Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
26
SL Varnostni napotki
Membranske raztezne posode Refl ex spadajo med tlačno opremo
(Direktiva o tlačni opremi 2014/68/EU).
Membrana s pomočjo
tlačne blazine deli posodo na prostor za vodo in prostor za plin.
Pomembnost dokumenta:
Pred montažo, zagonom, uporabo ali vzdrževanjem skrbno
preberite in upoštevajte navodila za uporabo!
Navodila vedno skrbno shranite za kasnejšo uporabo in jih v
primeru prodaje predajte aktualnemu lastniku oz. obratovalcu!
Napotki:
Montažo, zagon in vzdrževanje posod sme izvajati samo
pooblaščeno kvalifi cirano osebje.
Opozorila:
Obvezno upoštevajte vsa opozorila v navodilih za uporabo.
Oznake za pomembna opozorila:
Opozorilo. Nevarnosti, ki lahko privedejo do hudih
telesnih poškodb ali smrti.
Previdno. Nevarnosti, ki lahko privedejo do telesnih
poškodb ali ogrožanja zdravja.
Pozor. Nevarnosti, ki lahko privedejo do materialne
škode ali obratovalnih motenj sistema.
Napotek. Dopolnilni napotki ali informacije.
Splošni varnostni napotki:
- Upoštevajte nacionalne standarde in predpise glede obratovanja
tlačnih naprav ter predpise glede varstva in zdravja pri delu.
- Nevarnost opeklin zaradi vročih površin, vroče vode ali vroče
pare. Pred deli na sistemu sprostite tlak v sistemu in počakajte,
da se ohladi. Prepričajte se, da je tlačna naprava pred začetkom
del v breztlačnem stanju.
- Obratovalni tlak ne sme biti manjši od min. in ne večji od maks.
dopustnega tlaka (PS). Predtlak pri skladiščenju in/ali transportu
ne sme biti višji od 4 bar. Upoštevajte min./maks. dopustno
obratovalno temperaturo (TS).
- Vklopni tlak sistemskega varnostnega ventila (Psv) mora biti
≤ dopustnemu obratovalnemu tlaku (PSmax) tlačne naprave.
- V primeru zamenjave delov uporabite izključno originalne
nadomestne dele proizvajalca.
Varnostni napotki za montažo in postavitev:
- Pri transportu in postavitvi pazite, da ne pride do učinkovanja
nedovoljenih sil na napravo.
- V kolikor obstajajo, za postavitev uporabite tovarniško izdelana
mesta za dviganje.
- Zagotovite, da bo podlaga dovolj stabilna in nosilna,
in upoštevajte maks. količino polnitve posode.
-
Pri dimenzioniranju prečni in vzdolžni pospeški niso bili upoštevani.
- Cevi je treba položiti in priključiti tako, da ne bo napetosti v
materialu in da ne bo prihajalo do tresljajev. Če imate kakršnakoli
vprašanja, kontaktirajte oddelek za servisne in poprodajne
storitve družbe Refl ex.
- Mesto vgradnje mora biti zaprt in suh prostor, v katerem
ne more priti do zmrzali.
- Mesto vgradnje je treba zaščititi pred poplavo.
- Posodo postavite v prostor tako, da bo mogoč ogled z vseh
strani, da bodo ventil za polnjenje plina, zavarovana zapora
in odprtina za odtok vode dostopni brez težav ter da bo tipska
tablica vidna in berljiva.
- Po koncu montaže obvezno opravite preizkus tesnosti in
preizkus delovanja.
Dodatno upoštevajte še varnostne napotke na straneh 6–13
Namenska uporaba:
Refl ex tlačne raztezne posode so predvidene za vzdrževanje
tlaka in volumsko izravnavo v stacionarnih, zaprtih ogrevalnih,
solarnih in hladilnih sistemih. Obrabni varnostni faktor (pribitek
zaradi korozije) ni bil predviden. Uporaba je dovoljena izključno
v atmosferskih zaprtih sistemih z nekorozivno, kemično
neagresivno in nestrupeno vodo.
Delež glikola v vodi sme znašati med 25 % in 50 %. Pri doziranju
aditivov je treba upoštevati navodila proizvajalcev glede
dovoljenih dozirnih količin, še posebej v zvezi s korozijo.
