SHOEI JO - Page 18

Cushion Material
Matériau de rembourrage
Español
Português
33 34
Antes de usar el
casco por primera vez
tras la compra, retire
el material de protección del
espacio entre la calota y el
revestimiento.
Abra la pantalla y coloque las palancas de
preajusta de ambos lados en la posición 0, la
posición inferior a la 1 (debajo del engranaje más
bajo) tal y como se indica en el dibujo 1. Cierre la
pantalla, levante ligeramente el encastre A y
suelte el gancho tal y como se indica en el dibujo
2. Saque la pantalla de su raíl tal y como se indica
en el dibujo 3. (Si levantar el encastre
manualmente resulta dificultoso, utilice una
herramienta plana como por ejemplo un
destornillador de cabeza plana cubierto con un
paño suave para no rayar la pantalla.)
Abra a viseira e mova as alavancas
predefinidas dos dois lados para a posição 0,
baixe a posição e depois a posição 1 (debaixo
da engrenagem inferior), conforme a ilustração
1. Feche a viseira, levante a lingueta A
ligeiramente e desengate o gancho conforme a
ilustração 2. Retire a viseira da calha da viseira,
conforme a ilustração 3. (Se levantar a lingueta
à mão for difícil, use uma ferramenta lisa como
uma chave de fendas de cabeça chata coberta
com um pano suave para não riscar a viseira.)
No levante la palanca de preajuste en la
posición 0 (la posición por debajo de la
posición 1). La palanca podría
deformarse.
Ajuste las palancas de preajuste en ambos
lados a la posición 0 de acuerdo con el dibujo 4.
Inserte la pantalla en el raíl de la pantalla y fije
el gancho en el
orificio de A de
acuerdo con el
dibujo 5.
Una vez que
haya instalado la
pantalla, ábrala y
ajuste las
palancas de
preajuste de
ambos lados a la
posición 1, 2 o 3.
Ajuste as alavanca de predefinição de ambos
os lados para a posição 0 de acordo com o
Desenho 4. Insira a viseira no carril da viseira e
fixe o gancho no
orifício em A de
acordo com o
Desenho 5.
Depois de
instalar a viseira,
abra-a e ajuste
as alavancas
predefinidas dos
dois lados para a
aposição 1, 2 ou 3.
Cuando el raíl de la pantalla va en el espacio
entre la calota y el revestimiento (el espacio de
alojamiento de la pantalla) como en el dibujo A,
inserte una herramienta como por ejemplo un
destornillador de cabeza plana con un paño
suave en la zona de la pantalla y ponga el raíl
de la pantalla hacia abajo.
Quando o carril da viseira entrar na folga entre
o casco e o revestimento (o espaço de
alojamento da viseira) de acordo com o
Desenho A, insira uma ferramenta, tal como
uma chave de fendas de cabeça plana coberta
por um pano macio, na área de alojamento da
viseira e baixe o carril da viseira.
Engranaje
Roda dentada
Gancho
Gancho
Gancho
Gancho
A
1
2
3
Antes de utilizar o
capacete pela
primeira vez após
a compra, remova o
material almofadado da
folga entre o casco e o
revestimento.
4
5
A
Extracción de la pantalla CJ-3 Remover a Viseira CJ-3
Não deixe a alavanca de predefinição na
posição 0 (a posição mais baixa que a
posição 1). A alavanca pode ficar
deformada.
La zona del alojamiento de la
pantalla del raíl de la pantalla
A Área de Alojamento da Viseira
do Carril da Viseira
Español
Português
Instalación de la pantalla CJ-3 Instalar a Viseira CJ-3
Posición 0
Posição 0
Palanca de
preajuste
Alavanca de
predefinição
Raíl de la pantalla
Carril da Viseira
Raíl de la pantalla
Carril da Viseira
Palanca de preajuste
Alavanca de predefinição
Raíl de la
pantalla
Carril da
Viseira
Raíl de
la pantalla
Carril da
Viseira
Posición 0
Posição 0
Palanca de
preajuste
Alavanca de
predefinição
Palanca de
preajuste
Alavanca de
predefinição
Palanca de
preajuste
Alavanca de
predefinição
A
Raíl de la pantalla
Carril da Viseira
Raíl de la pantalla
Carril da Viseira
Raíl de la pantalla
Carril da Viseira
Español / Português