Rittal VX Series - Forklift Transport

19Sockel-System VX/Base/plinth system VX/Socles VX
5. Transport
5. Transport
5. Transport
1.1 1.2
X
W
1
1
1
5.3 Transport mit Gabelstapler
5.3 Transport with forklift
5.3 Transport avec chariot élévateur
Y
1
1
1
Breite/Width/
Largeur
X max. W - 280 mm
Y min. 280 mm
TX30
1 Alternative
siehe Abschnitt4.3
see section4.3
voir chapitre4.3
Es ist darauf zu achten, dass
◾ der Schrank bzw. der Sockel auf den Gabeln gegen
Verrutschen gesichert ist,
◾ die Geschwindigkeit angepasst ist und
◾ sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
Take care to ensure that
◾ the enclosure or base/plinth is secured on the forks
to prevent slipping,
◾ the speed has been suitably modified and
◾ there is no-one in the hazard zone.
Il faut veiller à ce que
◾ l'armoire, c. à. d. le socle, soit bloquée pour ne pas
glisser sur les fourches,
◾ la vitesse soit adaptée et
◾ personne ne se trouve dans le périmètre de danger.