SFA sanipump 2 - Page 16

Предупреждение
ùÚÓÚ‡ÔÔ‡‡Ú-˝ÚÓ ̇ÒÓÒ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰ÎflÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜Ì˚ı
‚Ó‰ËÁ ‰Û¯‡,ËÎË‡ÍÓ‚ËÌ˚. ÄÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÄÔÔ‡‡Ú˚SANIVITE
®
, SANISPEED
®
ËSANIPUMP 2
®
ÏÓ„ÛÚÚ‡ÍÊÂ
ÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚Ó‰˚ËÁ, ‚‡ÌÌ˚,Ô‡˜Â˜ÌÓÈ, ‡ÍÓ‚ËÌ˚,
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ËÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ·˚ÚÓ‚˚ı χ¯ËÌ.
è‰̇Á̇˜ÂÌÚÓθÍÓ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„ÓÔËÏÂÌÂÌËfl.
1
Установка
é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ ΄ÍËÈ‰ÓÒÚÛÔ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎflË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ç‡ÒÓÒËÏÂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÍÂÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÂÏÛ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.
Подключение к боковым входам
‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò‡ÌÚÂıÌËÍËÍ ·ÓÍÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú‡ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÛÙÚÛ .
á‡ÍÂÔËÚÂÂÂ ÔËÔÓÏÓ˘Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ıÓÏÛÚÓ‚.á‡ÍÓÈÚÂ
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â‚ıÓ‰˚ ÔÓ·ÍÓÈ(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒχÁ‡‚ÂÂ ÊˉÍËÏ
Ï˚ÎÓÏËÎË ‚‡ÁÂÎËÌÓÏ).(SANIVITE
®
, SANISPEED
®
ËSANIPUMP 2
®
)
Подключение ко входу на крышке
(‡ÔÔ‡‡Ú˚ SANIVITE
®
, SANISPEED
®
ËSANIPUMP 2
®
)
èËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË‚ıÓ‰‡̇Í˚¯ÍÂ,Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛˜‡ÒÚ¸‚ıÓ‰‡,
Á‡ÚÂÏÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ ÏÛÙÚÛ. á‡ÍÂÔËÚÂÂÂÔËÔÓÏÓ˘ËıÓÏÛÚÓ‚.
Подключение к санитарным аппаратам
(‡ÔÔ‡‡Ú˚ SANIVITE
®
, SANISPEED
®
ËSANIPUMP 2
®
)
èËÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚‡ÌÌ˚(ËÎË ‰Û¯Â‚ÓÈ͇·ËÌ˚) ‡ÒÒÚÓflÌËÂÓÚ
‚ÂıÌÂÈÚÓ˜ÍË ÒÎË‚ÌÓ„ÓÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚‡ÌÌ˚(ÔÓ‰‰Ó̇ ͇·ËÌ˚)‰Ó
ÔÎÓÒÍÓÒÚË,̇ÍÓÚÓÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ÔÔ‡‡Ú,‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ÌÂÏÂÌÂÂ
15ÒÏ.èËÊ·ÌËË, ıÓÚfl‚˝ÚÓÏÌÂÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË
‰Â̇ÊÌ˚ÈÔ‡ÚÛ·ÓÍ (ÔÓ͇Á‡ÌÔÛÌÍÚËÓÏ ̇ËÒÛÌÍÂ)‚ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
(‚ıÓ‰Ò΂‡̇ Í˚¯ÍÂ)
Подключение к санитарным аппаратам
(‡ÔÔ‡‡Ú SANIDOUCHE
®
/SANIPUMP 1
®
)
ìÒÚ‡Ìӂ͇fl‰ÓÏÒ ‰Û¯Â‚˚ÏÔÓ‰‰ÓÌÓÏ(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÌÓÏÓÈ
NF-C15100):ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌÍÓ̈ÏÛÙÚ˚ ÍÌËÊÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡ÔÔ‡‡Ú‡,‡ ‰Û„ÓÈÍÚÛ·Â Ø40ÏÏ. á‡ÍÂÔËÚÂÂÂÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ıÓÏÛÚÓ‚ .
