Türkçe
207
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ hUQDVODJ|]HWLPVL]EÕUDNPD\ÕQ
Ŷ dDOÕúWÕ÷ÕVÕUDGDEÕoD÷D\D÷ODPD\D÷ÕVUPH\LQ
Ŷ 0DNLQH oDOÕúÕ\RUNHQ YH PDNLQH NDIDVÕ KDUHNHWOL\NHQ
DVODPDNLQH]HULQGHWHPL]OLN\DGDEDNÕPLúL\DSPD\ÕQ
Ŷ 0DNLQH KDUHNHW KDOLQGH\NHQ DVOD EÕoD÷D NDUúÕ ELU
VÕNÕúWÕUPD DOHWL YV NR\DUDN PDNLQH\L GXUGXUPD\D
oDOÕúPD\ÕQoRNFLGGLND]DODUPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ %ÕoDN GH÷LúWLUPHGHQ \D GD EDNÕP \DSPDGDQ |QFH
UQJoND\QD÷ÕQGDQD\ÕUÕQYHSLOSDNHWLQLoÕNDUÕQ
Ŷ %ÕoD÷ÕSDNHWOHUNHQYHSDNHWWHQoÕNDUÕUNHQGLNNDWOLROXQ
NHVNLQEÕoDNXoODUÕ\DUDODQPDQÕ]DQHGHQRODELOLU
Ŷ %LUWHVWHUHEÕoD÷ÕNXOODQÕUNHQELUEÕoDNWXWXFXNXOODQÕQ
YH\DLúHOGLYHQLWDNÕQ
Ŷ %ÕoD÷ÕRULMLQDOSDNHWLQGHYH\DX\JXQEDúNDELUSDNHWWH
NXUXYHEÕoD÷D]DUDUYHUHELOHFHNNLP\DVDOPDGGHOHUGHQ
X]DNELURUWDPGDVDNOD\ÕQ
ø/$9(*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ øú SDUoDVÕQÕ KHU ]DPDQ JYHQOL YH VÕNÕ ELU úHNLOGH
kelepçeleyin.
Ŷ 7H]JkKWDNXOODQÕODFDNVDPDNLQHQLQG]JQJYHQOLYH
VD÷ODPELUúHNLOGHPRQWHHGLOGL÷LQLNRQWUROHGLQ
Ŷ .XODN NRUX\XFX NXOODQÕQ *UOW\H PDUX] NDOPDN
LúLWPHND\EÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ hUQ NXOODQÕUNHQ KHU ]DPDQ NRUX\XFX J|]ON
WDNÕQ %ÕoDNODUÕQ YH WÕUWÕNOÕ PDWHU\DOOHULQ WDúÕQPDVÕ
LoLQ HOGLYHQOH ELUOLNWH D\DNODUÕQÕ]Õ NHVPH DODQÕQGDQ
GúHELOHFHN Lú SDUoDODUÕQGDQ NRUXPDN LoLQ VD÷ODP
ND\PD]D\DNNDEÕODUJL\LOPHVL|QHULOLU
Ŷ hUQ WHPL]OHPHGHQ YH\D KHUKDQJL ELU EDNÕP
JHUoHNOHúWLUPHGHQ |QFH ILúWHQ oHNLQ YH\D EDWDU\D
SDNHWLQLoÕNDUWÕQ
Ŷ *o NDEORVXQD SUL]H \DOQÕ]FD DOHW NDSDOÕ ROGX÷XQGD
WDNÕQ
Ŷ (OHNWULNNDEORVXQXPDNLQHQLQoDOÕúPDDODQÕQGDQX]DN
WXWXQ2SHUDW|UQEXOXQGX÷XDODQÕQGÕúÕQGDWXWXQ
Ŷ %ÕoDNWDPDPHQGXUDQDNDGDUEÕoD÷ÕQ\DQÕQGDNLDODQD
DVOD\DNODúPD\ÕQ
Ŷ .XOODQPDGDQ|QFHPDNLQH\LNDEOR\X YHILúLKHUKDQJL
ELU KDVDU \D GD PDO]HPH \RUJXQOX÷X EDNÕPÕQGDQ
kontrol edin. Güç kablosu da dahil olmak üzere tüm
PDNLQH]HULQGH\DSÕODFDNRQDUÕPoDOÕúPDODUÕ\DOQÕ]FD
\HWNLOLVHUYLV\HWNLOLOHULWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
Ŷ +HU ]DPDQ UQ ]HULQGHNL PXKDID]DODUÕ NXOODQÕQ
0XKDID]DODU \HULQGH GH÷LOVH YH GR÷UX oDOÕúPÕ\RUVD
UQNXOODQPD\ÕQ
Ŷ $OWWDNL EÕoDN PXKDID]DVÕ VDGHFH EÕoDN Lú SDUoDVÕQD
LQGLULOGL÷L]DPDQDoÕOPDOÕYHKHU]DPDQVHUEHVWKDUHNHW
edip otomatik kapanabilmelidir.
