Scheppach HL450 Translation From Original Manual

89
m Conexiones eléctricas
Verique con regularidad las líneas de conexión eléc-
trica por posibles daños. Por favor, asegúrese de que
las líneas de conexión estén desconectadas de la red
eléctrica durante la vericación. Las líneas de conexión
eléctrica deben cumplir con las normas aplicables VDE
y DIN y las condiciones de la empresa de electricidad
local. Utilice únicamente líneas de conexión etiquetadas
con H07RN. Se requiere la etiqueta del cable de conex-
ión con la especicación sobre el tipo.
Conexiones eléctricas dañadas
Ocasionalmente, pueden dañarse las líneas de conex-
ión eléctrica.
Las causas posibles pueden ser las siguientes:
• Marcas de arrastre si las líneas de conexión han sido
colocadas a través de los espacios de las ventanas o
puertas.
• Pliegues debido a una sujeción o un encaminamiento
incorrectos de la línea de conexión.
• Cortes por aplastamiento de las líneas de conexión.
• Daños de aislamiento por arrancar la línea de conex-
ión del enchufe de pared.
• Grietas por desgaste de aislamiento.
¡No se debe hacer uso de dichas líneas de conexión
defectuosas y son, debido a daños de aislamiento,
mortales!
Motor monofásico 230 V/50 Hz
• El voltaje de alimentación debe ser de 220-240 V/50
Hz.
• La conexión a la red y el cable de extensión debe con-
tener 3 cables = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Las líneas de extensión que poseen una longitud de
hasta 25 m deben tener una sección transversal míni-
ma de 1.5 mm², las líneas que poseen una longitud
de más de 25 m deben tener una sección transversal
mínima de 2.5 mm².
• La conexión a la red está protegida por un máximo de
16 A.
El producto cumple los requisitos de la norma EN
61000-3-11 y debe someterse a condiciones especiales
de conexión. Es decir, los puntos de conexión no se
pueden escoger libremente.
• Se pueden producir oscilaciones de tensión en el
aparato en caso de que la alimentación de red sea
desfavorable.
• El producto ha sido concebido para ser usado
exclusivamente en puntos de conexión que
a) no sobrepasen una impedancia de red máxima
admisible “Z”, o
b) posean una capacidad de corriente continua de
la red de mínimo 100 A por fase.
• El usuario deberá consultar a su empresa de sumi-
nistro de energía para cerciorarse de que el punto
de conexión en el que se desee hacer funcionar el
producto cumpla uno de los requisitos menciona-
dos, a) o b).
m Połączenie elektryczne
Przewody elektryczne należy regularnie sprawdzać pod
kątem uszkodzeń. Najpierw jednak należy odłączyć
zasilanie!
Przewody elektryczne muszą być zgodne z odpowied-
nimi regulacjami VDE i DIN. Należy używać wyłącznie
kabli zasilających oznaczonych H 07-RN.
Nadruk z oznaczeniem typu znajduje się na każdym
przewodzie elektrycznym zgodnie z przepisami.
Uszkodzone przewody elektryczne
Na przewodach elektrycznych powstają często usz-
kodzenia izolacji.
Możliwe przyczyny:
• Narażenie na nacisk, gdy przewody zasilające są
prowadzone prze okno lub szczelinę drzwi.
• Zagięcia i załamania spowodowane nieprawidłowym
zamocowaniem lub wadliwym prowadzeniem prze-
wodów elektrycznych.
• Przecięcia spowodowane przejechaniem po przewo-
dachprzewodów elektrycznych.
• Uszkodzenia izolacji powstałe na skutek
wyszarpaniawyciągania kabla z gniazdka.
• Pęknięcia z powodu starzenia się izolacji.
Nie należy używać tak uszkodzonych przewodów
elektrycznych; są one śmiertelnie niebezpieczne z
powodu uszkodzeń izolacji śmiertelnie niebezpiec-
zne!
Silnik prądu zmiennego
• Napięcie znamionowe musi wynosić 220-240 V/50
Hz.
• Przyłączenie sieciowe oraz przedłużacz muszą mieć
potrójny splot = P+N+SL.–(1/N/PE).
• Kable przedłużające muszą mieć długość do 25 m,
a minimalna średnica wynosić powinna 1,5 mm²;²,
w przypadku dłuższych kabli o długości ponad 25 m
minimalna średnica to 2,5 mm².
• Przyłączenie sieciowe jest zabezpieczone bezpiec-
znikiem 16 A.
Należy wyposażyć się w przenośny wyłącznik ochrony
osobistej (PRCD), jeśli w sieci zaopatrzenia energetyc-
znego nie jest przewidziane zabezpieczenie przed
prądami zwarcia (RCD) o szczątkowym prądzie znami-
onowym mającym wartość maksymalną 0,03 A.
Maksymalne wahania zasilania nie powinny
przekraczać więcej, niż +-10% napięcia znamionowe-
go, zaś maksymalne wahania częstotliwości sieci – nie
więcej, niż +- 1% częstotliwości znamionowej.
produto cumpre os requisitos da EN 61000-3-11 e está
sujeito a condições especiais de ligação. Isso signica
que os pontos de ligação não podem ser escolhidos
livremente.
• Podem ocorrer variações de tensão no aparelho
caso exista uma alimentação de rede desfavorável.
• produto pode ser usado exclusivamente em pontos
de ligação,

Scheppach HL450 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HL450
Category	Log Splitter
Language	English