ÇÌËχÌËÂ:ÒÎË‚ ËÁÒËÙÓ̇‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸ÏËÌËÏÛÏ60ÏÏÓÚÔÓ·.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰‰Û¯Â‚˚ÏÔÓ‰‰ÓÌÓÏ: ‰Û¯Â‚ÓÈÔÓ‰‰ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÌflÚ̇ ‚˚ÒÓÚÛ150ÏÏÓÚÔÓ·Ú‡Í,˜ÚÓ·˚SANIDOUCHE
®
/
SANIPUMP 1
®
‚˚ÒÓÚÓÈ145 ÏÏÔÓÏÂÒÚËÎÒflÔÓ‰ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ.
Внимание: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÔË·Ó‡
Ò˙ÂÏÌÛ˛Ô‡ÌÂθ‡ÁÏÂÓÏ400ÏÏ ̇150ÏÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
•Ç˚ÂʸÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,˜ÚÓÓÚ‚ÂÒÚËÂ҉·ÌÓ ÌÂÔÓ‰Û„ÎÓÏ Ë˜ÚÓ„Ó
ÍÓÏÍËÌÂ ËÒ²ÚÁ‡ÛÒÂ̈‚.
Внимание: ‚˚ÂÁ‡ÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸‡·ÒÓβÚÌÓ„·‰ÍËÏ,
Ë̇˜ÂÒÓ‰ËÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ì„ÂÏÂÚ˘Ì˚Ï.
•èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÓÚÂʸÚÂÍÓ̈„ÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÛÙÚ˚
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ40 ÏÏ.èÓÚÓÎÍÌËÚÂ¯ÂÈÍÛÏÛÙÚ˚‚ÓÚ‚ÂÒÚËÂÍÓÔÛÒ‡.
èËÒÓ‰ËÌËÚÂÚÛ·Û ËÁ‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÂÂıÓÏÛÚÓÏ .
Подсоединение к стоку
(‡ÔÔ‡‡Ú˚ SANIVITE
®
, SANISPEED
®
ËSANIPUMP 2
®
)
éÚ͇˜Í‡ÒÚÓ˜Ì˚ı‚Ó‰ËÁ˝ÚÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ
ÚÛ·˚ËÁ ωËËÎËÔ·ÒÚË͇(PVC, ABS...)‰Ë‡ÏÂÚÓÏ32ÏÏ.
ëӷ≇ÈÚÂÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂʉÛ‚˚ÒÓÚÓÈËχÍÒËχθÌÓÈ‰ÎËÌÓÈ
ÓÚ͇˜ÍË.
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚ÂÛ˜‡ÒÚÍË ÚÛ·˚‰ÓÎÊÌ˚ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌ˚ÈÛÍÎÓÌ 1%
(1ÒÏ̇1ÏÂÚ)‰ÓÓÒÌÓ‚ÌÓ„ÓÒÚÓfl͇.
1-Если к вашему аппарату прилагается резиновый патрубок выхода :
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ó·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË‚˚ıÓ‰‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
„Ó,ËÎË ‚˚ÌÛ‚ËÒÌÓ‚‡‚ÒÚ‡‚Ë‚‚ÂÁËÌÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÔ‡Ú۷͇ ‚˚ıÓ‰‡(‰Âڇθ ), Á‡ÚÂÏ
̇‰ÂÚ¸„Ó ̇ÂÁËÌÓ‚˚ÈÛ͇‚ËÁ‡ÚflÌÛÚ¸Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓθˆ‡
(‰Âڇθ ).
2-Если к вашему аппарату прилагается пластиковый патрубок
выхода и резновая ступенчатая муфта : 燉ÂÚ¸ÏÛÙÚÛ̇
Ô‡ÚÛ·ÓÍ,Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÏÛÙÚ˚ .ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÚÛ·ÓÍ
ÒÏÛÙÚÓÈ‚Ê·ÂÏÓÏ ̇Ô‡‚ÎÂÌËËË‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÁËÌÓ‚˚È Û͇‚.
á‡ÍÂÔËÚ¸ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô‡Ú۷͇ÔË ÔÓÏÓ˘ËıÓÏÛÚ‡ .Отрезать
первую ступень патрубка выхода, вставить трубку диаметром 32 мм и
закрепить при помощи хомута .
