33
Instruction Manual
Instruction Manual
2. Max. permissible speed.
Maximum chuck permissible speed
is measured under the following con-
ditions. Thus, it is actual value when
dynamic grip force during rotation
is reduced by about one third(1/3) of
max. static grip force.
Grip force---Max. static grip force
Top jaw-------Standard soft jaw
Master jaw--------Stroke center
Setting-----------Jaw end corresponds
face to chuck peripheral position
Reference for grip force
The max, permissible speed for the
specific machining shall be deter-
mined by the user on the basis of
the grip forces required. This speed
shall not exceed the max. rotational
speed of the chuck. Refer to pages
from page22~24, page34 when deter-
mining cutting conditions. However,
grip force varies according to the
perfermance of pump and reducing
valve, piping conditions, grease, etc.
Especially, excessive surge pressure
will be raised, thus incresing the grip
force. As a result, parts will be dam-
aged and chuck durability recom-
mended to provise a throttle valve to
lower the surge pressure.
파악력에 대하여
절삭조건등 설정시에는 Page22~24,
Page34 의 참고자료를 활용하십시오. 파
악력은 펌프, 감압밸브의 성능, 배관상태
및 사용 그리스의 성능 등에 의해 차이가
있으니 주의 하시기 바랍니다. 특히, 대형
의 유압유니트를 사용할 경우에는 과대 압
력이 생겨 파악력이 증가되며 부품의 파손,
내구성이 저하 되므로 드로틀밸브를 설치
하여 과압을 방지하여 주십시오.
고속회전에서 중절삭을 할 때 미끄럼현상
및 비산의 위험이 있으니 필히 주의 하십시
오. 사용 중 설정 파악력이 맞는지 정기적
으로 사용압력을 확인하여 주십시오.
회전실린더의 최고 회전속도가 낮을 경우
는 그 회전속도에 맞춰 주십시오.
Since high speed machining with
heavy cutting can cause slippage
or discharge the workpiece, extreme
care must be taken. Periodically
check that grip force is adequate.
Maximum speed will always be the
lower speed on either the cylinder or
chuck.
2. 최고허용 회전수
최고허용회전수는 다음 사항의 조건을 기
초로 회전시의 파악력(동적 파악력)이 정지
시의 약 1/3이 될때의 실측치로 표시하
고 있습니다.
파악력----------최대정적파악력
탑죠------------표준 소프트 죠
마스터죠--------스트로크의 중앙
탑죠의------------죠의 뒤끝이 척
외 주 와 장 착 위 치 같 게 한 다
Centrifugal force which acts on jaws oc-
curs by increasing chuck rotation, thus
reducing grip force. The diagram shows
data using the standard soft jaw. The grip
force is varied by the size, shape and po-
sition of top jaw. Consequently, if chuck
speed is high, it is necessary to measure
with SAMCHULLY jaw force tester.
회전수의 상승에 따라 죠의 원심력이 발생
하여 파악력이 저하됩니다. 도표에서의 곡
선은 표준 소프트죠를 표시하였습니다. 탑
죠의 크기, 형태, 부착 위치에 따라 크게 다
르며 회전속도가 높을 경우는 파악력 게이
지에 따라 실제 검사가 필요합니다.
CAUTION
CAUTION
주의
CAUTION
注意
WARNING
WARNING
경고
WARNING
警告
To Next Page
Loading...
