Ruggerini MD 190 E

To Next Page

To Previous Page

113

4) Schema elettrico dispositivo elettrostop - Schéma électrique dispositif stop électrique - Diagram of stop solenoid - Schaltplan der

Einrichtung Elektrostop - Esquema eléctrico del dispositivo electrostop - Esquema eléctrico do dispositivo eléctrico de paragem

BATTERIA

BATTERY

MOTORINO AVVIAMENTO

STARTER MOTOR

QUADRO AVVIAMENTO

KEY SWITCH

ELETTROSTOP

STOP SOLENOID

AZZURRO

BLUE

ROSSO

RED

Main Page

Indice Riassuntivo Delle Operazioni DI Prima Manutenzione3
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien3
Summary of First Maintenance Operations3
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten3
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion3
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção3
Table of Contents8
Identificazione Motore - Identification Moteur - Engine Type - Identifizierungsdaten - Identificacion del Motor - Identificação Do Motor12
Premessa/Clausola DI Garanzia15
Preface/Warranty Certificate19
Premisa/Clausula de Garantia23
Preâmbulo/Certificado de Garantia25
Παρατηρησειε Και Προειαοποιησεισ38
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ38
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften40
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten - Caracteristicas - Características48
DIMENSIONI D'INGOMBRO - MESURES D'ENCOMBREMENT OVERALL DIMENSION - Einbaumaße DIMENSIONE EXTERIORES - DIMENÇÔES EXTERIORES49
Prima Dell'avviamento - Avant le Demarrage51
Before Starting - vor dem Anlassen51
Antes del Arranque - Antes Do Aviamento51
Uso - Emploi - Use - Bedienung - Utilisacion - Utilização52
Specifiche Internazionali Per I Lubrificanti56
Spécifications Internationales pour les Lubrifiants56
Lubricant International Specifications56
Internationale Spezifikationen für Schmiermittel57
Especificaciones Internacionales para Lubricantes57
Especificações Internacionais para os Lubrificantes57
Sequenze Api / Mil - Sequences Api / Mil - Api / Mil Sequences59
Api / Mil-Sequenzen - Secuencias Api / Mil - Sequências Api / Mil59
Capacitá Olio Motori60
Fill Engine with Oil - Öl-Aufüllen62
Suministración Aceite Motor Reabastecimento Óleo Motor62
Rifornimento Olio Filtro Aria - Ravitaillement Huile Filtre à Air63
Air Cleaner Filling - Luftfilter Öl Einfüllen63
Suministración Aceite Filtro Aire - Reabastecimento Óleo Filtro Ar63
Disareazione - Deareation - Air Bleeding - Entlüftung72
Purgado del Circuito de Inyeccion - Disarejação72
Avviamento - Demarrage - Starting - Anlassen74
Arranque - Aviamento74
Avviamento Elettrico - Démarrage Électrique - Electric Starting74
Elektroanlass - Arranque Eléctrico - Aviamento Electrico74
Descrizione Delle Spie - Description des Voyants - Indicators Descritpion76
Beschreibung der Kontrolllampen - Descripción de Los Testigos76
Avviamento Recoil- Démarrage Recoil - Recoil Starting System78
Seilstart - Arranque Recoil - Aviamento Recoil78
Dopo L'avviamento - Apres le Demarrage after Starting - nach dem Anlassen Despues del Arranque - Depois Do Aviamento80
Rodaggio - Rodage - Run-In - Einlaufen - Rodaje - Rodagem80
Prima Dell'arresto - Avant L'arret - before Stopping vor dem Abstellen - Antes del Paro - Antes da Parada80
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada80
Manutenzione - Entretien - Maintenance82
Wartung - Manutencion - Manuntenação82
Após as Primeiras 50 Horas83
Alle 500 Stunden - cada 500 Horas - cada 500 Horas98
Alternatore Interno - Alternateur Interieur - Internal Built-In Alternator108
Alternatore Esterno - Alternateur Exterieur - External Alternator108
Kraftstoffanlage - Circuito Combustibile - Circuito Combustivel108
Schema Elettrico Dispositivo Elettrostop - Schéma Électrique Dispositif108
Circuito Lubrificazione - Circuit de Graissage - Lubricating System108
Schmierölkreislauf - Circuito de Lubrificación - Circuito Lubrifiação108
Schema Elettrico Cablaggio Motore Completo108
Schéma de Câblage Moteur Complet108
Complete Engine Wiring Diagram108
Schaltplan der Kompletten Verkabelung des Motors108
Termostato Temperatura Testa - Thermostat Température de la Culasse Head Temperature Thermostat - Thermostat Kopftemperatur - Termostato Temperatura Culata - Termóstato para Temperatura Do Cabeçote116
Inconvenienti - Inconvenients - Troubles Betriebsstoerungen - Anomalis - Inconvenientes120
Pedidos Recâmbios127
Scheda DI Garanzia - Carte de Garantie - Warranty Card130
Garantieschein - Tarjeta de Garantia - Boletim de Garantia130

Ruggerini MD 190 E - Page 113

Table of Contents

Related product manuals