REMS Multi-Push SL User Manual

Kompresor
Kompresor
Ciśnienie robocze
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
Stopień separacji oleju bez oleju
Wydajność ssawna ≤ 230 l/min
Pojemność zbiornika sprężonego powietrza (rys. 1 (35)) 4,9 l
Filtr kondensatu i cząstek 5 µm
Płukanie systemu przewodów rurowych
Płukanie systemu przewodów rurowych
Przyłącza wody do płukania DN 25, 1"
Ciśnienie wody w sieci rur ≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
Ciśnienie wody podczas płukania sprężonym powietrzem ≤ 0,7 MPa/7
bar/101 psi
Natężenie przepływu wody ≤ 5 m³/h
Średnica rury instalacji ≤ DN 50, 2"
Próba ciśnieniowa
instalacji wody pitnej
instalacji wody pitnej
Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Dokładność odczytu < 200 mbar 1 hPa/1 mbar/0,015 psi
Dokładność odczytu ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
Próba ciśnieniowa
z użyciem wody ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Dokładność odczytu 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
Próba ciśnieniowa instalacji gazowych
Próba ciśnieniowa instalacji gazowych
Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza ≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
Dokładność odczytu < 200 mbar 10 Pa/0,1 mbar/0,02 psi
Dokładność odczytu ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
1.4 Dane elektryczne/elektroniczne
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
Stopień ochrony skrzynka rozdzielcza IP 44
Stopień ochrony urządzenie, silnik IP 20
Klasa bezpieczeństwa I
Tryb pracy (tryb ciągłu) S 1
Wyświetlacz (LCD) 3,0"
Rozdzielczość 128 × 64 bity
Przenoszenie danych za pomocą pamięci USB złącze USB
Drukarka, akumulator Ni-Mh 6 V
–
---
;
800 mAh
Ładowarka do drukarki Wejście 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Wyj
ście 5 V
–
---
;
680 mA
1.5 Wymiary D × S × W
570 ×
370 × 530 mm (22,4"
× 14,6"
× 20,9")
Rolka papieru do drukarki B × Ø 57 × ≤ 33 mm
1.6 Ciężar
REMS Multi-Push SL 36,7 kg (81 lb)
REMS Multi-Push SLW 39,0 kg (86 lb)
1.7 Emisja hałasu
Emisja hałasu
na stanowisku pracy L
PA
= 73 dB(A); L
PA
= 73 dB(A); L
PA
WA
= 73 dB(A); L
WA
= 73 dB(A); L
= 92 dB(A); K = ± 1 dB
2 Uruchomienie
PRZESTROGA
PRZESTROGA
Ciężary powyżej 35 kg należy przenosić w co najmniej 2 osoby.
NOTYFIKACJA
REMS Multi-Push nie jest przeznaczony do podłączenia na stałe do instalacji.
Po zakończeniu pracy odłączyć wszystkie węże od instalacji. REMS Multi-Push
nie wolno pozostawiać włączonego bez nadzoru.
2.1 Przyłącze elektryczne
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać wartości napięcia sieciowego!
Przed podłączeniem elektro-
nicznej jednostki do płukania i prób ciśnieniowych sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu. Używać
wyłącznie gniazd/przedłużaczy ze sprawnym stykiem ochronnym. Przed każdym
uruchomieniem oraz rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poprawność dzia-
łania wyłącznika różnicowo-prądowego PRCD (rys. 1 (1)):
1. Podłączyć wtyczkę do gniazda.
2. Nacisnąć przycisk RESET (2), lampka kontrolna PRCD (rys. 1 (39)) świeci
się na czerwono (stan roboczy).
3. Odłączyć wtyczkę sieciową, lampka kontrolna PRCD (39) musi zgasnąć.
4. Podłączyć ponownie wtyczkę sieciową do gniazda.
5. Nacisnąć przycisk RESET (2), lampka kontrolna PRCD (39) świeci się na
czerwono (stan roboczy).
6. Nacisnąć przycisk TEST (3), lampka kontrolna PRCD (39) musi zgasnąć.
7. Nacisnąć ponownie przycisk
RESET (2), lampka kontrolna PRCD (39)
świeci się na czerwono.
Lampka kontrolna (rys. 2 (5)) świeci się na zielono. Po ok. 10 s REMS
Multi-Push jest gotowy do pracy.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli podane funkcje wyłącznika różnicowo-prądowego PRCD (rys. 1 (1)) nie
działają prawidłowo, nie wolno rozpocząć pracy. Występuje niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym. Wyłącznik różnicowo-prądowy PRCD sprawdza
tylko podłączone urządzenie, nie instalację przed gniazdem sieciowym, nie
sprawdza również podłączonych wcześniej przedłużaczy czy bębnów kablowych.
W przypadku pracy na budowach, w wilgotnym otoczeniu, wewnątrz lub na
zewnątrz lub
w podobnych miejscach elektroniczną jednostkę do płukania
i prób ciśnieniowych należy podłączyć do sieci zasilającej z wykorzystaniem
wyłącznika różnicowo-prądowego, który przerywa dopływ prądu
w przypadku
przekroczenia wartości prądu upływowego do ziemi 30 mA przez 200 ms.
W przypadku zastosowania przedłużacza należy dobrać przewód o przekroju
odpowiednim dla mocy elektronicznej jednostki do płukania i prób ciśnieniowych.
