Samson AirLine - Table of Contents

ENGLISH
Introduction 1
QuickStart 2
Guided Tour - AR1 Receiver 4
Guided Tour - AX1 Handheld Transmitter 6
Guided Tour - AL1 Body Pack Transmitter 8
Guided Tour - AH1 Headset Transmitter 11
Setting Up and Using Your AirLine System 14
Appendix A: AirLine Wind Instrument System 69
Specifications 73
Channel Plan 75
FRANCAIS
Introduction 18
Prise en main 19
Visite guidée – Récepteur AR1 21
Visite guidée – Emetteur main AX1 23
Visite guidée – Emetteur de ceinture AL1 25
Visite guidée – Emetteur serre-tête AH1 28
Configuration et utilisation des systèmes AirLine 31
Annexe A : Système AirLine Wind Instrument 70
Spécifications 73
Tableau de conversion de fréquence 75
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 2000, Samson Technologies Corp.
Printed March 2000
DEUTSCHE
Einleitung 35
Schneller Einstieg 36
Übersicht - Empfänger AR1 38
Übersicht - Hand-Sender AX1 40
Übersicht - Gürtel-Sender AL1 42
Übersicht - Kopfbügel-Sender AH1 45
Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme 48
Anhang A: „AirLine Wind Instrument“-System 71
Technische Daten 73
Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 75
ESPANOL
Introducción 52
Arranque rápido 53
Recorrido guiado – Receptor AR1 55
Recorrido guiado – Transmisor manual AX1 57
Recorrido guiado – Transmisor de petaca AL1 59
Recorrido guiado – Transmisor de diadema AH1 62
Ajuste y uso de su sistema AirLine 65
Apéndice A: Sistema para instrumentos de viento AirLine 72
Especificaciones 73
Tabla de conversión de frecuencias 75