Senco F-16A - Page 97


  
   
  



 A wrench or a
key left attached to a rotating
part of the power tool may result
in personal injury.




Ein Einstell- oder Schrauben-
schlüssel, der an einem sich
drehenden Teil des Elek-
trowerkzeugs belassen wird,
kann zu Verletzungen führen.



 Een sleutel of tang
die aan een draaiend onderdeel
van het gereedschap klemt
kan persoonlijke verwondingen
veroorzaken.

-

 Työkalun
pyörivään osaan jätetty avain voi
johtaa vammoihin.

-


Justeringsverktøy som sitter
igjen i en roterende del av
elektroverktøyet kan forårsake
personskader.


En
nyckel eller en kil som lämnas
fastsatt på en roterande verk-
tygsdel kan vålla personskada.



En indstillings- eller
skruenøgle, som er efterladt på
en bevægende del på værktøjet,
kan medføre kvæstelser.

-


Si une clé est laissée
sur une pièce rotative d’un outil
électrique, elle peut causer des
blessures.

-

Una
llave que se deja sujetada a una
pieza giratoria de la herramienta
motorizada podría causar lesio-
nes personales.



 Una chiave
ssata ad una parte mobile
dell’utensile elettrico può provo-
care lesioni personali.



 This enables better
control of the power tool in unex-
pected situations.




Dies ermöglicht
eine bessere Kontrolle des Ele-
ktrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.



Een goed
evenwicht maakt het gemak-
kelijker om het gereedschap
in onverwachte situaties onder
controle te houden.


-
 Näin hallitset työkalun
paremmin odottamattomissa
tilanteissa.

I

Dette
gir deg bedre kontroll over elek-
troverktøyet dersom en uventet
situasjon skulle oppstå.



 Detta
möjliggör bättre kontroll över
verktyget i oväntade situationer.



 Godt fodfæste og sik-
ker ligevægt giver bedre kontrol
over værktøjet i uventede situ-
ationer.





 Vous aurez ainsi un
meilleur contrôle de l’outil en cas
de situation imprévue.




-
 Esto hace
posible un mejor control de
la herramienta motorizada en
situaciones inesperadas.



 Ciò
consente un maggiore controllo
dell’utensile elettrico in situazioni
impreviste.





 Loose clothes, jewelry,
or long hair can be caught in
moving parts.

-



-
Lose Kleid-
ung, Schmuck oder lange Haare
können sich daran verfangen.






Loshangende
kleren, juwelen of lang haar
kunnen gevat worden door
bewegende onderdelen.


-


 Löysät vaatteet, korut
tai pitkä tukka saattavat tarttua
liikkuviin osiin.





 Løst
hengende klær, smykker eller
langt hår kan sette seg fast i
bevegelige deler.




-

Lösa kläder, juveler eller långt
hår kan fastna i rörliga delar.


-


 Løse klæder, smykker
eller langt hår kan blive fanget i
bevægende dele.





-
Les vêtements amples,
les bijoux et les cheveux longs
peuvent se coincer dans les
pièces mobiles.





 La ropa suelta,
las joyas o el pelo largo, podrían
ser atrapados por las piezas
móviles.




-
 Gli indumenti ampi, i gioielli
ed i capelli, se lunghi, possono
rimanere impigliati nelle parti
mobili.