SHOEI JO - Page 31

59 60
Suomalainen Svenska
Ennen kuin käytät
kypärää ensimmäisen
kerran ostamisen
jälkeen, poista
pehmikemateriaali kuoren ja
vuorauksen välisestä tyhjästä
tilasta.
Avaa visiiri ja siirrä säätövivut molemmilta puolilta
asentoon 0, joka on alempana kuin asento 1
(alemman ohjauskiskon alapuolella), piirroskuvan
1 mukaisesti. Sulje visiiri, nosta lukitsinta A
hieman ja vapauta kiinnike piirroskuvan 2
mukaisesti. Vedä visiiri ulos visiirin kiskosta
piirroskuvan 3 mukaisesti. (Jos lukitsimen
nostaminen käsin on vaikeaa, käytä lattapäistä
työkalua, kuten esimerkiksi lattapäistä ruuvitalttaa,
jonka päällä on pehmeä kangas, jotta visiiri ei
naarmuunnu.)
Öppna visiret, och flytta förinställningsspärrarna
på båda sidorna till läge 0, lägre än läge 1 (under
lägsta inställningen) enligt bild 1. Stäng visiret, lyft
spärr A något och lossa haken enligt bild 2. Dra ut
visiret från dess skena enligt bild 3. (Om det är
svårt att lyfta spärren för hand, kan ett platt
verktyg användas, till exempel en spårskruvmejsel
täckt med en mjuk trasa för att inte repa visiret.)
Älä jätä esiasetusvipua asentoon 0
(alempi asento kuin asento 1). Vivun
muoto saattaa muuttua.
Säädä molempien puolien esiasetusvipuja
asentoon 0, kuten piirroksessa 4. Aseta visiiri
visiirikiskoon ja kiinnitä haka reikään A, kuten
piirroksessa 5.
Kun visiiri on
asennettu
paikalleen, avaa
se ja säädä
säätövivut
molemmilta
puolilta asentoon
1, 2 tai 3.
Justera förinställningsspakarna på båda sidorna
till läge 0 enligt ritning 4. Sätt i visiret till skenan
för visiret och fäst haken i hålet på A enligt
ritning 5.
Öppna visiret
efter att det
installerats och
justera
förinställningsspä
rrarna på båda
sidor till position
1, 2, eller 3.
Kun visiirikisko menee kuoren ja vuorauksen
väliseen aukkoon (visiirin kotelotila), kuten
piirroksessa A, työnnä pehmeään kankaaseen
kääritty, talttapääruuvimeisselin kaltainen
työkalu visiirin koteloalueelle ja laske visiirikisko
alas.
När skenan för visiret går in i mellanrummet
mellan skalet och fodret (visirets skyddsutrymme)
som i ritning A, infoga ett verktyg såsom en platt
skruvmejsel täckt med en mjuk trasa i visirets
skyddsutrymme och få ned skenan för visiret.
Haka
Hake
Haka
Hake
A
1
2
3
Innan du använder
hjälmen för första
gången efter
inköpet, ta bort dämpande
material från
mellanrummet mellan
skalet och fodret.
4
5
A
Pehmikemateriaali
Dämpande material
Poistaminen CJ-3-visiiri Ta bort CJ-3 visiret
Suomalainen Svenska
CJ-3-visiirin asennus Montera CJ-3 visiret
Visiirikiskon visiirin
koteloalue
Skyddsutrymmet för
visiret på visirets skena
A
Lämna inte förinställningsspaken i läge 0
(det lägre läget än läge 1). Spaken kan
deformeras.
Visiirimekanismi
Drev
Esiasetusvipu
Förinställningsspak
Asento 0
Läge 0
Esiasetusvipu
Förinställningsspak
Visiirikisko
Skena
för visir
Visiirikisko
Skena
för visir
Asento 0
Läge 0
Esiasetusvipu
Förinställningsspak
Esiasetusvipu
Förinställningsspak
Visiirikisko
Skena för visir
Visiirikisko
Skena för visir
Visiirikisko
Skena för visir
Esiasetusvipu
Förinställningsspak
Visiirikisko
Skena för visir
Visiirikisko
Skena för visir
Suomalainen / Svenska