Ŷ dDOÕúPD VÕUDVÕQGD Lú SDUoDVÕQÕ GHVWHNOHPHN LoLQ KHU
]DPDQVDELWOH\LQYHX]DWPDoXEXNODUÕQÕNXOODQÕQ
Ŷ +LoELU ]DPDQ UQ YH\D LúOHYLQL GH÷LúWLUPH\LQ
*YHQOL÷LQL]WHKOLNH\HJLUHELOLU
Ŷ dDWODNKDVDUOÕYH\DGHIRUPHROPXúWHVWHUHEÕoDNODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ <NVHN KÕ] oHOL÷LQGHQ \DSÕOPÕú WHVWHUH EÕoDNODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ <DOQÕ]FD NHVNLQ EÕoDNODU NXOODQÕQ .|UHOPLú EÕoDNODUÕ
GH÷LúWLULQ
Ŷ 'LQJLOLQQLWHOL÷LQHX\JXQROPD\DQEÕoDNODUG]JQRODUDN
dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine
QHGHQ RODFDNODUGÕU$VOD GHIROX\DGD X\JXQROPD\DQ
YLGDYHEÕoDNNHQHGLNXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ <DOQÕ]FD EX NÕODYX]GD EHOLUWLOHQ (1 LOH X\XPOX
DKúDSLúOHPHEÕoDNODUÕQÕNXOODQÕQ
Ŷ 7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕVDELWOHPHNLoLQWHGDULNHGLOHQOHUYH\D
WDOLPDW NÕODYX]XQGD EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU
IODQúURQGHODYHVRPXQNXOODQPD\ÕQ
Ŷ Makine de kesilecek malzemeye uygun testere
NXOODQÕQÕ] hUQ DVOD EX NÕODYX]XQ DPDoODQDQ
NXOODQÕP E|OPQGH EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGD PDO]HPHOHUL
NHVPHNLoLQNXOODQPD\ÕQ
Ŷ %ÕoD÷ÕQDúÕUÕÕVÕQPDVÕQÕYHNHVHUNHQSODVWL÷LHULWPHVLQL
önlemek önemlidir.
Ŷ 7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ PDNVLPXP KÕ]D X\PDN
oRN|QHPOLGLU\DOQÕ]FD DOHW ]HULQGH LúDUHWOL KÕ]D HúLW
YH\DRQGDQGDKD\NVHNKÕ]DVDKLSWHVWHUHEÕoDNODUÕQÕ
NXOODQÕQ
Ŷ 7H]JDK ED÷ODQWÕ HNLQL DúÕQGÕ÷ÕQGD YH\D KDVDU
J|UG÷QGHGH÷LúWLULQ
Ŷ dDOÕúPDGDQ |QFH PRWRUX DoPDGDQ \DSD\ ELU NHVLP
\DSDUDN EÕoDN SR]LV\RQXQX NRUX\XFXODUÕQ GL÷HU
PDNLQH SDUoDODUÕQD J|UH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕ YH oDOÕúPD
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ ùHY H÷LPOL YH\D ELUOHúLN úHYOL NHVLPOHUL \DSDUNHQ
ND\DQ SHUGH\L YH\D DOW SHUGH\L EÕoDNOD DUDGD GR÷UX
PHVDIHNDODFDNúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
Ŷ hUQWDúÕUNHQWXWDPDNNLOLGLKHU]DPDQWDNÕOÕROPDOÕGÕU
Ŷ <HUGHJHYúHNPDO]HPH|UQH÷LQWDODúYHNHVLNSDUoDODU
EXOXQGXUPD\ÕQ
Ŷ 0DNLQHoDOÕúÕUNHQYHWHVWHUHJ|YGHVLDúD÷ÕGDLNHQWDEOD
]HULQGHKHUKDQJLELUWHPL]OLN\DSPD\ÕQÕ]
Ŷ Uzun malzemeler yeterince desteklenmelidir.
7HVWHUHQLQ oDOÕúPD DODQÕ LoLQH Lú SDUoDVÕQÕQ WP
X]XQOX÷X GDKLOGLU 2SHUDW|U EX DODQÕ EDúND NLúLOHUOH
YH\DoDOÕúPDVÕUDVÕQGDLúSDUoDVÕQÕKDUHNHWHWWLUHELOHFHN
QHVQHOHUOHWHPDVDNDUúÕHPQL\HWHDOPDOÕGÕU
Ŷ hUQ NXOODQÕUNHQ RUWD\D oÕNDQ WR] VD÷OÕ÷D ]DUDUOÕ
RODELOLU %LU WR] WDKOL\H VLVWHPL NXOODQÕQ YH WR]GDQ
NRUX\DQ QLWHOLNWH ELU PDVNH WDNÕQ 2UWD\D oÕNDQ WR]X
elektrikli süpürge gibi bir makineyle iyice temizleyin.
Ŷ /D]HUL IDUNOÕ WLSWH ELU OD]HUOH GH÷LúWLUPH\LQ +HU WUO
RQDUÕPLúOHPOHULVDGHFHOD]HUUHWLFLVL\DGD\HWNLOLELU
VHUYLVWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
Ŷ hQLWHELUHOHNWULNGHYUHVLNRUXPDFLKD]ÕQDVLJRUWDYH\D
GHYUHNHVLFLED÷ODQPDOÕGÕU