Refl ex ni primeren za olja in ni dovoljen za uporabo z mediji
skupine fl uidov 1 skladno z Direktivo 2014/68/EU (npr. strupeni
mediji). Drugi mediji, razen navedenih, na zahtevo.
Vdor kisika iz zraka v sistem je treba zanesljivo minimizirati oz.
preprečiti. Neupoštevanje navodil ali drugačna uporaba velja za
nenamensko in nepravilno ter povzroči prenehanje garancije in
jamstva.
Za nenamensko oz. nepravilno uporabo se štejejo:
- mobilna uporaba
- uporaba v zunanjih prostorih
- uporaba z olji
- uporaba z vnetljivimi mediji
- uporaba z destilirano vodo
- uporaba z mediji skupine fl uidov 1
skladno z Direktivo 2014/68/EU.
Pri tlačnih napravah po EN 13831 (kot tudi CS-004 in CS-005)
zaradi načina obratovanja ne pride do relevantne utrujenosti
materialov (EN 13831 pog. 6.1.8). Zaradi enakih obratovalnih
pogojev ta izjava velja tudi za tlačne naprave po AD 2000.
Izračunavanje menjavanja obremenitve dodatno k
AD2000 str. 1 pog. 1.4 (ΔPmaks = 10 % in N ≤ 1000) se ne izvaja.
Jamstvo:
Proizvajalec ne daje garancije in jamstva v primeru:
- neupoštevanja navodil za uporabo.
- nepravilne vgradnje in/ali uporabe.
- vgradnje in/ali uporabe okvarjenega proizvoda.
- nedovoljenih posegov v proizvod.
Vzdrževanje:
Obratovalec mora za vzdrževanje sistema poskrbeti najmanj
enkrat letno. To obsega kontrolo kakovosti vode, vizualni pregled
sistema in kontrolo predtlaka. Pri tem je treba upoštevati
veljavne nacionalne predpise, zakone in standarde!
Pregledi:
Tlačna oprema zahteva redne obvezne preglede. Intervale
(roke) pregledov določi obratovalec, in sicer individualno
upoštevaje predpise, varnostno-tehnično oceno ter realne
obratovalne pogoje.
Odstranjevanje:
Upoštevajte predpise glede odstranjevanja odpadkov. Proizvoda
ni dovoljeno zavreči med gospodinjske odpadke, temveč skladno
s predpisi.
Uporabljeni standardi:
- VDI 2035 - Preprečevanje škode na ogrevalnih sistemih
za pripravo tople vode
- Ogrevalni sistemi v stavbah DIN EN 12828
- Nemška uredba o obratovalni varnosti (za Nemčijo –
informacije o tem najdete na naši domači spletni strani)
Uporabljene direktive:
- Direktiva o tlačni opremi 2014/68/EU
Za izbrane tehnične specifi kacije glej tipsko tablico.
27 27
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
EL Υποδείξεις ασφάλειας
Τα δοχεία διαστολής μεμβράνης Refl ex αποτελούν εξοπλισμό
υπό πίεση (Οδηγία περί εξοπλισμού υπό πίεση 2014/68/ΕΕ).
Μία μεμβράνη διαχωρίζει το δοχείο σε χώρο νερού και χώρο
αερίου υπό πίεση.
Σπουδαιότητα του εγγράφου:
Πριν από την τοποθέτηση, τη θέση σε λειτουργία, τη χρήση ή τη
συντήρηση διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες
χρήσης! Οι οδηγίες πρέπει να παραδίδονται στον εκάστοτε
ιδιοκτήτη και να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση!
Υποδείξεις:
Η τοποθέτηση, η θέση σε λειτουργία και η συντήρηση των δοχείων
πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο και πιστοποιημένο
προσωπικό.
Προειδοποιήσεις:
Λαμβάνετε υπόψη και τηρείτε οπωσδήποτε τις προειδοποιήσεις
που περιέχονται στις οδηγίες.
Επεξήγηση σημαντικών προειδοποιήσεων:
Προειδοποίηση. Κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να
προκαλέσουν σοβαρό ή/και θανατηφόρο τραυματισμό.
