1
1. Informações
Introdução
Este manual contém instruções detalhadas e notas para a operação e 
manutenção deste equipamento. Para a sua própria segurança e benefício, leia 
este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. Guarde este 
manual num local acessível para consulta rápida.
Lista de manuais
Nome do manual
Manuais fornecidos com 
a impressora
Manuais disponíveis no 
nosso site
Guia do Utilizador - Manual em PDF/HTML
Leia Este Documento Primeiro Manual impresso Manual em PDF
Guia de Instalação Rápida Manual impresso Manual em PDF
Operating Instructions - Manual em HTML
Extended Feature Settings - Manual em HTML
PostScript3 - Manual em HTML
Guia de Segurança - Manual em HTML
Driver Installation Guide Manual em PDF Manual em PDF
 •  Operating Instructions, Driver Installation Guide e VM Card Extended 
Feature Settings estão disponíveis em inglês, alemão, francês, italiano, 
espanhol, neerlandês e russo.
 •  Para detalhes sobre cada manual, consulte Operating Instructions 
disponível no nosso site.
 •  O Guia do Utilizador é fornecido em diferentes formatos consoante o 
idioma:
 •  Inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, neerlandês e russo: em PDF
 •  Outros idiomas: em HTML
Fonte de alimentação
220-240 V, 50/60 Hz, 10 A
Certifique-se de que liga o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação 
com as características descritas acima.
 ❖ Fabricante:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan
 ❖ Importador:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom