Senco SC1 - Page 6

6
Dansk Italian Espanol
Brug af værktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
 Læs afsnittet “Sikkerhed-
sadvarsler” inden De bruger
værktøjet.
 Leggete il capitolo intitolato “Av-
vertenze di Sicurezza” prima di
adoperare l’attrezzo.
 Lea la sección titulada “Avisos
de Seguridad” antes de usar la
herramienta.
 Tenete l’attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l’aria all’attrezzo.
Gli attrezzi dovranno essere
adoperati alla minima pres-
sione d’esercizio possibile. Cio’
ridurra’ la rumorosita’, l’usura
dei componenti ed il consumo
di energia.
 Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión
que se necesite para su apli-
cación. Esto reducirá el nivel de
ruido, el desgaste de las partes,
y el uso de energía.
 Lad værktøjet pege bort fra
Dem selv og andre og tilslut
luft til værktøjet. Værktøjet skal
betjenes ved det lavest nød-
vendige tryk. Dette vil reducere
støjniveauet, slid på dele, og
energiforbrug.
 Para cargar:
Inserte la tira de grapas en
la parte de atrás del área de
almacenamiento. Use solamente
grapas SENCO auténticos. No
cargue con el disparo o la seguri-
dad oprimidos.
 For at lade: Isæt en stang klam-
mer bagerst i magasinet. Anvend
kun originale Senco klammer (jf.
Tekniske Specikationer). Lad
aldrig med sikringen eller aftræk-
keren aktiveret.
 Per caricare: Inserite una la di
chiodi nella parte posteriore del
caricatore. Adoperate esclusiva-
mente chiodi originali SENCO
(vedere Speciche Tecniche).
Non caricate a sicura o grilletto
premuti.
 Per caricare:
Tirate indietro la guida porta-
graffe in posizione “bloccato.”
 For at lade:
Træk skyderen tilbage til låst
position.
 Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás
hasta la posición “cerrada”
(“locked”).
 Træk skyderen tilbage.  Tirate indietro la guida
dell'alimentatore.
 Tire la zapata del alimentador.
 Ponga la tira sobre la guía.
Use solamente grapas
SENCO auténticas (vea las
Especicaciones Técnicas).
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
 Læg en stang klammer i
magasinet. Anvend kun ægte
SENCO-klammer (se Tekniske
Specikationer). Lad ikke med
sikringen eller aftrækkeren
presset ind.
 Sistemate una la di graffe
nel caricatore con le punte
appoggiate sulla guida porta-
chiodi. Adoperate solamente
graffe originali SENCO (vedere
capitolo “Speciche Tecniche”).
Non caricate con grilletto
premuto.
 Empuje el alimentador hacia
abajo y deslícelo hacia adelante.
 Battete leggermente sul pattino
porta-graffe e fatelo scorrere in
avanti.
 Tryk på skyderen og skub den
fremad.
SPS
SPS
SNS40/41/PW150/
PW150R/PW200
 Trykk ned
forsyningskretsskolåsknapp og tillat
gli frem.
 Deprimere il bottone di serratura di
scarpa di alimentatore e lasciare
per scivolare in avanti.
 Presione el botón de la cerradura del
zapato del alimentador y
permita para resbalar adelante.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41
PW150/PW150R/PW200/
SNS41
PW150/PW150R/PW200/
SNS41