Ryobi EMS216L - Page 97

Ɋɭɫɫɤɢɣ
95
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɚɲɟɣ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ ɩɢɥɵ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ ɩɢɥɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɫɩɢɥɚ
ɦɚɫɫɢɜɧɨɣɢɤɥɟɟɧɨɣɞɪɟɜɟɫɢɧɵɚɬɚɤɠɟɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɞɟɪɟɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɲɩɨɧɚɢɩɥɚɫɬɢɤɚ
ɢɥɢɛɟɡɧɢɯ
Ʉɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɟ
ɥɢɰɚɨɡɧɚɤɨɦɢɜɲɢɟɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɨɫɨɡɧɚɸɳɢɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɬɢɦɪɢɫɤɢɢɭɝɪɨɡɵ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ
ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɢ ɱɬɨ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɧɨɝɨ
ɢ ɤɨɫɨɝɨ ɪɚɫɩɢɥɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜɢɞɚɦ ɪɚɫɩɢɥɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɢɡɞɟɥɢɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜ ɫɭɯɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɟɝɨ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɈɋɇɈȼɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɊȺȻɈɌȿɋ
ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɫ ɷɬɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪɭ ɢ  ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɍɟɪɦɢɧ
©ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬª ɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɇȺɊȺȻɈɑȿɆɆȿɋɌȿ
Ŷ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ
ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦ Ɂɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɥɨɯɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɵɥɢ ȼ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢɫɤɪɵ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢɢɥɢɝɚɡɚ
Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɞɟɬɟɣɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɥɢɰ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟɧɚɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ ȼɢɥɤɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɤ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɬɪɭɛɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜɨɬɨɩɥɟɧɢɹɤɭɯɨɧɧɵɯ
ɩɥɢɬ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ ɉɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ
ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ
ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɨɞɞɨɠɞɟɦ
ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɩɚɜɲɚɹ ɜɧɭɬɪɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɨɞɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ
ɤɚɛɟɥɟɦɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ
ɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɇɟɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɜɛɥɢɡɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɦɚɫɥɚ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɧɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɝɪɟɝɚɬɜɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ
Ɇɚɥɟɣɲɚɹ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