny pro montáž a ustavení:
- Při přepravě a ustavování tlakového zařízení nevyvíjejte
na zařízení nadměrnou sílu.
- Při ustavování použijte závěsná oka, jsou-li na přístroji
k dispozici.
- Podklad musí vykazovat dostatečnou stabilitu a únosnost
pro maximální naplnění nádoby.
- Při dimenzování zařízení nejsou zohledněny síly příčného
a podélného zrychlení.
- Potrubí je třeba připojit a uložit tak, aby na ně nepůsobily
síly a momenty a nedocházelo k šíření vibrací. V případě
dotazů kontaktujte oddělení Refl ex After Sales & Service.
- Místem instalace musí být uzavřený a suchý prostor bez
mrazu, který je chráněný před možným zaplavením vodou.
- Instalaci proveďte tak, aby byla možná kontrola ze všech
stran, aby byl přístupný plnicí ventil plynu a uzavírací
armatura se zajištěním a vypouštěním na straně vody
a typový štítek byl čitelný.
- Po ukončení montáže je nezbytné provést zkoušku těsnosti
a funkční kontrolu.
Respektujte také bezpečnostní pokyny na str. 6–13.
Použití v souladu s určeným účelem:
Tlakové expanzní nádoby Refl ex jsou určeny pro udržení
tlaku a vyrovnání objemu ve stacionárních, uzavřených
topných, solárních a chladicích vodních systémech.
Přídavek na opotřebení (přídavek na korozi) nebyl plánován.
Použití smí probíhat výlučně v atmosféricky uzavřených
systémech s nekorozivními, chemicky neagresivními a
netoxickými druhy vod. Podíl glykolu ve vodě se smí po-
hybovat mezi 25 % a 50 %. Při dávkování přísad je nutné
dodržovat údaje výrobců týkající se přípustných dávkovacích
množství, zejména pokud jde o korozi. Přístroj Refl ex není
vhodný pro olej a pro média skupiny kapalin 1 podle směrnice
2014/68/EU (např. toxická média). Jiná než uvedená média
na vyžádání.
Přístup vzdušného kyslíku do celého systému musí být
spolehlivě minimalizován. Jednání v rozporu s tímto nařízením
a jakékoli jiné použití je pokládáno za použití v rozporu s
určeným účelem a vede k zániku záruky a odpovědnosti za
produkt.
Za použití v rozporu s určeným účelem je pokládáno zejména:
- mobilní použití.
- venkovní použití.
- použití s oleji.
- použití s hořlavými médii.
- použití s destilovanou vodou.
- použití s médii skupiny kapalin 1
podle směrnice 2014/68/EU.
K únavě materiálu tlakových zařízení vyráběných podle normy
EN 13831 (jakož i CS-004 a CS-005) při daných provozních
podmínkách nedochází (EN 13831 bod 6.1.8). Budou-li
dodrženy stejné provozní podmínky, platí tato skutečnost
rovněž pro tlaková zařízení vyráběná podle standardu AD 2000.
Nejsou sledovány změny zatížení nad rámec specifi kace
AD2000 S1 odstavec 1.4 (ΔPmax = 10 % a N ≤ 1000).
Odpovědnost za produkt:
Záruku ani odpovědnost za produkt nelze uplatnit při:
- nedodržení návodu.
- chybné montáži a/nebo provozu.
- montáži nebo provozu vadného produktu.
- svévolné modifi kaci produktu.
Údržba:
Provozovatel musí provést pravidelnou údržbu zařízení
alespoň 1× ročně. Údržba zahrnuje kontrolu kvality vody,
vnější prohlídku a kontrolu předtlaku.
Dodržujte platné národní předpisy, zákony a normy!
Kontrola:
Tlaková zařízení podléhají pravidelným kontrolám. Lhůty kontrol
defi nuje provozovatel individuálně na základě národních
předpisů, bezpečnostně technického hodnocení a s ohledem
na reálné provozní podmínky.
Likvidace:
Dodržujte místní předpisy pro zhodnocení příp. likvidaci
odpadů. Produkt se nesmí odhazovat do běžného komunálního
opadu, ale musí být odstraněn odborně.
Normy, které musí být dodrženy:
-
VDI 2035 – Zamezení škod na teplovodních topných systémech
- Topné systémy v budovách DIN EN 12828
- Nařízení o provozní bezpečnosti (pro Německo –
příslušné informace jsou k dispozici na naší domovské stránce)
Aplikované směrnice:
- Směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU
Zvolenou technickou specifi kaci najdete na typovém štítku.
