Robuschi RVS - Informazioni Generali; General Information

4
INFORMAZIONI GENERALI
Questo manuale è parte integrante della macchina, seguire le
istruzioni ivi contenute prima di installare e mettere in esercizio RVS
Per una lettura rapida e razionale di questo manuale osservare i
seguenti simboli e definizioni :
ATTENZIONE: Segnala il rischio di lesioni gravi alle
persone e/o danni gravi a RVS
NOTA: Segnala una informazione tecnica importante per
il funzionamento di RVS
Seguire attentamente le INFORMAZIONI DI SICUREZZA a pagina 5
prima di ogni operazione su RVS
Personale qualificato
Si intendono quelle persone che, in base alla loro preparazione,
esperienza, istruzione e alla loro conoscenza delle principali norme e
specifiche, delle regole antinfortunistiche e delle condizioni di lavoro
sono stati autorizzati dai responsabili della sicurezza dell’impianto ad
eseguire gli interventi su RVS e che sono in grado di riconoscere ed
evitare ogni possibile pericolo.
E’ richiesta anche la conoscenza delle principali nozioni di pronto
soccorso e delle locali strutture di pronto soccorso.
RVS è un compressore ad anello liquido per impiego
professionale secondo i modi previsti in questo Manuale.
RVS deve essere installato in zona sicura, accessibile solo da parte
di personale qualificato .
ATTENZIONE: Il personale non qualificato non è
autorizzato a lavorare vicino o su RVS
Portare questo manuale a conoscenza del personale di servizio e
conservarlo con cura in un luogo noto in modo che sia sempre
disponibile per future consultazioni.
Il personale qualificato è tenuto ad osservare le indicazioni e le
direttive contenute in questo Manuale, le norme di sicurezza correnti
ed è tenuto ad applicare la dovuta attenzione e diligenza nelle
operazioni di movimentazione, di manutenzione e/o di riparazione
Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da
personale qualificato seguendo le istruzioni contenute in questo
Manuale ed utilizzando solo ricambi originali.
In caso di richiesta di ulteriori informazioni o aggiornamenti contattare
:
ROBUSCHI
Tel.: +390521274911
Fax.: +390521771242
e-mail info.italy@gardnerdenver.com
indicando sempre il tipo ed il numero di matricola riportati sulla
targhetta applicata sul compressore.
ROBUSCHI si riserva tutti i diritti sul presente manuale. Nessuna
riproduzione totale o parziale è permessa senza l’autorizzazione
scritta della Robuschi.
GENERAL INFORMATION
This manual is integral part of the machine follow strictly the
instructions given in this Manual prior to positioning and operating
RVS.
For a quick and rational reading of this manual observe the following
statements and definitions :
WARNING: Signals the risk of serious injuries to people
and/or serious danger to RVS
NOTE: Signals important technical information for the
operation of RVS
Follow strictly the SAFETY INFORMATIONS at page 5 prior any
operation on RVS
Qualified personnel
It means these persons who, on account of their training, experience
and instruction and their knowledge of relevant standards,
specifications, accident prevention rules and operating conditions,
have been authorised by those responsible for the safety of the plant
to carry out the necessary work on RVS and who can recognise and
avoid any possible dangers.
Acknowledge of first aid is also required as of information about local
rescue facilities.
RVS is a liquid ring compressor suitable only for professional
use as described in this Manual.
RVS must be installed in a safe area, accessible only by qualified
personnel .
WARNING: Non-qualified personnel are not permitted
to work on or near RVS
The personnel in charge must be well acquainted with this Manual,
and then conserve carefully the Manual in a known site in order that it
be available for future consultations.
The qualified personnel must observe the instructions and
directives stated in this Manual, the current safety regulations and
must apply the due attention and care during the operation of
handling, service and/or repair.
The maintenance operations are to be carried out by qualified
personnel following the instructions given in this Manual and using
only spare parts in accordance with original spare parts.
In case further information or revisions are requested please contact :
ROBUSCHI
Tel.: +390521274911
Fax.: +390521771242
e-mail info.italy@gardnerdenver.com
quoting always the type and the serial number printed on the
nameplate fixed to the compressor.
All rights on this Manual are reserved to ROBUSCHI. Total or partial
reproduction of this manual is permitted only with Robuschi written
authorization.