Ruggerini RY 50 - Page 6

6
17-04-2003
01
15-01-2004
DATE
COMPILER TECO/ATI
REG. CODE
1-5302-584
MODEL N°
50871
DATE OF ISSUE
REVISION
ENDORSED
INDEX
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○ ○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
XI ELECTRICAL SYSTEM
12V electric ignition layout with motor protection (optional)
12V electric starter diagram with voltage regulator built into the ignition panel
12V, 12A electric ignition diagram
12V, 30A alternator battery recharging curve
24V, 9A alternator battery recharging curve
Alternator
Alternator battery charger graph (12V, 12A)
Characteristic curves for starting motor type DW (L) 12V, 1.1 KW
Characteristic curves of Bosch starter motor type DW (L) 12V, 0.9 kW
Characteristic curves of Bosch starter motor type DW (L) 24V, 1.6 kW
Diagram of electric starter motor protection with sole self-winding starter - without battery - (optional)
Ignition switch positions
Starting motor
Testing voltage regulator for proper operation
Voltage regulator
XII SETTINGS ADJUSTEMENTS
ADJUSTMENTS - RY 70-75
ADJUSTMENTS - RY 50
Full speed setting in no-load conditions (standard)
Idle speed adjustment, for small car versions
Idling speed setting in no-load conditions (standard)
Injection pump delivery limiting and torque adapter (standard)
Injection pump delivery setting
Injection pump flow rate adjustment for RY 50-70-75
No-load idling adjustment (standard)
No-load top rate adjustment (standard)
XIII STORAGE
Temporary protection (1/6 months)
Permanent protection (over 6 months)
How to prepare the engine for operation
XIV TORQUE SPECIFICATIONS
Main torque specifications
Use of sealant
XV TORQUE SPECIFICATIONS
Standard bolt torque specifications
Page 61
63
63
61
62
62
61
61
65
66
66
64
66
65
65
62
Page 67
67
68
67
67
67
68
69
68
68
68
Page 70
70
70
70
Page 71
71
71
Page 72
72
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○