Подсоединение к стоку (‡ÔÔ‡‡ÚSANIDOUCHE
®
/SANIPUMP 1
®
)
•ÇÒÚ‡‚¸ÚÂÍÓ̈Ô‡Ú۷͇ ‚ÂÁËÌÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ËÁ‡ÍÂÔËÚÂ „Ó
ıÓÏÛÚÓÏ .
•ëÓ‰ËÌËÚÂ Ó·‡ÚÌ˚ÈÍ·ԇÌ Ò‰Û„ËÏÍÓ̈ÓÏ Ô‡Ú۷͇Ë
Á‡ÍÂÔËÚÂ„Ó ıÓÏÛÚÓÏ .
G
F
G
E
7d
F
G
G
F
B
7d
B
C
B
A
7c
7c
7b
A
7a
7
•í‡Ï,„‰Â Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈÍ·ԇÌÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂÓÚÂÁÓÍ ÊÂÒÚÍÓÈÚÛ·˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ22ÏÏ‰Îfl
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËflÍ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛÓÚ‚ÂÒÚ˲SANIDOUCHE
®
,ÙËÍÒËÛfl
‰‚ÛÏflıÓÏÛÚ‡ÏË .
Правила монтажа напорной магистрали
èÂ‰ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡ÚÌÓ„Ó
Í·ԇ̇.
1.ÇÒÂ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÂÚÛ·˚ ÓÚ Ò‡ÌÚÂıÌ˘ÂÒÍËıÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚Ò̇ÍÎÓÌÓÏ3% ̇‰ÎËÌÛ.
2.ÇÂÚË͇θÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ̇ÔÓÌÓ„ÓÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl
‚Ò„‰‡ÔÂ‚˚Ï.ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂÒÎË‚‚
̇˜‡ÎÂ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇.
3.ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÓÌÚËÛÂÚÒflÒÛÍÎÓÌÓÏ‚1%ËÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒflÔÓ‰˙ÂÏ˚ ËÔÓ‚ËÒ˚.
ä‡Ê‰˚ÈÔÓ‚ÓÓÚÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÌÛ„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇̇ 1Ï.
ÇÒÂÔÓ‚ÓÓÚ˚‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô·‚ÌÓ.
4.óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ÒÏÓÌÚËÛÈÚÂ ‚̇˜‡ÎÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„ÓÛ˜‡ÒÚ͇ Í·ԇÌ(Nicoll ËÎËÔÓ‰Ó·Ì˚È),
„ÛÎËÛ˛˘ËÈ‰ÓÒÚÛÔ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ ̇ÔÓÌ˚ÈÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ËÎË
Û‚Â΢¸ÚÂ ‰Ë‡ÏÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„ÓÛ˜‡ÒÚ͇.
5.ç‡ÔÓÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌËÏÂÚ¸ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚ıÓ‰‚ÒÚÓflÍËÌÂ
ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸ÒflÒ ‰Û„ËÏËÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ÏË.
6.ÇıÓ‰‚ÎÂʇÍ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò‚ÂıÛ, ÔÓ‰Û„ÎÓÏ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ÓÔÓÚÓ͇.
7.ÇÛÒÎÓ‚Ëflı ÁËÏÌÂÈ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÛÚÂÔÎËÚÂ ̇ÔÓÌ˚ÈÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰. 
Электроподключение
ùÎÂÍÚÓÛÒÚ‡Ìӂ͇‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ËÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Ú·ӂ‡ÌËflÏ èìù.
чÌÌ˚È‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÍ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
(Í·ÒÒI).
êÓÁÂÚ͇‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ‰ÎflÔËÚ‡ÌËfl‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
ÔÓ‰Íβ˜Â̇Í ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂβ
̇16Ä,ÒÚÓÍÓÏÓÚÒ˜ÍË(30mA).
ÖÒÎËÛ LJÒ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ,˜ÚÓ·˚ÓÌÔÓ‚ÂËÎÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ÇÒ˛‡·ÓÚÛÒ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ˜‡ÒÚ¸˛Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Ôӯ‰¯ËÈÓ·Û˜ÂÌËÂ
‚SFAËËϲ˘ËÈ‚ÒÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÂËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰ÎflÂÏÓÌÚ‡.
