Roger B70/2DC - Page 110

FR
110
12 ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
(modalités TEST)
ŶůĂďƐĞŶĐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂĐƟǀĠĞƐĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌĐĞƋƵŝƐƵŝƚ
ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL
INTERVENTION
TRADITIONNELLE
 
ŽŶƚĂĐƚ ^dKW ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ŽƵ-
vert. -
/ŶƐƚĂůůĞƌ ƵŶ ďŽƵƚŽŶ ĚĞ ^dKW
;E&ͿŽƵƐŚƵŶƚĞƌůĞĐŽŶƚĂĐƚ^d
ĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD
 
ŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞ K^ϭ ŶŽŶ ƌĂĐ-
ĐŽƌĚĠ ŽƵ ŵĂƵǀĂŝƐ ƌĂĐĐŽƌĚĞ-
ment.
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ
K^ϭĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚKD
 
ŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞ K^Ϯ ŶŽŶ ƌĂĐ-
ĐŽƌĚĠ ŽƵ ŵĂƵǀĂŝƐ ƌĂĐĐŽƌ-
dement ;ƐĠƌŝĞ DϮϬ ZϮϬ
ZϮϭ ϮϬ ŽƵ ƐĠƌŝĞ ,Ϯϯ Ɛŝ
paramètre ).
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠŽƵƐŝŽŶǀĞƵƚ
ůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ
ǀĞƵƚ ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ
ĐŽŶƚĂĐƚ K^Ϯ ĂǀĞĐ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ
KD

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ &dϭ ŶŽŶ ƌĂĐĐŽƌ-
ĚĠĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠŽƵƐŝŽŶ
ǀĞƵƚůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂ-
mètre  et .
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ
ǀĞƵƚ ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ
contact FT1 avec le contact
KD sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ
ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ ƐĐŚĠŵĂ ĐŽƌ-
respondant de raccordement
;ĮŐƵƌĞϰͿ

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ &dϮ ŶŽŶ ƌĂĐĐŽƌ-
ĚĠĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ
^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠŽƵƐŝŽŶ
ǀĞƵƚůĞdžĐůƵƌĞƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂ-
mètre  et .
^ŝů ŶĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ
ǀĞƵƚ ůĞdžĐůƵƌĞ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ
contact FT2 avec le contact
KD sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ
ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ ƐĐŚĠŵĂ ĐŽƌ-
respondant de raccordement
;ĮŐƵƌĞϰͿ
 
Fins de course d'ouverture
sEd/>ϭŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂĐĐŽƌ-
ĚĠƐ;ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĂƐĠƌŝĞ
,ϮϯƐŝƉĂƌĂŵğƚƌĞ ).
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ
 
Fins de course d'ouverture
sEd/>ϮŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂĐĐŽƌ-
ĚĠƐ;ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĂƐĠƌŝĞ
,ϮϯƐŝƉĂƌĂŵğƚƌĞ ).
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ
SS 
En absence de commande
volontaire, le contact (N.O.)
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž ŽƵ
le raccordement à un bouton
ƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWWͲKD
et les raccordements au bou-
ton.
&+ 
-
sĠƌŝĮĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ , Ͳ KD
et les raccordements au bouton.
DS 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲKDĞƚ
les raccordements au bouton.
SH 
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐWͲKD
et les raccordements au bouton.
2U
En absence de commande
volontaire, le contact (N.O.)
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž ŽƵ
le raccordement à un bouton
ƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ
-
sĠƌŝĮĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ KZK Ͳ
KD Le contact ne doit pas
ġƚƌĞ ƐŚƵŶƚĠ ƐΖŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟ-
ůŝƐĠ
REMARQUE : ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐŽƌƟƌĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠd^d
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞůĠƚĂƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞƚĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐƚŽƵũŽƵƌƐĞŶ
ŵŽĚĂůŝƚĠŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůŽŐŝĐŝĞů