GB-35
DEUTSCHESPAñOL
NEDERLANDS
ITALIANO FRANÇAISENGLISHPOLSKI
ENTREMETS
France 
ONION TART 
Tarte à l’onion
Total cooking time: approx.: 24-27 minutes 
Dish:   Bowl with cover (2 l)
Ingredients 
15 g   Yeast
75 ml  Water
185 g   Flour
60 ml   Oil
1 tsp   Salt
25 g   Butter or Margarine
500 g   Vegetable onions, chopped 
2   Eggs
100 g   Crème fraîche
  Salt, Paprika powder 
  Freshly ground nutmeg 
50 g   Streaky bacon marjoram or thyme
 
1.  Dissolve the crumbled yeast in lukewarm water. 
Place the flour, oil, salt and dissolved yeast in a 
dish and knead into a smooth dough. 
  Allow this to rise in the microwave. 
  2-3 Min. 
 10 P
  Then let the dough stand for 10 - 15 minutes while 
covered. 
2.  Spread the margarine in a dish and let the onions 
steam until glazed here. 
  Stir after half of the cooking time. 
  8-10 Min. 
 100 P
3.  Let the onions cool and then pour off the liquid. 
Gradually mix in the eggs and créme fraîche. 
Season with salt, paprika and nutmeg. 
4.  Roll the dough on a working surface covered with 
flour equal to the size of the revolving plate. Grease 
the revolving plate, add the dough and raise the 
edges. Allow to rise for a further 10 minutes. 
5.  Cut the bacon into small cubes. Pierce the dough in 
several places. Spread the onion mixture across the 
dough. Spread the bacon cubes over this. Sprinkle 
with marjoram or thyme.
 1. approx. 9 Min. 
 50 P
 2. approx. 5 Min. 
 (Top and Bottom grill) 
 3. 6-9 Min. 
Italy
PIZZA WITH ARTICHOKES
Pizza ai carciofi
Total cooking time: 17-18 minutes 
Dish:   Revolving plate
Ingredients
150 g  Flour
4g   Dried yeast 
1 tsp  Sugar
1 tsp  Salt
2 tsp  Oil
90 ml  Lukewarm water 
200 g  Tomatoes, canned, cut into pieces
100 g  Artichoke hearts 
1 tsp  Olive oil to grease        
the revolving plate
1 tbsp  Tomato paste 
  Basil, Oregano, Thyme 
 Salt, Pepper
30 g  Slices of Salami 
50 g  Boiled ham 
10   Olives
100 g  Grated cheese 
1.  Mix the flour with the dried yeast, sugar and salt 
(
1
/2 teaspoon). Add the oil and water and knead 
to a smooth dough. Allow this to cook in the 
microwave.
  2-3 Min. 
 10 P
  Then let the dough stand for a further 10-15 minutes 
while covered. 
2.  Crush the peeled tomatoes and cut the artichoke 
hearts into quarters.
3.  Grease the revolving plate with the oil. Roll out the 
yeast dough and place in the revolving plate. Pierce 
the dough several times with a fork. 
4.  Brush the tomato paste onto the dough and cover 
with the tomatoes. 
  Season according to taste and cover with the 
remaining ingredients. Then cover the pizza with 
olives and sprinkle with cheese.  
5.  Cook with the pizza program P-4.
Note: The recipe produces approx. 0.8 kg.
R-68ST-A [06_02 EN] CkBk.indd   35R-68ST-A [06_02 EN] CkBk.indd   35 7/14/09   10:11:23 AM7/14/09   10:11:23 AM