Roger B70/2DC - Page 121

ES
121
8 ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ
WĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĞĨĞĐƚƵĂƌĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ
ŶƚĞƐĚĞĂĐƚƵĂƌ
1. ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞů ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ $ ů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ ůůĞŐĂ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƉĂƌĂŵŽƚŽƌĚĞƟƉŽϮϬ
2. ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƚŽƌĞƐŝŶƐƚĂůĂĚŽƐĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽ
para dos motores.
ϯŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞŶŽƐĞŚĂŚĂďŝůŝƚĂĚŽůĂĨƵŶĐŝſŶĐŽŶŚŽŵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ;$ ).
4. Incluye topes mecánicos para apertura y cierre.
ϱPonga la cancela en posición de cierre.
ϲPulse la tecla TEST;ǀĠĂƐĞŵŽĚŽd^dĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽϳͿLJĐŽŵƉƌƵĞďĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐLJĚĞůĂƐ
ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŝŶŽĞƐƚĄŶŝŶƐƚĂůĂĚĂƐůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŚĂLJŚĂĐĞƌƵŶĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞ
ƉƵĞŶƚĞŽĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂƌůĂƐĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ (,, , ,y).
WZK/D/EdKWZE/:
PROG PROG
TEST
AP P-
AU to
AU to
x4 s
x2 s
1 click
APERTO
CHIUSO
Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13
CHIUSO
MOTORE 1
APERTURA
PARAM. 25
PARAM. 26
MOTORE 2
APERTURA
TEST
TEST
00
23
AU to
Sì
No
Sì
1
1
2
MOTORE 1
CHIUSURA
1
2
MOTORE 2
CHIUSURA
2
ͻ Pulse la tecla PROG durante 4 s, en la pantalla aparecerá $3 3.
ͻ Vuelva a pulsar la tecla PROG. En la pantalla aparecerá $XWR.
ͻ ůDKdKZϭĞŵƉƌĞŶĚĞƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂďĂũĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ
ͻ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƌĞƚƌĂƐŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ  Ğů DKdKZ Ϯ ĂĐƟǀĂ ůĂ ŵĂŶŝŽďƌĂ ĚĞ
apertura.
ͻ ů ůůĞŐĂƌ Ăů ƚŽƉĞ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ůĂ ĐĂŶĐĞůĂ ƐĞ ƉĂƌĂ ŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ Ŷ Ğů ǀŝƐŽƌ ƉĂƌƉĂĚĞĂ
$XWR durante 2 s.
ͻ Cuando $XWR  ǀƵĞůǀĞ Ă ĂƉĂƌĞĐĞƌ ĮũŽ ĞŶ Ğů ǀŝƐŽƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ĐŝĞƌƌĂ Ğů DKdKZ Ϯ ;ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ ůůĞŐĂ ĐŽŶ ůĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞϯƐͿLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞůƟĞŵƉŽĚĞƌĞƚƌĂƐŽĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ;ĚĞĨĄďƌŝĐĂůůĞŐĂ
ĐŽŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞϱƐͿĐŝĞƌƌĂĞůDKdKZϭŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůŽƐƚŽƉĞƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐĚĞĐŝĞƌƌĞ
^ŝĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŚĂƚĞƌŵŝŶĂĚŽĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂƉĂƐĂĂůŵŽĚŽĚĞǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
los comandos y de las indicaciones de seguridad.
^ŝĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞŶůŽƐŵĞŶƐĂũĞƐĚĞĞƌƌŽƌƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƉŝƚĂƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
ͻ $3 3(: ĞƌƌŽƌ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ WƵůƐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ d^d ƉĂƌĂ ďŽƌƌĂƌ Ğů ĞƌƌŽƌ LJ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ
seguridad en condición de alarma.
ͻ $33/: error de longitud del recorridoWƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^dƉĂƌĂďŽƌƌĂƌĞůĞƌƌŽƌLJĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞůĂƐĚŽƐ
ŚŽũĂƐĞƐƚĠŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂƐ
LWĂƌĂŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǀĠĂƐĞĞůĐĂƉşƚƵůŽϭϯ^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂƐLJĂŶŽŵĂůşĂƐ
Véase señalización de las entradas (Capítulos 12)
y señalización de alarmas (Capítulos 13).
ZZK
WZdhZ
DKdKZϭ
WZD
WZDCIERRE
DKdKZϭ
CIERRE
DKdKZϮ
WZdhZ
DKdKZϮ
/Zd
ZZ