22
IT
Regolazione apertura parziale (%)
NOTAŶĞůůĞŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝĐŽŶĚƵĞĂŶƚĞďĂƩĞŶƟĚŝĨĂďďƌŝĐĂğŝŵƉŽƐƚĂƚĂůΖĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂůĞ
ĚĞůůΖEdϭ
EĞůůĞĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶŝĂĚƵŶĂĂŶƚĂďĂƩĞŶƚĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğŝŵƉŽƐƚĂƚŽĂůϱϬйĚĞůůΖĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂůĞ
ĚĂůϭϱйĂůϵϵйĚĞůůĂĐŽƌƐĂƚŽƚĂůĞ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖEdϭŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖEdϮŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
>ΖĂŶƚĂƐŝĨĞƌŵĂƐƵůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĂƌƌĞƐƚŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĚĂϭĂϭϱŐŝƌŝŵŽƚŽƌĞĚŝĂŶƟĐŝƉŽĚĞůůΖĂƌƌĞƐƚŽĚĞůůΖĂŶƚĂƉƌŝŵĂĚĞůůĂĐŽŵƉůĞƚĂĂƉĞƌƚƵƌĂ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂ
/ůĐŽŶƚĞŐŐŝŽŝŶŝnjŝĂĂĐĂŶĐĞůůŽĂƉĞƌƚŽĞĚƵƌĂƉĞƌŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽ^ĐĂĚƵƚŽŝůƚĞŵƉŽŝůĐĂŶĐĞů-
ůŽĐŚŝƵĚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ>ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞƌŝŶŶŽǀĂŝůƚĞŵƉŽ
ĚĂϬϬĂϵϬƐĚŝƉĂƵƐĂ
ĚĂϮĂϵŵŝŶĚŝƉĂƵƐĂ
Regolazione tempo di ritardo in apertura del MOTORE 2
/ŶĂƉĞƌƚƵƌĂŝůDKdKZϮƉĂƌƚĞĐŽŶƵŶƌŝƚĂƌĚŽƌĞŐŽůĂďŝůĞƌŝƐƉĞƩŽĂůDKdKZϭ
ĚĂϬĂϭϬƐ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƚĞŵƉŽĚŝƌŝƚĂƌĚŽŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůDKdKZϭ
/ŶĐŚŝƵƐƵƌĂŝůDKdKZϭƉĂƌƚĞĐŽŶƵŶƌŝƚĂƌĚŽƌĞŐŽůĂďŝůĞƌŝƐƉĞƩŽĂůDKdKZϮ
ĚĂϬĂϯϬƐ
Regolazione tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o
ĚĞůƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽŽƐƚĂĐŽůŝ;ĂŶƟͲƐĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽͿ
Regola il tempo della manovra di inversione dopo l’intervento del bordo sensibile o del siste-
ma di rilevamento ostacoli.
ĚĂϬĂϲϬƐ
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ
ďŝůŝƚĂƚĂYƵĂŶĚŽEdϭĂƌƌŝǀĂŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƌŽŐĂƵŶĂ
ĨŽƌnjĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞĂůDKdKZϭƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞůΖĂŐŐĂŶĐŝŽĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
ďŝůŝƚĂƚĂYƵĂŶĚŽEdϭĂƌƌŝǀĂŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůĂďĂƩƵƚĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƌŽŐĂůĂ
ĨŽƌnjĂŵĂƐƐŝŵĂĂůDKdKZϭƉĞƌƉĞƌŵĞƩĞƌĞůΖĂŐŐĂŶĐŝŽĚĞůůΖĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ/ůƐŝƐƚĞŵĂĚŝ
rilevamento ostacolo è escluso.
Regolazione coppia motore
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽĚŝŵŝŶƵĞŶĚŽŝǀĂůŽƌŝĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƐŝĂƵŵĞŶƚĂŽƐŝĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞůĂĐŽƉƉŝĂĚĞů
motore, e di conseguenza si regola la sensibilità di intervento sugli ostacoli.
^ŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞǀĂůŽƌŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂ^K>KƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞůĞŐŐĞƌĞ
ĞĐŚĞŶŽŶƐŝĂŶŽƐŽƩŽƉŽƐƚĞĂĚĞǀĞŶƟĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝƐĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ;ǀĞŶƚŽĨŽƌƚĞŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
rigide).
EĞůĐĂƐŽĚŝĂŶƚĞĚŝůƵŶŐŚĞnjnjĞĚŝǀĞƌƐĞğƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌĞůĂĐŽƉƉŝĂƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƐƚĂŶ-
do il parametro da a .
ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵĂŐŐŝŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ
ϬϱсϬй
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ĂƵŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂŵŽƚŽƌĞсŵŝŶŽƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚăͿ