Roger Technology BH30 Series Instruction Manual


FR

1 Consignes générales de sécurité
ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IL EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES D’OBSERVER CES INSTRUCTIONS.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
0ITVʣWIRXQERYIPHƅMRWXEPPEXMSRWƅEHVIWWIYRMUYIQIRXʚYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣ
La non observation des informations contenues dans ce manuel peut causer des accidents à des personnes ou
HIWHSQQEKIWʚPƅETTEVIMP
ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d’une utilisation impropre ou différente de celle pour
PEUYIPPIPƅMRWXEPPEXMSRIWXHIWXMRʣIIXMRHMUYʣIHERWPITVʣWIRXQERYIP
0ƅMRWXEPPEXMSRPIWVEGGSVHIQIRXWʣPIGXVMUYIWIXPIWVʣKPEKIWHSMZIRXʤXVIIJJIGXYʣWTEVYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣWIPSRPIW
VʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
0MVIPIWMRWXVYGXMSRWEZIGFIEYGSYTHƅEXXIRXMSREZERXHƅMRWXEPPIVPITVSHYMX
9RIMRWXEPPEXMSRIVVSRʣITIYXʤXVIYRIWSYVGIHIHERKIV
%ZERXHIGSQQIRGIVPƅMRWXEPPEXMSRGSRXVʭPIVPƅʣXEXHYTVSHYMX)RGEWHIHSYXIWRITEWYXMPMWIVPITVSHYMXIXWƅEHVIWWIV
I\GPYWMZIQIRXʚHYTIVWSRRIPTVSJIWWMSRRIPUYEPMƼʣ
2ITEWMRWXEPPIVPITVSHYMXHERWYRPSGEPSYYRIEXQSWTLʢVII\TPSWMJWPETVʣWIRGIHIKE^SYHIJYQʣIWMRƽEQQEFPIW
GSRWXMXYIRXYRKVEZIHERKIVTSYVPEWʣGYVMXʣ
%ZERXHƅMRWXEPPIVPEQSXSVMWEXMSRETTSVXIVXSYXIWPIWQSHMƼGEXMSRWWXVYGXYVIPPIWGSVVIWTSRHERXʚPEVʣEPMWEXMSRHI
revanches de sécurité et à la protection ou séparation de toutes les zones d’écrasement, de cisaillement, de convoyage
IXHIHERKIVIRKʣRʣVEP
%88)28-32ZʣVMƼIVWMPEWXVYGXYVII\MWXERXIEPIWGSRHMXMSRWRʣGIWWEMVIWHIVSFYWXIWWIIXHIWXEFMPMXʣ
63+)68)',2303+= RƅIWXTEWVIWTSRWEFPIHY RSRVIWTIGXHIPE FSRRI XIGLRMUYIHIJEFVMGEXMSRHIW GLʜWWMW ʚ
QSXSVMWIVHIQʤQIUYIHIWHʣJSVQEXMSRWUYMTSYVVEMIRXWITVSHYMVIHERWPƅYXMPMWEXMSR
0IWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣTLSXSGIPPYPIWGʭXIWWIRWMFPIWFSYXSRHƅEVVʤXHƅYVKIRGIIXGHSMZIRXʤXVIMRWXEPPʣWIR
XIRERXGSQTXIHIWRSVQIWIXHIWHMVIGXMZIWIRZMKYIYVHIWGVMXʢVIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIHYPSGEPHƅMRWXEPPEXMSRHI
PEPSKMUYIHIJSRGXMSRRIQIRXHYW]WXʢQIIXHIWJSVGIWTVSHYMXIWTEVPETSVXISYPITSVXEMPQSXSVMWʣW
Les dispositifs de sécurité sont utilisés pour protéger d’éventuelles zones d’écrasement, de cisaillement, de convoyage
IXHIHERKIVIRKʣRʣVEPHIPETSVXIQSXSVMWʣISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣMPIWXVIGSQQERHʣʚPƅMRWXEPPEXIYVHIZʣVMƼIVWM
PIWZERXEY\HʣTPEGʣWRƅSRXTEWHIWEVʤXIWZMZIWSYTSYZERXIRXVEʨRIVPIVMWUYIHIGMWEMPPIQIRXIXSYHIGSRZS]EKI
7ƅMPIWXRʣGIWWEMVIWYVPEFEWIHIPƅEREP]WIHIWVMWUYIWMRWXEPPIVHIWFSVHWWIRWMFPIWHʣJSVQEFPIWWYVPETEVXMIQSFMPI
-PJEYXVIQEVUYIVUYIGSQQITVʣGMWʣHERWPERSVQI92-)2XSYXIWPIWI\MKIRGIWHIWRSVQIW)2IX)2
HSMZIRXʤXVIWEXMWJEMXIWIXWMRʣGIWWEMVIQʤQIZʣVMƼʣIW
0IW RSVQIW IYVSTʣIRRIW )2  IX )2  HʣƼRMWWIRX PIW I\MKIRGIW QMRMQEPIW GSRGIVRERX PE WʣGYVMXʣ ʚ
