4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
4
Lh
WARNING
:
SHOCK
HAZARD-DO
NOT
OPEN
AVIS:RISOUE
DE
CHOC
tLECTRIOUE·NE
PAS
OUVRIR
L:llclalr dana
un
triangle equllabiral lndlque
la
presence lnteme
de
tension• 6lectriques
6leVN1
auaceptlbles de pr6senter des
risques graves d'9lectrocutlon.
Le point d'exclamatlon dana un triangle
equllabiral lndlqua
~
l'utlllaateur la
presence
de
conaell
■
et
d'lnfonnatlon
■
lmportantes
dan
■
le manuel d'
utlllutlon
accompagnant l'apparell. Laur lecture eat
Imperative.
APPLICABLE
FOR
USA
,
CANADA
OR
WHERE
APPROVED
FOR
THE
USAGE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIOUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSOU
AU
FOND.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
------------
-
-----
Ce t
appareil
numenque
de
la
classe
B
est
conforme
ii
la
norme
NMB-003
du
Canada.
REMARQUE:
ce symbole est applique pour le pro-
cesseur
et
le
tuner.
Ce
symbole signifie que cet appareil beneficie d'une
double isclation electrique.
Le
branchement d'une
mise
a
la
masse
ou a
la
terre n'est
pas
necessaire.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique pour
/es
mode/es a double isolation.
-
Tous
les
appareils Ratel sont con~us en totale
conformite avec les directives internationales
concernant
les
restrictions
d'util
i
sation
de
substances
dangereuses
(RoHS)
pour
l'environnement,danslesequipementselectriques
et
electroniques, ainsi que pour le recyclage des
materiaux utilises
(WEEE,
pour Waste Electrical
and
Electronic
Equipment).
Le
symbole
du
conteneur a ordures barre par une croix indique
la
compatibilite avec
ces
directives,
et
le fait que
les
appareils peuvent etre correctement recycles
ou
traites dans le respect total de
ces
normes.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
APPAREIL
LASER
DE
CL.ASSE
1
INFORMATIONS
IMPORTANTES
CONCERNANT
LES
APPAREILS
LASER
l.
APPAREIL
LASER
DE
CLASSE
1
2.
DANGER : Un
rayonnement
laser est
visible
si
l'appareil
est
ouvert
et
que
les securites
d'ouverture sont defaillantes ou outrepassees.
Eviler une exposition directe avec le faisceau.
3.ATTENTION:
Ne pas
ouvrir
le
couvercle.
II
n'y
a a
l'interieur
aucune
piece
susceptible
d'etre modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous
imperativement
a une perscnne qualifiee.
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire le risque de choc electrique, de
feu,
etc.:
1.
Ne
pas
retire, lesvis,
le
couvercle ou ouvrir le
chassis.
2.
Ne
pas
exposer l'appareil a
la
pluie
ou
a l'humidite.
3.
Ne
pas toucher le cordon ou
la
prise secteur avec
les
mains humides.
REMARQUE:
Ce
symbole est applique
pour
le lecteur
CD.
Assignation des connecteurs
Audio Symetrique (prise
XLR
3 broches) :
+ Pin 1 : Masse/Terre
Pin 2:
Phase/+ve
/Point chaud
-
Pin
3:
Hors
Phase
/-ve / Point froid
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux mode/es avec entrees
et
sorties symetriques.
,.,o~
I >
..
.,
ll
~~
--====_,...--,-..,._.
••In
REMARQUE:
Ce
symbole est
ap-
plique
pour
/es
mode/es avec
des
fentes de ventilation dons
/es
cou-
vercles superieur
et
inferieur.
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique
aux
mode/es sans fentes de venti-
lation dons
/es
couvercles superi-
eur
et
inferieur.
>SO
cm
> 20 in
REMARQUE:
Ce
symbole s'applique aux amplificateurs
d'instal/ation personnalises
con~us sans exigences de degage-
ment
de montage en haut/en bas du rack.
Fran~ais
REMARQUE:
La
connexion RS-232neconcerne que destechniciens
agrees uniquement.
ATTENTION:
II
n'y a a l'interieur aucune piece susceptible d'etre
modifiee par l'utilisateur. Adressez-vous imperativement a une
personne qualifiee.
ATTENTION: Pour reduiretout risque d'electrisation
ou
d'incendie,
ne
pas
exposer l'appareil a une source humide, ou a
tout
type
de risque d'eclaboussure ou de renversement
de
liquide.
Ne
pas
poser dessus d'objet contenant un liquide, com
me
un verre,
un
vase,
etc. Prenez garde
ace
qu'aucun
objet
ou liquide ne
tom
be a l'interieur de l'appareil parses orifices de ventilation.
Si
l'appareil est
expose
a l'humidite ou
si
un objet
tom
be
a l'interieur,
debranchez-le
immediatement
de son alimentation secteur,
et
adressez-vous
immediatement
et
uniquement
a une personne
qualifiee et
agreee.
Conservez soigneusement ce livret.
Tous les conseils
de
securite
doivent
etre
soigneusement
respectes.
Respectez
les
procedures d'installation
et
de fonctionnement
indiquees dans
ce
manuel.
Ne
pas utiliser cet appareil pres d'un point d
'eau.
L'appareil
do
it
etre nettoye
uniquement
avec un chiffon sec
ou un aspirateur.
II
ne doit
pas
etre
pose
sur un fauteuil, un
ca
nape, une couverture
ou toute autre surface susceptible de boucher
ses
ouies d'aeration;
ou
place dans un meuble empechant
la
bonne circulation d'air
autour des orifices d'aeration.
Cet appareil
doit
etre place loin de toute source de chaleur, tels
que
radiateurs, chaudieres, bouches
de
chaleur ou d'autres
appareils produisant
de
la
chaleur.
Notamment, ne
pas
tenter de supprimer
la
prise de terre (troisieme
broche de
la
prise)
si
celle-ci est presente.
Si
la
prise n'est
pas
conforme a celles utilisees dans votre installation electrique,
consultez un electricien
agree.
Prendre garde a
ce
que
ce cordon d'alimentation ne soit pas
pince,
ecrase ou deteriore sur
tout
son trajet,
et
a ce qu'il ne
soit pas mis en
contact
avec une source
de
chaleur. Verifiez
soigneusement
la
bonne qualite des contacts, a l'arriere
de
l'appareil
comme
dans
la
prise murale.
N'utilisez que des accessoires
preconises par
le
constructeur.
�
�
I
-
C
€
.
r
Fr
an
ca
is
To Next Page
Loading...
