Ruggerini MD 190 E - Page 114

114
Rete aspirazione
Grille d’aspiration
Intake network
Ansaugnetz
Red admisión
Rede de aspiração
1
By-Pass
By-Pass
By-Pass
Bypassventil
By-Pass
By-Pass
3
Pressostato
Pressostat
Pressure switch
Öldruckschalter
Presostato
Pressostato
6
Radiatore
Radiateur
Radiator
Kühler
Radiador
Radiador
Pompa olio
Pompe huile
Oil pump
Schmierölpumpe
Bomba aceite
Bomba óleo
2
Filtro Olio
Filtre à huile
Oil filter
Ölfilter
Filtro de aceite
Filtro de Óleo
4
Bronzine banco-biella
Coussinets de palier en bronze
Crankshaft-connecting rod
bearings
Gleithauptlager-Pleuellager
Cojinetes de bancada y biela
Chumaceiras bancada-biela
11
Getto raffreddamento pistone
Jet refroidissement piston
Piston cooling jet
Kühlstrahl Kolben
Chorro refrigeración pistón
Jacto de arrefecimento do pistão
5) Circuito lubrificazione - Circuit de graissage - Lubricating system - Schmierölkreislauf - Circuito de lubrificación - Circuito lubrifiação.
Punteria e asta forate
Poussoir et tige percés
Bored tappet and rod
Gebohrter Stößel und Stange
Taqué y varilla perforados
Tacos e hastes furadas
8
Supporto albero a camme
Support arbre à cames
Camshaft support
Halter Nockenwelle
Soporte del árbol de levas
Suporte do eixo excêntrico
7
Bilanciere
Culbuteur
Rocker-arm
Kipphebel
Balancín
Balanceiro
9
* Non presenti sul motore MD150 - Non montés sur le moteur MD150 - Not fitted on MD150 engines - Nicht montiert auf Motor MD150 - No
están presentes en el motor MD150 - Não presentes no motor MD 150
5*
10*