Rowenta X-plorer 75 Series - After Use

46
Turn the robot OFF and turn the robot upside down. Unlock the brushing guard using the 2
lockers.
EN
Mettez le robot hors tension et retournez-le. Déverrouillez la trappe de la brosse en déplaçant
les deuxclips.
FR
Apaga el robot y dale la vuelta. Desbloquea el protector del cepillo central utilizando los 2
cierres.
ES
Spegnere il robot e capovolgerlo. Sbloccare la protezione della spazzola usando i 2 fermagli.
IT
Schalten Sie den Roboter AUS und drehen Sie ihn um. Lösen Sie den Bürstenschutz durch
Önen der zwei Befestigungen.
DE
Schakel de robot uit en draai de robot om. Maak de twee klemmen van het borstelscherm los.
NL
Desligue o robot e vire-o ao contrário. Desbloqueie a proteção da escova com a ajuda dos 2
fechos.
PT
OPRIȚI robotul și întoarceți-l cu fața în jos. Deblocați apărătoarea periei cu ajutorul celor 2
dispozitive de blocare.
RO
ИЗКЛЮЧЕТЕ робота и го обърнете наобратно. Отключете предпазителя на четката, като
използвате 2-та заключващи механизма.
BG
Вимкніть робота та переверніть його догори дном. Розблокуйте захист щітки за допомогою
2 фіксаторів.
UK
Απενεργοποιήστε το ρομπότ και γυρίστε το ανάποδα. Ξεκλειδώστε το προστατευτικό
βουρτσίσματος χρησιμοποιώντας τις 2 ασφάλειες.
EL
Isključite robota i okrenite ga naopako. Otključajte držač četke pomoću 2 blokatora.
SR
Robotický vysavač VYPNĚTE aotočte jej vzhůru nohama. Odjistěte 2pojistky aotevřete kryt
kartáče.
CS
Robot VYPNITE a otočte ho hore dnom. Pomocou 2 uzáverov odblokujte kryt kefy.
SK
4.
month