Lamp arm opening
IT Apertura del braccio lampada.
É
possibile aprire il braccio della lampada premendo sulla parte in alto del braccio
oppure usando l’apposito pulsante posto sul pannello di controllo. Per motivi
di sicurezza, è possibile azionare il pulsante una volta entro 60 secondi, op-
pure 2 volte entro 60 secondi ma con un tempo di ripristino di 120 secondi.
GB/US Lamp Arm Opening.
You can open the lamp arm by pushing the top part of the arm or by pressing the
button on the control panel. For safety reasons, this button will only open
the arm once every 60 seconds. If you press it twice within 60 seconds, you must
then wait 120 seconds before pressing it again.
DE Öffnen des Lampenarms.
Der Arm der Lampe lässt sich durch Drücken im oberen Bereich des Arms oder
mithilfe der entsprechenden Taste am Bedienfeld öffnen. Aus Sicherhei-
tsgründen kann die Taste innerhalb von 60 Sekunden nicht mehr als 1 Mal
oder aber 2 Mal innerhalb von 60 Sekunden, jedoch mit einer Wiederbereitschaft
-
szeit von 120 Sekunden betätigt werden.
FR Ouverture du bras de la lampe.
Il est possible d’ouvrir le bras de la lampe en appuyant sur la partie se trouvant en
haut du bras ou en utilisant la touche prévue à cet effet placée sur le panneau
de contrôle. Pour des raisons de sûreté, il est possible d’actionner la touche
1 fois toutes les 60 secondes au maximum ou 2 fois en 60 secondes, le temps de
rétablissement étant toutefois de 120 secondes.
ES Apertura del brazo de la lámpara.
Es posible abrir el brazo de la lámpara haciendo presión en la parte de arriba del
brazo o usando el botón apropiado situado en el panel de control. Por mo-
tivos de seguridad, es posible accionar el botón no más de una vez en un
lapso de 60 segundos, o dos veces en 60 segundos pero con un tiempo de recu-
peración de 120 segundos.
NL De arm openklappen.
U klapt de arm van de lamp open als u op de bovenkant van de arm drukt of met
de knop op de bedieningen. Om veiligheidsredenen, kunt u de knop niet
meer dan 1 keer binnen een tijdspanne van 60 seconden indrukken of 2 keer bin-
nen de 60 secondesn, waarna de knop pas weer na 120 seconden werkt.
To Next Page
Loading...