В случае повреждения кабеля аппарата его следует заменить у
производителя или в его послепродажной службе во избежание
риска.
ÄÔÔ‡‡Ú˚ SANIVITE
®
, SANISPEED
®
Ë SANIPUMP 2
®
:‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÚ‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î‰ÓÒÚÛÔÍ ÓÁÂÚÍÂ.
ÄÔÔ‡‡ÚSANIDOUCHE
®
/SANIPUMP 1
®
:ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡,
Òӷ≇flˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛÔÓ‚Ó‰Ó‚͇·ÂÎfl:
"Ù‡Á‡"-ÍÓ˘Ì‚˚È"0"-ÒËÌËÈ"ÁÂÏÎfl"-ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È
7f
7e
G
RUS
Использование
ÄÔÔ‡‡Ú˚SANIVITE
®
, SANISPEED
®
Ë SANIPUMP 2
®
ÒÓÁ‰‡Ì˚‰Îfl
ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËflÒÚÓ˜Ì˚ı‚Ó‰ËÁ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ,ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ,‰Û¯‡ ËÎË‚‡ÌÌÓÈ. ÄÔÔ‡‡Ú SANIDOUCHE
®
/SANIPUMP 1
®
ÏÓÊÂÚÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸ÒÚÓ˜Ì˚Â‚Ó‰˚ÚÓθÍÓËÁ‰Û¯‡,‡ÍÓ‚ËÌ˚,ËÎË ·Ë‰Â.
ÇÌËχÌËÂ: ÌÂ ÒÎË‚‡ÈÚÂ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛Í‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏÒ‡ÌÚÂıÌËÍÛ
Ú‡ÍËÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ͇Í‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÒÍÛ,˘ÂÎÓ˜¸, ÍËÒÎÓÚ˚ËÎË
‰ÛÚËÂıËÏ˘ÂÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
èËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË˝ÚÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏflÓÚ ‚ÂÏÂÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸˜ËÒÚÍÛ.ÇÂÁÛθڇÚÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÍÓÔÎÂÌËÂÊË‡̇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ıSANIVITE
®
,
SANISPEED
®
Ë SANIPUMP 2
®
.
ÄÔÔ‡‡Ú˚SANIVITE
®
, SANISPEED
®
Ë SANIPUMP 2
®
ÏÓ„ÛÚÓÚ͇˜Ë‚‡Ú¸
Ó˜Â̸„Ófl˜ËÂ‚Ó‰˚‚ Ú˜ÂÌËÂÍÓÓÚÍÓ„ÓÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.é‰Ì‡ÍÓÌÂ
ÒΉÛÂÚ‰Ó΄ÓÒÎË‚‡Ú¸ „Ófl˜Û˛‚Ó‰Û‚SANIVITE
®
, SANISPEED
®
Ë
SANIPUMP 2
®
.
ÖÒÎË‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ͇˜Ë‚‡ÂÚÓ˜Â̸„Ófl˜Û˛‚Ó‰Û ‚Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË, ÓÌ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ÏÓÚÓÓÚ ÔÂ„‚‡.èÓÒÎÂÓı·ʉÂÌËfl (‚Ú˜ÂÌËÂ
˜‡Ò‡)‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Обнаружив неисправность, выключите аппарат из сети.
9
Демонтаж
èÂ‰Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡‚˚Íβ˜ËÚÂ „ÓËÁ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ùÚÓÚ‡ÔÔ‡‡ÚÌÂÚ·ÛÂÚÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÎÓÏÓÍÓ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛SFA.
Ç˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔËÁ‡ÏÂËÂ ¯ÌÛ‡ÔËÚ‡ÌËfl̇ÒÓÒ‡.
10
Норма
•ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌÓÏÂEN 12050-2.ëڇ̈Ëfl
ÓÚ͇˜Ë‚‡ÌËfl‰Îfl ÒÚÓÍÓ‚,ÌÂ ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÓ‚.
8
Гарантия
ëÓÍ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl˝ÚÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡SFA-2,5„Ó‰‡ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË„ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
11
ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
8493 NOTICE PUMP 4/11/09 10:35 Page 14