51 52
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
Ελληνικά
Zakładanie części wewnętrznych
Polski
1. Πως να τοποθετήσετε τα καλύμματα των λουριών
Τα καλύμματα για το λουράκι διαφέρουν σε σχήμα
στη δεξιά και την αριστερή πλευρά του κράνους.
Πέρασε το λουράκι μέσα από το κάλυμμα και
κούμπωσε το κάθε ένα μέχρι να ακουστεί το κλίκ
(Εικόνα 5).
2. Εγκατάσταση του Κεντρικού Μαξιλαριού
Γυρίστε ανάποδα το κάλυμμα προς τα επάνω από το
μπροστινό μέρος, και τοποθετήστε την μπροστινή
βάση του κεντρικού μαξιλαριού. Τοποθετήστε και τις
δύο άκρες της μπροστινής βάσης, έτσι ώστε να μην
προεξέχουν από το κάλυμμα όπως στην Εικόνα A.
Σφίξτε τις 3 θέσεις με τα άγκιστρα όπως στην Εικόνα
6. Κουμπώστε τα 2 άγκιστρα στη θέση τους στην πίσω
πλευρά του κεντρικού μαξιλαριού όπως στην Eικόνα 7.
3. Εγκατάσταση των Μαξιλαριών Για Τα
Μάγουλα
Πριν από την εγκατάσταση του μαξιλαριού
για τα μάγουλα, βεβαιωθείτε ότι τα 3
άγκιστρα είναι τοποθετημένα όπως στην E
ικόνα 8. Ίσως να μην είναι γαντζωμένα εάν
δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Αναγνωρίστε τα δεξιά και αριστερά
μαξιλαράκια. Περάστε το υποσιάγωνο μέσω του
κοιλώματος στο μαξιλαράκι για τα μάγουλα, και
στερεώστε τα 3 κουμπώματα.
Εγκαταστήστε το άλλο μαξιλαράκι για τα μάγουλα με
τον ίδιο τρόπο.
1. Zakładanie poszyć pasków
Nasadki paska podbródkowego mają różny
kształt po prawej i lewej stronie kasku. Żeby je
założyć należy przymocować poszycia do paska i
wcisnąć zatrzask, do słyszalnego kliknięcia
(Rysunek 5).
2. Instalowanie wkładki środkowej
Odwrócić do góry pokrywę przedniej części i
włożyć przednią płytkę wkładki środkowej.
Włożyć oba końce przedniej płytki tak, aby nie
wystawała poza pokrywę, zgodnie z Rysunkiem
A. Zapiąć w 3 miejscach zaczepami, tak jak
pokazano na Rysunku 6. Zatrzasnąć 2 zaczepy
na tylnej powierzchni wkładki środkowej, tak jak
pokazano na Rysunku 7.
3. Instalowanie wkładek policzkowych
Przed zainstalowaniem wkładek policzkowych
należy się upewnić, że 3 zaczepy są ustawione
tak, jak na Rysunku 8. Mogą one nie zostać
zaczepione, jeśli nie są ustawione poprawnie.
Określić prawą i lewą wkładkę. Przełożyć pasek
na podbródek przez pustą część wkładki
policzkowej i zapiąć 3 zatrzaski.
Zamocować drugą wkładkę policzkową w ten
sam sposób.
Ελληνικά
Polski
Σημαντική ειδοποίηση σχετικά με τον
χειρισμό των εσωτερικών στοιχείων
Ważna informacja dotycząca
części wewnętrznych
1. Όταν ανοίγετε ή κλείνετε ένα κουμπί, πρέπει
να το κρατάτε από κοντά και να το κλείνετε με
προσοχή. Πιέστε το κουμπί με δύναμη, μέχρι
να ακούσετε το χαρακτηριστικό κλίκ.
2. Μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά
στοιχεία πλένοντάς τα στο χέρι ή στο
πλυντήριο ρούχων (σε ειδικό προστατευτικό
δίχτυ πλυσίματος). Παρακαλούμε να τα
πλένετε με προσοχή. Χρησιμοποιήστε χλιαρό
νερό. Για να τα στεγνώσετε, πιέστε τα απαλά
με μία στεγνή πετσέτα και αφήστε τα να
στεγνώσουν σε σκιερό μέρος. Για να
αποφύγετε τυχόν ζημιές στα πλαστικά μέρη
των εσωτερικών στοιχείων, μη τα στύβετε με
δύναμη, μη διπλώνετε ή λυγίζετε τα πλαστικά
μέρη. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά το
πλύσιμο στο πλυντήριο ρούχων. Μη
στεγνώνετε τα εσωτερικά στοιχεία στο
στεγνωτήριο ρούχων, με πιστολάκι μαλλιών ή
άλλο είδος συσκευής στεγνώματος, καθώς η
ζέστη μπορεί να δημιουργήσει ζημιές στο
υλικό. Για να καθαρίσετε την εσωτερική
αντικραδασμική επένδυση (το τμήμα που
αποτελείται από αφρό πολυστυρολίου)
μπορείτε να την βρέξετε με ένα μαλακό
πανάκι με διάλυμα ουδέτερου
απορρυπαντικού και νερού και στη συνέχεια
να την σκουπίσετε. Αφήστε την εσωτερική
αντικραδασμική επένδυση να στεγνώσει σε
σκιερό μέρος. Μη την αφήσετε να στεγνώσει
στο φως του ήλιου και μη χρησιμοποιείτε
μηχανικές συσκευές στεγνώματος, καθώς η
εσωτερική αντικραδασμική επένδυση είναι
ιδιαίτερα ευαίσθητη στη ζέστη. Σε περίπτωση
που η εσωτερική αντικραδασμική επένδυση
έρθει σε επαφή με υψηλή ζέστη
οποιασδήποτε μορφής, πρέπει να έλθετε σε
επαφή με τον αντιπρόσωπο των προϊόντων ή
απευθείας με την εταιρία SHOEI, για να
διεκπεραιωθεί μία αξιολόγηση ασφάλειας. Για
να αποφύγετε ενδεχόμενες ζημιές, μη
χρησιμοποιείτε κανένα από τα ακόλουθα
απορρυπαντικά: ζεστό νερό άνω των 40°C;
αλατόνερο; όξινα ή αλκαλικά απορρυπαντικά;
βενζίνη, διαλυτικά, άλλα οργανικά διαλυτικά;
καθαριστικό τζαμιών και απορρυπαντικά που
περιέχουν οργανικά διαλυτικά.
