Table of Contents
1 Specifications .................................................................................................................................... 38
1.1 Electrical specifications .............................................................................................................. 38
1.2 Mechanical specifications .......................................................................................................... 39
1.3 Tools ........................................................................................................................................... 40
1.4 Range of application ................................................................................................................... 41
1.5 Scope of supply .......................................................................................................................... 41
1.6 Overview .................................................................................................................................... 42
2 Safety Regulations ............................................................................................................................ 43
2.1 Legend ........................................................................................................................................ 43
2.2 Safety precautions ...................................................................................................................... 43
2.3 Organizational measures ............................................................................................................ 44
2.4 Personnel selection and qualification ......................................................................................... 45
2.5 Safety regarding operation of machine ...................................................................................... 45
2.6 Electrical safety .......................................................................................................................... 46
2.6.1 Cables .................................................................................................................................. 47
2.6.2 Using a generator ................................................................................................................ 47
2.7 Definition of the “Safety off position” ....................................................................................... 47
2.8 Safety regarding maintenance .................................................................................................... 48
2.9 Safety regarding transport .......................................................................................................... 48
2.9.1 Manual transport ................................................................................................................. 48
2.9.2 Lifting ................................................................................................................................. 49
2.9.3 Inside vehicles ..................................................................................................................... 49
3 Transportation ................................................................................................................................... 50
3.1 Safety precautions ...................................................................................................................... 50
3.2 Manual transportation ................................................................................................................ 50
3.3 Lifting ......................................................................................................................................... 50
3.4 Separation of machine ................................................................................................................ 51
3.5 Inside vehicles ............................................................................................................................ 51
4 Operation ........................................................................................................................................... 52
4.1 Precautions ................................................................................................................................. 52
4.2 Machine functions ...................................................................................................................... 52
4.3 Control device ............................................................................................................................ 53
4.4 Start up ....................................................................................................................................... 53
4.5 Stop ............................................................................................................................................ 53
4.6 Control panel .............................................................................................................................. 54
4.7 Grinding speed Scanmaskin 18 .................................................................................................. 54
4.8 Rotation direction Scanmaskin 18 .............................................................................................. 54
4.9 Safety off position ...................................................................................................................... 54
4.10 Grinding .................................................................................................................................. 55
4.11 Changing tools ........................................................................................................................ 55
5 Maintenance ...................................................................................................................................... 56
5.1 Precautions ................................................................................................................................. 56
5.2 Daily inspection prior to operation ............................................................................................. 56
5.3 Maintenance and inspection list ................................................................................................. 56
5.4 Grinding disc replacement / assembly ....................................................................................... 57
5.5 Cleaning the machine ................................................................................................................. 57
5.6 Trouble shooting ........................................................................................................................ 57
5.6.1 Common faults .................................................................................................................... 57
5.6.2 Error codes Scanmaskin 18 ................................................................................................. 58
6 Spare parts ......................................................................................................................................... 59
6.1 Gear barrel .................................................................................................................................. 59
6.2 Center axis .................................................................................................................................. 61
6.3 Spindel axis ................................................................................................................................ 63
6.4 Grinding head ............................................................................................................................. 65
7 Warranty ........................................................................................................................................... 67
8 EU Declaration .................................................................................................................................. 68
9 Alphabetical reference ...................................................................................................................... 69
10 Contact information .......................................................................................................................... 70
36 37
ENGLISH
SCANMASKIN 18
www.scanmaskin.com www.scanmaskin.com