Sharp LC-46LE630E - Mute; Volume; P r;s

15
LC-32LE63x
LC-40LE63x
LC-46LE63x
Operation Manual (Continued)
Additional Remote Control for LU63x and LX63x Series
EN Menu
Menu screen on/off
DE Menü
Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“
FR Menu
Marche/arrêt de l’écran du
« Menu »
NL Menu
Menu scherm aan/uit
IT Menu
Schermata di Menu attivata / disattvata
ES Menú
Activa/desactiva la pantalla del menú
PT Menu
Faz surgir/desaparecer o ecrã do menu
RU Ɇɟɧɸ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɜ ɦɟɧɸ
PL Menu
WyĞwietla ekranu menu
EN Navigation
Navigate menus or make selections
DE Navigationstasten
Durch Sender oder Menüseiten navigieren
FR Touches de navigation
Parcourir les menus ou faire des sélections
NL Navigatie
Door menu’s navigeren of selectie maken
IT Navigazione
Sfogliare i menu o effettuare una selezione
ES Navegación
Navegar por los menú o hacer selecciones
PT Navegação
Navegar nos menus ou efectuar selecções
RU ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
PL Nawigacja
Przeglądanie róĪnych menu albo dokonywanie
wyboru
EN Mute
TV sound on/off
DE Stumm
Schaltet den TV-Ton ein/aus
FR Sourdine
Marche/arrêt du son de téléviseur
NL Geluiddemping
Voor het in/uitschakelen van het TV-geluid
IT Silenziatore
Audio TV attivato/disattivato
ES Silenciar
Activa/desactiva el sonido del TV
PT Silenciar
Liga e desliga o som do televisor
RU ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
PL Wyciszenie
Wá./wyá. dĨwiĊku telewizora.
EN Find
Access channel list
DE Suchen
Senderliste aufrufen
FR Rechercher
Accéder à la liste des chaînes
NL Zoeken
Toegang tot lijst met zenders
IT Trova
Accesso all’elenco dei canali
ES Buscar
Acceder a la lista de canales
PT Localizar
Aceder à lista de canais
RU ɇɚɣɬɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ
PL ZnajdĨ
DostĊp do listy kanaáów
EN Volume
Increase/ decrease the TV volume
DE Lautstärke
Erhöht/senkt die TV-Lauststärke
FR Volume
Augmente/baisse le volume sonore du téléviseur
NL Volume
Voor het verhogen/verlagen van het TV-volume
IT Volume
Alzare/abassare il volume del televisore
ES Volumen
Aumenta/disminuye el volumen del TV
PT Volume
Aumenta/disminui o volume do TV
RU Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ/ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
PL GáoĞnoĞü
ZwiĊksza/zmniejsza gáoĞnoĞü
EN P r/s
Select the TV channel
DE P r/s
Wählt den TV-Kanal
FR P r/s
Sélectionne le canal télévisé
NL P r/s
Voor het kiezen van het TV-kanaal
IT P r/s
Selezionare il canale TV
ES P r/s
Selecciona el canal de televisión
PT P r/s
Selecciona o canal de televiçao
RU P r/s
ȼɵɛɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
PL P r/s
Wybiera kanaá telewizyjny
Speci¿ cations are subject to change without previous notice