Płukanie
Substancje aktywne
Próba ciśnieniowa
Pompa sprężonego powietrza
Zarządzanie pamięcią
Przytrzymać przycisk wł./wył. na panelu obsługi jednostki edycyjnej i sterującej
(rys. 2 (4)) przez ok. 2 s, a następnie zwolnić. REMS Multi-Push zostanie
włączona i włączy się kompresor. Wyświetlacz (6) zostanie podświetlony, pojawi
się logo Multi-Push R
EMS Mul
ti-Push a następnie
menu startowe:
2.2 Struktura menu i wskazania na wyświetlaczu
W menu startowym wyświetlanych jest 5 głównych programów REMS Multi-Push:
płukanie, substancje aktywne, próba ciśnieniowa, pompa sprężonego powietrza,
zarządzanie pamięcią.
Widok na wyświetlaczu zawiera maks. 5 wierszy po
maks. 20 znaków. W podprogramach wiersze z wartościami domyślnymi lub
wartościami kontrolnymi są wyświetlane
niezależnie od języka
w postaci
fi zycznych oznaczeń literowych, jednolitego skrótu werbalnego, jednostki oraz
wartości kryterium kontrolnego. Znaczenie:
p refer bar xxx zadane ciśnienie kontrolne bar
p refer mbar xxx zadane ciśnienie kontrolne mbar
p actual bar xxx aktualne ciśnienie kontrolne bar
p actual mbar xxx aktualne ciśnienie kontrolne mbar
p diff bar xxx różnicowe ciśnienie kontrolne bar
p diff mbar xxx różnicowe ciśnienie kontrolne mbar
t stabi min xxx czas stabilizacji/oczekiwania min
t test min xxx czas próby min
Δ > 10K różnica >10°C (10 kelwinów) woda/ otoczenie
PfS system złączy zaciskowych (ZVSHK)
P+M próba obciążeniowa tworzywo sztuczne + metal
p H
2
O bar ciśnienie wody
v H
2
O m/s minimalna prędkość przepływu
t H
2
O min
czas płukania/dezynfekcji/czyszczenia/konserwacji
n H
2
O n-razy wymiana wody
VA H
2
O l pojemnoś
ć płukanego odcinka
VS H
2
O l/min natężenie przepływu
V H
2
O l ilość zużytej wody
File-Nr. numer miejsca w pamięci na protokół pomiarowy
max. DN maksymalna średnica znamionowa
Enter następny widok ekranu
Esc poprzedni widok ekranu lub anulowanie
Ver. Software wersja oprogramowania
2.3 Menu – Ustawienia
NOTYFIKACJA
Wartości domyślne dla różnych
kryteriów kontrolnych w menu „Ustawienia”
REMS
Multi-Push pochodzą z normy
EN 806-4:2010 lub instrukcji „Próby
szczelności instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego powietrza, gazu
obojętnego lub wody” (styczeń 2011) wydanej przez Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy oraz przepisów technicznych
„Przepisy
techniczne dla instalacji gazowych w postaci instrukcji roboczej G 600 kwiecień
2008 DVGW-TRGI 2008” wydanych przez Deutsche Vereinigung des Gas- und
Wasserfaches (DVGW). Wszystkie wartości domyślne dla programów kontro-
lnych użytkownik może zmienić w
menu
„Ustawienia” oraz w
programach
programach
-
„Płukanie”, „Próba ze sprężon
ym
powietrze
m”, „Próba z
wodą' oraz „Pompa
sprężonego powietrza”. Zmiany w
menu
„Ustawienia” są zapisywane, tzn.
pojawiają się ponownie przy następn
ym włączeniu REMS Multi-Push. W
przypadku zmiany wartości domyślnych tyl
ko w jednym z
programów
programów
, przy
kolejnym włączeniu REMS Multi-Push pojawią się z powrotem pierwotne
wartości domyślne. Funkcja „Reset” powoduje przywrócenie fabrycznych
ustawień wszystkich wartości domyślnych, ustawienie jęz
yka na niemiecki oraz
daty, czasu, jednostek na DD.MM.RRRR, 24 h, m/b
ar.
Uwaga:
Uwaga:
Odpowiedzialność za zastosowane lub nowo wprowadzone kryteria
kontrolne (przebiegi, ciśnienia i czasy kontrolne) oraz wartości domyślne
w poszczególnych programach oraz wnioski z kontroli leżą wyłącznie po
stronie użytkownika.
Należy przestrzegać i stoso
wać się do obowiązujących w miejscu użyt-
kowania krajowych postanowień w sprawie bezpieczeństwa, zasad i
przepisów.
Przed rozpoczęciem użytkowania REMS Multi-Push
należy sprawdzić, czy w
jednostce edycyjnej
i sterującej zainstalowana jest najnowsza wersja oprogra-
mowania.
Aby spra
wdzić wersję oprogramowania należy przejść do menu
ustawień a następnie wybrać dane urządzenia. Najnowszą wersja oprogramo-
wania (Ver. Software) dla jednostki edycyjnej i sterującej można pobrać i zapisać
na nośniku USB ze strony pod adresem: www.rems.de → Pobieranie →
Oprogramowanie RE
MS Multi-Push → Pobierz. Należy porównać numer wersji
oprogramowania
urządzenia z najnowszą
dostępną wersją i w razie potrzeby
zainstalować najnowszą wersję.
pol pol
160

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English