Προσοχή. Κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμούς ή είναι επιβλαβείς για την υγεία.
Προσοχή. Κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν
υλικές ζημιές στην εγκατάσταση ή δυσλειτουργίες.
Υπόδειξη. Επιπλεόν σχόλια ή πληροφορίες.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας:
- Ισχύουν κατά προτεραιότητα τα εθνικά πρότυπα και διατάξεις
σχετικά με τη λειτουργία εξοπλισμού υπό πίεση και την πρόληψη
ατυχημάτων.
- Κίνδυνος εγκαύματος εξαιτίας καυτών επιφανειών, καυτού νερού
ή καυτού ατμού. Πριν από τις εργασίες στην εγκατάσταση,
εκτονώστε την πίεση και αφήστε την να κρυώσει. Διασφαλίστε
ότι ο εξοπλισμός υπό πίεση έχει εκτονωθεί πριν την έναρξη των
εργασιών.
- Δεν πρέπει να υπερβαίνονται τα όρια της μέγιστης και ελάχιστης.
επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας (PS). Η αρχική πίεση κατά την
αποθήκευση ή/και μεταφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 bar.
Πρέπει να τηρείται η ελάχιστη/μέγιστη. επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS).
- Η πίεση ενεργοποίησης της βαλβίδας ασφαλείας (Psv) του
συστήματος πρέπει να είναι ≤ ως προς την επιτρεπόμενη πίεση
λειτουργίας (PSmax) του εξοπλισμού υπό πίεση.
- Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή.
Υποδείξεις ασφάλειας για τη συναρμολόγηση και την τοποθέτηση:
- Κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση του εξοπλισμού υπό πίεση,
μην ασκείτε ακατάλληλες δυνάμεις.
- Για την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε τα σημεία ανάρτησης,
αν υπάρχουν από το εργοστάσιο.
- Προσέξτε ώστε το δάπεδο να διαθέτει επαρκή σταθερότητα και
φέρουσα ικανότητα γιατί επηρεάζει τη μέγιστη πληρότητα του
δοχείου.
- Κατά την κατασκευή προσέξτε τις δυνάμεις επιτάχυνσης εγκάρσια
και κατά μήκος.
- Οι σωληνώσεις πρέπει να συνδεθούν χωρίς δύναμη και ροπή
σύσφιξης και μακριά από δονήσεις. Για τυχόν απορίες απευθυνθείτε
στο τμήμα Refl ex After Sales & Service.
- Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σε κλειστό, στεγνό
χώρο, χωρίς παγετό και υπερβολικό αερισμό.
- Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να προστατεύεται από πλημμύρα.
- Να τοποθετείται με τρόπο ώστε να είναι δυνατός ο οπτικός έλεγχος
από όλες τις πλευρές, να είναι προσβάσιμη η βαλβίδα αερίου και η
διάταξη φραγής και εκκένωσης του δοχείου, καθώς και να παραμένει
ορατή η ετικέτα.
- Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης απαιτείται έλεγχος
στεγανότητας καθώς και γενικός έλεγχος λειτουργίας.
Τηρείτε επιπλέον τις υποδείξεις ασφαλείας στις σελίδες 6 – 13
Προδιαγραφόμενη χρήση:
Τα δοχεία διαστολής για αντιστάθμιση της πίεσης Refl ex προορίζο-
νται για τη διατήρηση πίεσης και την αντιστάθμιση όγκου σε στα-
θερά, κλειστά συστήματα θέρμανσης, ηλιακής ενέργειας και νερού
ψύξης. Δεν έχει προβλεφθεί συντελεστής φθοράς (συντελεστής
διάβρωσης). Χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε ατμοσφαιρικώς
κλειστά συστήματα με μη διαβρωτικό, χημικά μη διαβρωτικό και μη
τοξικό νερό.
Η περιεκτικότητα γλυκόλης στο νερό πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ
25% και 50%. Σε περίπτωση χρήσης προσθέτων, πρέπει να τη-
ρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τις επιτρεπόμενες
δόσεις, ιδίως για λόγους πρόληψης της διάβρωσης.
