6
ITALIANO
( for English see page 24)
1 CARATTERISTICHE DELLE POMPE ...................................................................................................... 7
1.1 Descrizione generale ........................................................................................................................................................ 7
1.2 Caratteristiche costruttive .................................................................................................................................................. 7
1.2.1 Girante ................................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Corpo ..................................................................................................................................................................... 7
1.2.3 Tenuta sull’albero ................................................................................................................................................... 7
1.2.4 Supporto dell’albero ............................................................................................................................................... 7
1.3 Targhetta di identificazione ............................................................................................................................................... 7
8
2 CAMPO DI IMPIEGO E CONDIZIONI DI ESERCIZIO .............................................................................. 8
2.1 Ambiente operativo e liquidi convogliati ............................................................................................................................ 8
2.2 Limiti di funzionamento ..................................................................................................................................................... 8
2.3 Regolazione della portata ................................................................................................................................................. 9
2.4 Emissioni acustiche .......................................................................................................................................................... 9
2.5 Usi proibiti ....................................................................................................................................................................... 10
2.6 Rischi residui ................................................................................................................................................................... 10
3 IMMAGAZZINAGGIO .............................................................................................................................. 11
3.1 Movimentazione e trasporto ............................................................................................................................................ 11
3.2 Disimballaggio ................................................................................................................................................................. 11
3.3 Conservazione ................................................................................................................................................................ 11
4 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 12
4.1 Controlli preliminari ......................................................................................................................................................... 12
4.2 Accoppiamento ............................................................................................................................................................... 12
4.2.1 Verifica dell’allineamento ..................................................................................................................................... 12
4.3 Posa in opera .................................................................................................................................................................. 12
4.4 Tubazioni principali ......................................................................................................................................................... 13
4.4.1 Tubazione di aspirazione ..................................................................................................................................... 13
4.4.2 Tubazione di mandata ......................................................................................................................................... 14
4.5 Circuiti ausiliari ................................................................................................................................................................ 14
4.5.1 Sbarramento idraulico della tenuta a treccia ........................................................................................................ 14
4.5.2 Flussaggio della tenuta meccanica ...................................................................................................................... 15
4.5.3 Alimentazione della camera di raffreddamento.................................................................................................... 15
4.5.4 Alimentazione della camera di riscaldamento ..................................................................................................... 15
4.6 Collegamenti elettrici ....................................................................................................................................................... 15
6
5 ESERCIZIO ............................................................................................................................................. 16
5.1 Controlli preliminari ......................................................................................................................................................... 16
5.2 Primo avviamento ........................................................................................................................................................... 16
5.3 Esercizio .......................................................................................................................................................................... 17
5.4 Fermata ........................................................................................................................................................................... 17
5.5 Mancanza di energia elettrica ......................................................................................................................................... 17
6 MANUTENZIONE ................................................................................................................................... 18
6.1 Cambio olio (escluso pompe serie E) ............................................................................................................................. 18
6.2 Ingrassaggio (solo pompe serie E) ................................................................................................................................. 18
6.3 Sostituzione della baderna .............................................................................................................................................. 18
6.4 Verifica delle vibrazioni ................................................................................................................................................... 19
6.5 Regolazione del gioco girante/piastra (solo RACNS-RACN) .......................................................................................... 19
6.6 Manutenzione del motore elettrico .................................................................................................................................. 19
6.7 Manutenzione della pompa ............................................................................................................................................. 19
6.7.1 Pulizia della girante e del corpo pompa ............................................................................................................... 19
6.7.2 Sostituzione della tenuta meccanica .................................................................................................................... 19
6.7.3 Sostituzione dell’anello di tenuta .......................................................................................................................... 19
6.7.4 Sostituzione della piastra di usura ....................................................................................................................... 20
6.7.5 Sostituzione dei cuscinetti .................................................................................................................................... 20
6.8 Trasferimento della pompa ............................................................................................................................................. 20
6.8.1 Trasferimento nel sito .......................................................................................................................................... 20
6.8.2 Trasferimento ad altro sito ................................................................................................................................... 20
6.9 Ricambi ........................................................................................................................................................................... 20
6.10 Demolizione della pompa .............................................................................................................................................. 20
7 INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................ 21
8 SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO.......................................................................................................... 22
8.1 Smontaggio ..................................................................................................................................................................... 22
8.2 Rimontaggio .................................................................................................................................................................... 23
9 TABELLE TECNICHE ............................................................................................................................. 42
9.1 Cuscinetti e tenute .......................................................................................................................................................... 42
9.2 Giochi della girante ......................................................................................................................................................... 43
9.3 Gioco girante / piastra di usura ....................................................................................................................................... 44
9.4 Momenti di serraggio ....................................................................................................................................................... 44
9.5 Ingombro RNS-RKNS (1/2 Supporto, RN 32-125) .......................................................................................................... 45
9.6 Ingombro RNS (3 Supporto) ........................................................................................................................................... 46
9.7 Ingombro RN ................................................................................................................................................................... 47
9.8 Ingombro E (1/2 Supporto) .............................................................................................................................................. 48
9.9 Ingombro E (3 Supporto) ................................................................................................................................................. 49
9.10 Ingombro RCNS-RCPNS-RACNS-RKCS ..................................................................................................................... 50
9.11 Ingombro RCN-RCPN-RACN-RKC .............................................................................................................................. 51
9.12 Sezione RNS (1/2 Supporto) ......................................................................................................................................... 52
9.13 Sezione RNS (3 Supporto) ............................................................................................................................................ 53
9.14 Sezione RNS (4 Supporto) ........................................................................................................................................... 54
9.15 Sezione RKNS .............................................................................................................................................................. 55
9.16 Sezione RN (3/4/5 Supporto) ........................................................................................................................................ 56
9.17 Sezione RN (6 Supporto) .............................................................................................................................................. 57
9.18 Sezione RCNS-RCPNS ................................................................................................................................................ 58
9.19 Sezione RCN-RCPN ..................................................................................................................................................... 59
9.20 Sezione RKCS .............................................................................................................................................................. 60
9.21 Sezione RKC ................................................................................................................................................................. 61
9.22 Sezione RACNS............................................................................................................................................................ 62
9.23 Sezione RACN .............................................................................................................................................................. 63
9.24 Sezione E ...................................................................................................................................................................... 64