23
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
TR Güvenlik uyarıları
Refl ex mebranlı genleşme hazneleri basınçlı ekipmanlar cihazıdır
(2014/68/AB sayılı Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği).
Gaz bölmesi vardır. Tank içindeki membran, su ve gazı birbirinden ayırır.
Dokümanın önemi:
Montaj, işletime alma, işletim veya bakım öncesinde kılavuzu dikkatle
okuyun ve talimatlara uyun! Kılavuz, her zaman güncel tesisat işlet-
mecisine verilmeli ve daha sonra başvurmak üzere saklanmalıdır!
Uyarılar:
Tankların montaj, işletime alınması ve bakımı, sadece bu
konularda eğitimli kalifi ye uzman personel tarafından yapılabilir.
İkaz bilgileri:
Kılavuzdaki ikaz bilgilerini mutlak şekilde dikkate alın ve bunlara
uyun. Önemli ikaz bilgilerinin işaretlenmesi.
Uyarı. Ağır ve/veya ölümcül yaralanmalara yol
açabilecek tehlikeler.
Dikkat. Yaralanmalara veya sağlık sorunlarına
yol açabilecek tehlikeler.
Dikkat. Sistemde veya tesisatta maddi hasarlara
veya çalışma bozukluklarına yol açabilecek tehlikeler.
Uyarı. Tamamlayıcı uyarılar veya bilgiler.
Genel güvenlik uyarıları:
- Basınçlı ekipmanların işletimi ve de kazaların önlenmesi ile
ilgili ulusal standartlar ve yönetmelikler öncelikli olarak dikkate
alınmalıdır.
- Sıcak yüzeyler, sıcak su veya sıcak buhar nedeniyle yanma
tehlikesi vardır. Sistem ve tesisat üzerindeki çalışmalara
başlamadan önce sistemi ve tesisatı basınçsız duruma getirin
ve soğumaya bırakın. Çalışmalara başlamadan önce basınçlı
ekipmanın basınçsız olduğundan emin olun.
- Müsaade edilen min./maks. işletim basıncı (PS) sınırlarının
altına düşülmesine/aşılmasına müsaade edilmez.
Depolama ve/veya taşıma sırasında ön basınç 4 bar seviyesini
aşmamalıdır. Müsaade edilen min./maks. çalışma sıcaklığına
(TS) uyulmalıdır.
- Sistem tarafındaki emniyet ventilinin (Psv) devreye girme
basıncı, basınçlı ekipmanın müsaade edilen işletim basıncına
(PSmax) eşit veya bu işletim basıncından daha düşük olmalıdır.
- Parça değişiminde, sadece üretici fi rmanın orijinal yedek
parçaları kullanılmalıdır.
Montaj ve kurulum ile ilgili güvenlik uyarıları:
- Basınçlı ekipmanın taşınması ve kurulumu sırasında müsaade
edilmeyen kuvvetler uygulanmamalıdır.
- Kurulum için kurulum yerinde mevcut olması halinde askı
noktalarını kullanın.
- Tankın maksimum doluluk halindeki ağırlığını dikkate alarak
kurulum yerindeki zeminin yeterli derecede sağlam ve yeterli
taşıma kapasitesine sahip olmasına dikkat edin.
- Tasarım aşamasında enine veya boylamasına ivme kuvvetleri
dikkate alınmamıştır.
- Boru hatları kuvvet ve moment uygulamadan bağlanmalı ve titre-
şime maruz kalmayacak şekilde döşenmelidir. Sorularınız olması
halinde Refl ex After Sales & Service departmanına başvurun.
- Montaj yeri kapalı, kuru ve donma meydana gelmeyecek alan
olmalıdır.
- Montaj yeri olası taşmaya karşı korunmuş olmalıdır.
- Kurulum, cihazın dört bir yanı görülebilecek, gaz doldurma
valfi ne, su kapama ve boşaltma donanımına erişilebilecek
ve tank etiketi görünür olacak şekilde yapılmalıdır.
- Montaj çalışmaları tamamlandıktan sonra, mutlak şekilde
sızdırmazlık kontrolü ve de çalışma kontrolü yapılmalıdır.
Ayrıca 6. – 13. sayfalarda sunulan güvenlik uyarılarını da
dikkate alın.