Το σύστημα Refl ex δεν είναι κατάλληλο για λάδι και για μέσα της
κατηγορίας ρευστών 1 σύμφωνα με την οδηγία 2014/68/EΕ (π.χ.
τοξικά μέσα). Άλλα μέσα, πέραν των αναφερόμενων, μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο κατόπιν αιτήματος.
Ελαχιστοποιήστε με αξιόπιστες μεθόδους τη διείσδυση ατμοσφαι-
ρικού οξυγόνου σε ολόκληρο το σύστημα. Ο εσφαλμένος χειρισμός
καθώς και πάσης φύσεως διαφορετική χρήση θεωρείται ως μη
προδιαγραφόμενη και συνεπάγεται ακύρωση οιασδήποτε εγγύη-
σης και ευθύνης. Ως μη προδιαγραφόμενη χρήση ισχύουν ιδίως οι
ακόλουθες ενέργειες:
- η κινητή χρήση.
- η χρήση σε εξωτερικό χώρο.
- η χρήση με λάδια.
- η χρήση με εύφλεκτα υλικά.
- η χρήση με αποσταγμένο νερό
-
η χρήση με μέσα της κατηγορίας ρευστών 1 κατά την οδηγία 2014/68/EΕ
Δεν υπάρχουν εξασθενήσεις υλικού σε εξοπλισμό υπό πίεση κατά
EN 13831 (καθώς και CS-004 και CS-005) λόγω των συνθηκών
λειτουργίας (EN 13831 σημείο 6.1.8). Λόγω των ίδιων συνθηκών
λειτουργίας, τα παραπάνω ισχύουν και για εξοπλισμό υπό πίεση
κατά AD 2000. Δεν πραγματοποιείται τροποποίηση στο φορτίο από
το AD2000 σελίδα 1 ενότητα 1.4 (ΔPmax = 10 % και N ≤ 1000).
Ευθύνη:
Ακύρωση εγγύησης ή ευθύνης εφόσον συντρέχουν οι
παρακάτω συνθήκες:
- μη συμμόρφωση προς τις οδηγίες χρήσης.
- εσφαλμένη τοποθέτηση ή/και λειτουργία.
- τοποθέτηση ή/και λειτουργία ελαττωματικού προϊόντος.
- τροποποιήσεις στο προϊόν από τον πελάτη.
Συντήρηση:
Ο χειριστής πρέπει να εκτελεί εργασίες συντήρησης στην
εγκατάσταση τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο. Αυτό περιλαμβάνει
έλεγχο της ποιότητας νερού, εξωτερικό έλεγχο και έλεγχο της
προρυθμισμένης πίεσης του δοχείου. Να τηρούνται πάντα οι
εθνικές διατάξεις, οι νόμοι και τα εθνικά πρότυπα.
Έλεγχος:
Ο έλεγχος του εξοπλισμού υπό πίεση επιβάλλεται από τον νόμο.
Η συχνότητα των ελέγχων καθορίζεται από τον χειριστή βάσει
των εθνικών διατάξεων και της αξιολόγησης ασφαλείας, καθώς
και σύμφωνα με τις πραγματικές συνθήκες λειτουργίας.
Διάθεση:
Τηρείτε τις κατά τόπους ισχύουσες διατάξεις σχετικά με την
αξιοποίηση ή τη διάθεση αποβλήτων. Απαγορεύεται η απόρριψη
του προϊόντος με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Απαιτείται η
ορθή διάθεσή του σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Συναφή πρότυπα:
- VDI 2035 - Αποφυγή ζημιών σε εγκαταστάσεις θέρμανσης /
ζεστού νερού
- Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια DIN EN 12828
-
Κανονισμός ασφάλειας στους χώρους εργασίας (για τη Γερμανία –
μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στην αρχική σελίδα του
ιστοτόπου μας)
Ισχύουσα οδηγία:
- Οδηγία 2014/68/EΕ σχετικά με εξοπλισμούς υπό πίεση
Για την επιλεγμένη τεχνική προδιαγραφή, βλ. πινακίδα τύπου.
To Next Page
Loading...
Need help?
General