PƅYXMPMWEXMSRHITSVXIWQSXSVMWʣIW)PPIWTVʣZSMIRXRSXEQQIRXPƅYXMPMWEXMSRHIPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWIXHIHMWTSWMXMJW
HIWʣGYVMXʣFSVHWWIRWMFPIWFEVVMʢVIWMQQEXʣVMIPPIWJSRGXMSRRIQIRXʚLSQQIQSVXIXGZMWERXʚVIPIZIVPETVʣWIRGI
HITIVWSRRIWSYSFNIXWHIQERMʢVIʚTVʣZIRMVPEGSPPMWMSRIRXSYXIGMVGSRWXERGI
0ƅMRWXEPPEXIYVIWXXIRYHƅI\ʣGYXIVPEQIWYVIHIWJSVGIWHƅMQTEGXIXHIWʣPIGXMSRRIVWYVPEGIRXVEPIHIGSQQERHIPIW
valeurs de la vitesse et du couple qui permettent à la porte motorisée de rentrer dans les limites établies par les
RSVQIW)2IX)2
ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité au cas où seraient installés des composants incompatibles pour
PEWʣGYVMXʣIXPIFSRJSRGXMSRRIQIRX
7MPEJSRGXMSRmLSQQITVʣWIRX|IWXEGXMZʣIPƅMRWXEPPEXIYVHIZVEWIGLEVKIVHIZʣVMƼIVPEHMWXERGIHƅEVVʤXQE\MQEPI
ou l’utilisation alternative d’un bord déformable en caoutchouc, la vitesse de fermeture de l’embrasure et en général
XSYXIWPIWQIWYVIWHʣƼRMIWTEVPIWRSVQIWETTPMGEFPIW)RSYXVISRMRJSVQIUYIWMPIQS]IRHIGSQQERHIIWXƼ\I
MPHSMXʤXVIWMXYʣHERWYRITSWMXMSRKEVERXMWWERXPIGSRXVʭPIIXPIJSRGXMSRRIQIRXHIPƅEYXSQEXMWQIIXUYIPIX]TIHI
GSQQERHIIXHƅYXMPMWEXMSRWEXMWJSRXPERSVQI92-)2XEFPIEYEZIGPIWVIWXVMGXMSRWWYMZERXIWGSQQERHIHY
X]TI%SY&IXX]TIHƅYXMPMWEXMSRSY
En cas d’utiliser la fonction « homme présent », écarter de l’automatisme les personnes qui se trouvent dans le rayon
HƅEGXMSRHIWTEVXMIWIRQSYZIQIRXPIWGSQQERHIWHMVIGXIWHSMZIRXʤXVIMRWXEPPʣIWʚYRILEYXIYVQMRMQEPIHIQ
et elles ne doivent pas être accessibles au public, en plus, à moins que le dispositif fonctionne avec clé, elles doivent
ʤXVITPEGʣIWIRZYIHMVIGXIHIPETEVXMIQSXSVMWʣIIXʣPSMKRʣIWHITEVXMIWIRQSYZIQIRX
%TTPMUYIVPIWWMKREPMWEXMSRWTVʣZYIWTEVPIWRSVQIWIRZMKYIYVTSYVMHIRXMƼIVPIW^SRIWHERKIVIYWIW
8SYXI MRWXEPPEXMSR HSMX EZSMV ZMWMFPI PƅMRHMGEXMSR HIW HSRRʣIW HƅMHIRXMƼGEXMSR HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP QSXSVMWʣW
GSRJSVQʣQIRXʚPERSVQI)2SYVʣZMWMSRWWYGGIWWMZIW
Prévoir sur le réseau d’alimentation un interrupteur ou un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d’ouverture
des contacts égale ou supérieure à 3 mm ; placer le sectionneur sur OFF et débrancher les éventuelles batteries
XEQTSREZERXHIVʣEPMWIVXSYXISTʣVEXMSRHIRIXXS]EKISYHƅIRXVIXMIR
:ʣVMƼIVUYƅYRHMWNSRGXIYVHMJJʣVIRXMIPEZIGYRWIYMPHI%IXYRITVSXIGXMSRGSRXVIPEWYVMRXIRWMXʣEHʣUYEXWWSRX
MRWXEPPʣWIREQSRXHIPƅMRWXEPPEXMSRʣPIGXVMUYIWIPSRPIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIR
ZMKYIYV
7MRʣGIWWEMVIVEGGSVHIVPƅEYXSQEXMWQIʚYRIMRWXEPPEXMSRIƾGEGIHIQMWIʚPEXIVVII\ʣGYXʣIGSRJSVQʣQIRXEY\
RSVQIWHIWʣGYVMXʣIRZMKYIYV
La manipulation des parties électroniques doit être effectuée en se servant de bracelets conducteurs antistatiques

Roger Technology BH30 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BH30 Series
Category	Garage Door Opener
Language	English