Talimatlara uygun kullanım:
Refl ex basınç genleşme haznesi, sabit ve kapalı ısıtma, güneş
enerjisi ve soğutma suyu sistemlerinde basıncın muhafaza
edilmesi ve hacim dengelemesi amacıyla kullanılır. Aşınma ve
yıpranma payı (korozyon payı) öngörülmemiştir. Ürün, sadece
korozif, kimyasal olarak zarar verici ve zehirli sular içermeyen
kapalı sistemlerde kullanılabilir. Sudaki glikol oranı %25 ile %50
arasında olabilir. Katkı maddeleri ekleneceği zaman,
üretici fi rmanın müsaade edilen dozaj miktarları ve de özellikle
korozyon ile ilgili bilgileri ve uyarıları dikkate alınmalıdır.
Refl ex, yağlar için uygun
değildir ve 2014/68/AT sayılı yönetmelik
uyarınca Akışkan Grubu 1
ile sınıfl andırılmış akışkanlar (örneğin
zehirli akışkanlar) için kullanılması yasaktır. Belirtilen akışkan-
lardan başka akışkanlar için danışılmalıdır. Sistemin tamamına
hava oksijeni girişi, güvenilir ve kesin bir şekilde en aza indirgen-
melidir. Her türlü aykırı hareket ve farklı kullanım şekli, talimatlara
uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir ve üretici fi rmanın
sunduğu her türlü garanti hizmetinin ve sorumluluğun geçerliliğini
kaybetmesine yol açar.
Talimatlara uygun olmayan kullanım şekli:
- Mobil kullanım.
- Açık alanlarda kullanım.
- Yağlar ile kullanım.
- Yanıcı akışkanlar ile kullanım.
- Destile su ile kullanım.
- 2014/68/AT sayılı yönetmelik uyarınca Akışkan Grubu 1
ile sınıfl andırılmış akışkanlar ile kullanım
EN 13831 standardı (ve de CS-004 ve CS-005) uyarınca malzeme
yıpranmaları, işletim koşulları nedeniyle söz konusu değildir
(EN 13831 Madde 6.1.8). Aynı işletim koşulları nedeniyle bu
durum AD 2000 uyarınca basınçlı ekipmanlar için de geçerlidir.
AD2000 S1 Bölüm 1.4 (ΔPmax = 10 % ve N ≤ 1000) üzerinden
yük değişimi söz konusu değildir.
Sorumluluk:
Üretici, aşağıda belirtilen durumlarda garanti hizmeti sunmaz
veya sorumluluk üstlenmez:
- Kılavuzun dikkate alınmaması.
- Hatalı montaj ve/veya işletim.
- Hatalı bir ürünün monte edilmesi ve/veya işletimi.
-
Üründe müşteri kendi inisiyatifi ile keyfi değişikliklerin yapılması.
Bakım:
İşletmeci, tesisin bakımını yılda en az bir defa olmak üzere
yapmalıdır. Bakım faaliyeti, su kalitesinin kontrol edilmesini,
dış kısmın kontrol edilmesini ve ön basınç kontrolünü
kapsamaktadır. Bu faaliyetlerde geçerli ulusal yönetmelikler,
yasalar ve standartlar dikkate alınmalıdır!
Kontrol:
Basınçlı ekipmanlar zorunlu teste tabidir. Operatör, test aralıklarını
ulusal yönetmeliklere ve güvenlikle ilgili bir değerlendirmeye
dayanarak ve gerçek çalışma koşulları göz önünde bulundurularak
ayrı ayrı tanımlar.
İmha edilmesi:
Atıkların geri dönüştürülmesi veya imha edilmesi ile ilgili yerel
yönetmelikleri dikkate alın. Ürünün normal evsel atıklar ile
birlikte imha edilmesi yasak olup, ürün usulüne uygun şekilde
imha edilmelidir.
Dikkate alınması gereken standartlar:
- VDI 2035 - Kullanma suyu ısıtma tesisatlarında hasarın
önlenmesi
- DIN EN 12828 – Isıtma sistemleri - Binalarda
- Kullanım Güvenliği Tüzüğü (Almanya için – Bu konuya ilişkin
bilgiler Web sayfamızdan edinebilirsiniz)
Uygulanan yönetmelikler:
- 2014/68/AT sayılı Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği
Tercih edilen teknik özellikler için bkz. tip levhası.
To Next Page
Loading...
Need help?
General