Français
9
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Votre scie à onglet a été conçue en donnant priorité à la
VpFXULWpjODSHUIRUPDQFHHWjOD¿DELOLWp
UTILISATION PRÉVUE
/DVFLHjRQJOHWPL[WHHVWFRQoXHSRXUVFLHUGXERLVPDVVLI
RXDJJORPpUpGHVPDWpULDX[ VLPLODLUHVDXERLVDYHFRX
VDQVSODFDJHFROOpHWSODVWLTXHV
L’outil est conçu pour être utilisé par des adultes qui ont lu
OHPRGHG¶HPSORLHWFRPSUHQQHQWOHVULVTXHVHWGDQJHUV
/HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUH¿[pjODEDVHVXUXQSODQGH
WUDYDLOVROLGH6LODEDVHQ¶HVWSDVELHQ¿[pHO¶HQVHPEOHGH
ODPDFKLQHHVWVXVFHSWLEOHGHERXJHUHQFRXUVGHFRXSH
FHTXLDXJPHQWHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHV
/HSURGXLWHVWFRQoX SRXUUpDOLVHU GHVFRXSHVHQELVHDX
HWG¶RQJOHW/HVFDSDFLWpVSRXUOHVGLIIpUHQWHVFRXSHVVRQW
IRXUQLHVGDQVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLWGHFHPDQXHO
/H SURGXLW GRLW rWUH XWLOLVp DX VHF DYHF XQ H[FHOOHQW
pFODLUDJHDPELDQWHWXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWH
Ce produit est destiné à une utilisation par des particuliers
et ne doit être utilisé que comme décrit ci-dessus, à
O¶H[FOXVLRQGHWRXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
POUR L’OUTIL ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions, les illustrations et les spécifications
fournis avec cet outil électrique. 1H SDV VXLYUH OHV
LQVWUXFWLRQV pQXPpUpHV FLGHVVRXV SHXW SURYRTXHU XQ
FKRFpOHFWULTXHXQLQFHQGLHHWRXXQHEOHVVXUHVpULHXVH
Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
/HWHUPH©RXWLOpOHFWULTXHªGDQVOHVDYHUWLVVHPHQWVIDLW
UpIpUHQFHjYRWUHRXWLOpOHFWULTXHDOLPHQWpSDUOHVHFWHXU
DYHFFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ RX YRWUH RXWLO pOHFWULTXH
IRQFWLRQQDQWVXUEDWWHULHVDQVFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
Ŷ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
/HV]RQHVHQGpVRUGUHRXVRPEUHVVRQWSURSLFHVDX[
DFFLGHQWV
Ŷ Ne pas faire fonctionner les outils électriques en
atmosphère explosive, par exemple en présence
de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
Les outils électriques produisent des étincelles qui
SHXYHQWHQIODPPHUOHVSRXVVLqUHVRXOHVIXPpHV
Ŷ Maintenir les enfants et les personnes présentes
à l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique.
/HVGLVWUDFWLRQVSHXYHQWYRXV IDLUHSHUGUHOHFRQWU{OH
GHO¶RXWLO
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Ŷ Il faut que les fiches de l’outil électrique soient
adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche
de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser
d’adaptateurs avec des outils électriques à
branchement de terre. Des fiches non modifiées
et des socles adaptés réduisent le risque de choc
pOHFWULTXH
Ŷ Éviter tout contact du corps avec des surfaces
reliées à la terre telles que les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il
H[LVWHXQULVTXHDFFUXGHFKRFpOHFWULTXHVLYRWUHFRUSV
HVWUHOLpjODWHUUH
Ŷ Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou
à des conditions humides. La pénétration d‘eau à
l’intérieur d’un outil électrique augmente le risque de
FKRFpOHFWULTXH
Ŷ Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le
cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil
électrique. Maintenir le cordon à l’écart de la
chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des
parties en mouvement. Des cordons endommagés
RXHPPrOpVDXJPHQWHQWOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
Ŷ Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur,
utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation
extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation
H[WpULHXUHUpGXLWOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
Ŷ Si l’usage d’un outil électrique dans un
emplacement humide est inévitable, utiliser une
alimentation protégée par un dispositif à courant
différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit
OHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
SÉCURITÉ DES PERSONNES
Ŷ Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train
de faire et faire preuve de bon sens dans votre
utilisation de l’outil électrique. Ne pas utiliser
un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou
sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention en cours
d’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des
EOHVVXUHVJUDYHV
Ŷ Utiliser un équipement de protection individuelle.
Toujours porter une protection pour les yeux. Les
pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH WHOV TXH OHV
PDVTXHV FRQWUH OHV SRXVVLqUHV OHV FKDXVVXUHV GH
sécurité antidérapantes, les casques ou les protections
DXGLWLYHV XWLOLVpV SRXU OHV FRQGLWLRQV DSSURSULpHV
UpGXLVHQWOHVEOHVVXUHV
Ŷ Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer
que l’interrupteur est en position arrêt avant
de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les
outils électriques en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
EUDQFKHUGHVRXWLOVpOHFWULTXHVGRQWO¶LQWHUUXSWHXUHVWHQ
SRVLWLRQPDUFKHHVWVRXUFHG¶DFFLGHQWV
Ŷ Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil
électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une