Roger B70/2DC - Page 101

FR
101
  
ZĠŐůĂŐĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ MOTEUR 1
^ŝůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠĂĐƟŽŶăůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉůŽŶŐĚŝŵŝŶƵĞƌůĂǀĂůĞƵƌ
ĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ^ŝůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵ
paramètre .

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ϬϭссĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϬсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
REMARQUEƵƟůŝƐĞƌĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶŶĞ
ƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉƚĠĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

Couple moteur moyen. WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĐŽŶƐĞŝůůĠƉŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐĨŽƌĐĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞƐ
ϭϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϵсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

ZĠŐůĂŐĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐDKdhZϮ
^ŝůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠĂĐƟŽŶăůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉůŽŶŐĚŝŵŝŶƵĞƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ^ŝůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂ-
mètre (ou  ƐŝĂĐƟǀĠĚŝīĠƌĞŶƚĚĞ).

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ϬϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϬсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
REMARQUEƵƟůŝƐĞƌĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶŶĞ
ƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉƚĠĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

Couple moteur moyen. WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĐŽŶƐĞŝůůĠƉŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐĨŽƌĐĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞƐ
ϭϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϵсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

Réglage couple moteur
ƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞĐŽƵƉůĞĚƵ
ŵŽƚĞƵƌĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
/ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚΖƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐăhE/YhDEdƉŽƵƌĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉĂƌ-
ƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĠŐğƌĞƐĞƚƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐƐŽƵŵŝƐĞƐăĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞƐ
;ǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌĠĚƵĐƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ
ϬϱсϬй
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсŵŽŝŶĚƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ

>ĞĐŽƵƉůĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
 
ZĠŐůĂŐĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĂƵĚĠƉĂƌƚ MOTEUR 1
 
ZĠŐůĂŐĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶĂƵĚĠƉĂƌƚ MOTEUR 2

ϬϭсůĞƉŽƌƚĂŝůĂĐĐĠůğƌĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞϬϱсůĞƉŽƌƚĂŝůĂĐĐĠůğƌĞůĞŶƚĞŵĞŶƚĞƚŐƌĂ-
ĚƵĞůůĞŵĞŶƚĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
 
ĐƟǀĂƟŽŶĚƵĐŽƵƉĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞĚĞůĂƐĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ;ĐŽƵƉĚĞďĠůŝĞƌͿ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

,ĂďŝůŝƚĠ>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĐƟǀĞ;ŵĂdžϰƐͿƵŶĞƉŽƵƐƐĠĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞăůĂƐĞƌƌƵƌĞ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĞƐĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ^ŝůΖŽŶĂĐƟǀĞůĞĐŽƵƉĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞŽŶĂĐƟǀĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĂ
ƐĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ = .
 
Réglage vitesse (%)

ϬϭсϲϬйvitesse minimale ...
ϬϱсϭϬϬйǀŝƚĞƐƐĞŵĂdžŝŵĂůĞ.
 
WĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞŶŽŵďƌĞĚĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂƉƌğƐŝŶƚĞƌ-
ǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚĞůĂĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ

ƵĐƵŶĞƐƐĂŝĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

ĞϭăϯĞƐƐĂŝƐĚĞƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌƵŶĞǀĂůĞƵƌŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞĂƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
>ĂƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