Robuschi RVS - Page 6

6
INDICE
INDEX
1 CARATTERISTICHE DELLE POMPE
1 PUMP CHARACTERISTICS 7
1.1 Principio di funzionamento 1.1 Functional principle 7
1.2 Caratteristiche costruttive 1.2 Construction 7
1.2.1 Sopportazione 1.2.1 Bearing bracket 7
1.2.2 Tenuta sull’albero 1.2.2 Shaft seal 7
1.3 Codici di identificazione pompa 1.3 Identification code 7
2 CAMPO DI IMPIEGO
2 OPERATING FIELD 8
2.1 Limiti di funzionamento in vuoto 2.1 Limits during operation in vacuum 8
2.2 Limiti di funzionamento in pressione 2.2 Limits during operation in pressure 9
2.3 Emissioni acustiche 2.3 Noise emissions 9
2.4 Usi proibiti 2.4 Forbidden use 10
2.5 Rischi residui 2.5 Residual risk 11
3 STOCCAGGIO
3 STORAGE 12
3.1 Disimballaggio 3.1 Unpacking 12
3.2 Movimentazione 3.2 Handling 12
3.3 Conservazione 3.3 Preservation 12
4 INSTALLAZIONE
4 MOUNTING INSTRUCTIONS 13
4.1 Posa in opera 4.1 On-site positioning 13
4.2 Collegamento delle tubazioni 4.2 Piping installation 13
4.2.1 Tubazioni principali 4.2.1 Main connections 13
4.2.2 Tubazioni di alimentazione del liquido di servizio 4.2.2 Service liquid connections 13
4.3 Collegamento degli accessori 4.3 Accessories installation 13
4.3.1 Valvola anticavitazione 4.3.1 Anti-cavitation valve 13
4.3.2 Valvola automatica di drenaggio 4.3.2 Automatic drain valve 11
4.3.3 Valvola di ritegno 4.3.3 Check valve 11
4.3.4 Collettore economizzatore 4.3.4 Separation manifold (economizer) 11
4.4 Schemi di installazione 4.4 Installation diagrams 12
4.4.1 Circuito con liquido a perdere 4.4.1 Once through circuit 12
4.4.2 Circuito con ricircolo parziale 4.4.2 Partial recirculation circuit 12
4.4.3 Circuito con ricircolo totale 4.4.3 Total recirculation circuit 12
4.5 Accoppiamento 4.5 Coupling 13
4.5.1 Accoppiamento con giunto per versioni /SG 4.5.1 Direct flexible coupling for /SG version 13
4.5.2 Accoppiamento con giunto 4.5.2 Direct flexible coupling 13
4.5.3 Accoppiamento con cinghia 4.5.3 V-Belt drive 14
4.6 Collegamenti elettrici 4.6 Electric connections 14
5 ESERCIZIO
5 OPERATION 15
5.1 Controlli prima dell'avviamento 5.1 Controls before start-up 15
5.2 Preparazione 5.2 Preparation 15
5.3 Primo avviamento 5.3 First start-up 15
5.4 Avviamenti successivi 5.4 Next start-up 15
5.5 Controlli in esercizio 5.5 Checks during operation 15
5.6 Portata del liquido di servizio 5.6 Service liquid flow rate 16
5.7 Fermata 5.7 Stop 16
6 INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO
6 TROUBLESHOOTING 17
7 MANUTENZIONE
7 MAINTENANCE 18
7.1 Pulizia 7.1 Cleaning 18
7.2 Cuscinetti 7.2 Bearings 18
7.3 Tenute sull'albero 7.3 Shaft seals 18
7.4 Valvola automatica di scarico 7.4 Automatic discharge valve 18
7.5 Ricambi 7.5 Spare parts 19
8 TABELLE TECNICHE
8 TECHNICAL TABLES 20