3. Αφού χρησιμοποιήσετε το κράνος,
καθαρίσετε τα εσωτερικά μέρη ή σε
περίπτωση που βραχούν τα εσωτερικά μέρη,
στεγνώστε τα αμέσως. Εάν αφήσετε τα
εσωτερικά μέρη σε υγρή κατάσταση, το
μεταλλικό άγκιστρο μπορεί να σκουριάσει, να
σπάσει ή να στερεωθεί στη θηλυκή πλευρά
του άγκιστρου.
1. Przy mocowaniu i luzowaniu zatrzasków
trzymaj za zatrzaski i postępuj uważnie. Mocuj
zatrzaski tak, by słyszalnie klikały.
2. Możesz myć części wewnętrzne ręcznie lub
prać je w pralce automatycznej po
umieszczeniu w siatce do prania. Pierz części
ostrożnie. Używaj do prania tylko letniej wody.
Delikatnie wyciśnij z części wodę w suchym
ręczniku, a następnie wysusz je w cieniu. Aby
zapobiec uszkodzeniu wykonanych z tworzywa
sztucznego elementów części wewnętrznych,
nie wyżymaj ich zbyt mocno i nie zginaj
plastikowych elementów. Zachowaj szczególną
ostrożność, jeżeli używasz pralki
automatycznej. Nie susz części wewnętrznych
w suszarce do bielizny, przy użyciu suszarki do
włosów czy przy użyciu jakiegokolwiek rodzaju
mechanicznych suszarek, ponieważ wysoka
temperatura może uszkodzić materiał. Wkładkę
absorbującą siłę uderzenia (część z pianki
polistyrenowej) należy zwilżyć miękką
ściereczką nasączoną wodą z delikatnym,
obojętnym mydłem, a następnie wytrzeć. Susz
wkładkę absorbującą siłę uderzenia na
powietrzu w cieniu. Nie susz wkładki
absorbującej siłę uderzenia na słońcu i nie
używaj żadnego rodzaju mechanicznych
suszarek, wkładka absorbująca siłę uderzenia
jest bardzo wrażliwa na temperaturę. Jeżeli
wkładka absorbująca siłę uderzenia była
narażona na wysoką temperaturę, skontaktuj
się ze swoim sprzedawcą lub bezpośrednio z
firmą SHOEI, aby ocenić stan wkładki pod
kątem bezpieczeństwa. Aby zapobiec
uszkodzeniu, nie używaj żadnego z
poniższych środków czyszczących: gorąca
woda o temperaturze powyżej 40°C, woda
słona, kwasowe lub zasadowe środki
czyszczące, benzyna chemiczna,
rozpuszczalniki, benzyna i inne
rozpuszczalniki organiczne, środki do mycia
szyb i inne środki czyszczące zawierające
rozpuszczalniki organiczne.
3. Po użyciu kasku, czyszczeniu wewnętrznych
części lub w przypadku zamoknięcia części
wewnętrznych, należy je natychmiast
wysuszyć. W przypadku pozostawienia części
wewnętrznych w stanie mokrym, metalowy
zaczep może rdzewieć, ulec uszkodzeniu lub
przywrzeć do żeńskiej strony zaczepu.
Κουμπί
Zatrzask
Κουμπί
Zatrzask
Κουμπί
Zatrzask
Κουμπί
Zatrzask
Λουράκι
σαγονιού
Pasek
podbródkowy
Κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού
Nasadka paska podbródkowego
Βάση
Płytka
Βάση
Płytka
Μαξιλαράκι
για τα μάγουλα Βάση
Podstawa do Wkładek policzkowych
Δεξιά / Prawa
Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού (δεξιά)
Nasadka paska
podbródkowego (P)
Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού (αριστερά)
Nasadka paska
podbródkowego (L)
8
A
A
B
B
C
C
5
7
6
9
A
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
Ελληνικά / Polski
To Next Page
Loading...
