SHOEI JO - Lista Delle Parti

27 28
●
CJ-3-Visier
●
J•O Kopfpolster
●
J•O Wangenpolster (rechts und links)
●
J•O Kinnriemenabdeckung (rechts und links)
●
Visiera CJ-3
●
Imbottitura centrale J•O
●
Guanciale J•O (destro e sinistro)
●
Copri cinturino J•O (destro e sinistro)
Leia isto primeiro
Confirmar os artigos
fornecidos
Descrição dos componentes
Mecanismo de Ajuste
da Viseira
Remover a Viseira CJ-3
Instalar a Viseira CJ-3
Aviso Importante Sobre o
Manuseio da Viseira CJ-3
Substituir Peças Interiores
Remoção de componentes interiores
Instalação de componentes interiores
Indicação importante sobre o
manuseamento de componentes interiores
AVISO
Lista de componentes
Español
Por t uguês
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
Lea esto primero
Confirme las piezas
suministradas
Descripción de piezas
Mecanismo de ajuste
de la pantalla
Extracción de la pantalla CJ-3
Instalación de la pantalla CJ-3
Nota importante sobre el manejo
de la pantalla CJ-3
Sustitución de las piezas
interiores
Desmontaje de piezas interiores
Colocación de piezas interiores
Nota importante sobre cómo
manejar las piezas interiores
ADVERTENCIA
Lista de piezas
1. Prima dell’uso controllare che i ganci della
visiera e il meccanismo siano ben fissati.
2. Assicurarsi di indossare sempre il cuscinetto
centrale, i guanciali, e la copertura del
sottogola quando si utilizza il casco.
3. Nel pulire e curare il casco e la visiera non
utilizzare nessuno dei seguenti materiali
di pulizia: acqua calda oltre i 40°C; acqua
salata; detergenti acidi o alcalini; benzina,
diluente o altri solventi organici;
detergenti per il vetro; o qualsiasi
detergente che contenga solventi
organici. L’utilizzo di uno qualsiasi di questi
detergenti potrebbe alterare la sostanza
chimica del casco e ostacolare la sicurezza.
4. Se degli insetti rimangono incastrati nel
casco durante il viaggio e vengono lasciati lì,
la superficie del casco può risultarne
corrosa. Dovrebbero essere tolti subito.
5. Assicurarsi di utilizzare parti originali SHOEI
per sostituire la visiera esterna, o le parti
interne.
6. Non trasportare il casco tenendolo dalla
fascia degli occhiali.
ACHTUNG AVVISO
1. Bevor Sie den Helm benutzen, vergewissern
Sie sich, dass das Visier richtig befestigt ist.
2. Fahren Sie nur mit Kopfpolster,
Wangenpolstern und Kinnriemenabdeckung.
3. Wenn Sie den Helm reinigen, verwenden Sie
keinen der angeführten Reiniger: Heißes
Wasser über 40°C, Salzwasser, Säure oder
Laugen, Benzin, Verdünnung, Glasreiniger
oder andere organische Reiniger. Die
Sicherheit Ihres Helmes kann durch diese
Reiniger vermindert werden.
4. Wenn der Helm während der Fahr von Insekten
verschmutzt wird und diese nicht sofort nach
der Fahrt entfernt werden, können sich
Verfärbungen auf der Helmoberfläche bilden.
5. Benutzen Sie ausschließlich Shoei Produkte
wenn Sie Visier oder Polster ersetzen.
6. Tragen Sie den Helm nicht, indem Sie das
Brillenband halten.
Deutsch
Italiano
Bestandteile Lista delle parti
Diese optionalen Teile sind für eine Reparatur
oder Wechsel erhältlich. Um die Bauteile zu
wechseln, lesen Sie die Gebrauchsanleitung die
mit den Ersatzteilen kommt.
Queste parti optional sono disponibili per la
riparazione o per la sostituzione. Per sostituire le
parti, leggere il manuale d’istruzione che viene
consegnato nel pacco insieme alle parti.