DE
3
Inhalt / Sommaire / Indice / Content
DEUTSCH
Sicherheit und Schutzmassnahmen ................5
Gerät aufstellen .................................6
Gerät ausrichten ................................7
Frischluft-Anschluss (Option) .....................8
Abluftleitung ...................................8
Elektrischer Anschluss ..........................10
Beschrieb zu Installationsplan ....................13
FRANÇAIS
Sécurité et mesures de protection ................15
Installer l’appareil ..............................16
Alignement de l’appareil .........................17
Raccord d’air frais (en option) ....................18
Conduite d’évacuation de l’air ....................18
Raccordement électrique ........................20
A décrit au plan d’installation ....................23
ITALIANO
Sicurezza e misure preventive ....................25
Installazione dell’apparecchio ....................26
Livellamento dell’apparecchio ....................27
Attacco del tubo dell’aria fresca (opzionale) ........28
Tubazione per lo scarico dell’aria-vapore ...........28
Collegamento elettrico ..........................30
Descrizione del piano d’installazione ..............33
ENGLISH
Safety and safety measures .....................35
Installing the appliance ..........................36
Aligning the appliance ...........................37
Fresh air connection (Option) ....................38
Exhaust air duct ...............................38
Electrical connection ...........................40
Description to accompany the installation plan .....43