Sicce Syncra SDC - Page 65

6
5
EN
IT
DE
FR
E
S
NL
P
T
RU
C
N



  ý4*$$& ͹ͺ͸ͻͼ͵Ήͼ ͺͷͼͲΈ ͷ ·ͼ͸ͼ ͹ͺ͸ͽʹͼ

ͻͶ ͻʹ͵Έ΁ͷͲΉ ͷͲͰ

͹ͺ͸ͷ΁͵Άͷ͸Ͷͽ ͹͸ʹͽ͹ͼ͵Έ ͷ ;ʹͼ΅ ͶͼͺͲ͵͸ Ͳ Ͳͱ͸ͼ͸͵ͷͲΉ  ͼ΁ͷͲ ͼͺͿ



 ͵ͼ ͻ ͼ΅
͹
ͺ
͸ͷ΁͵Άͷ͸ͳ͹͸ʹ
ͽ
͹ʹͲͱͲͻʹ͵Έ΁ͷͲͶ
ͺ


͸΁͸ʹ͸͵ͻͷͻ͸ͻͷʹ͸ͼ͸
ͺ
͸͹
ͺ
͸ͻͼ͵ΉͼͻΉ
ͺ
ͷͼͲΉ
 ͼ΁ͷͲ ΂ͻͼͲ



 ͶͻΉ΀  ͻͼ͸Ή΃Ή ͺͷͼͲΉ ͸ͺͷͲ΁ͲͼͻΉ ͼ͸͵Άʹ͸ ͺͶ͸ͷͼ͸Ͷ Ͳ͵Ͳ ͱͶͷ͸ͳ

͹͸
΅͸ͺͽ 4JDDF

 ͷͲͻ͹ͺͷ͸͸ Ͳͱ͵ͲΉ Ͳ ͷ ͺͻ͹ͺ͸ͻͼͺͷΉͼͻΉ ͷ Ͳ͵Ά ͷͻ͵ͷͲΉ ʹͺͲͽͶ ͼͺͶ΅
͹͸ͼ
ͺ
ΈͲͶ
ͽ
΃ͻͼͲ͵Ͳ͹͸
ͺ
ͰͷͲ͸ͱͷͲʹΈ΃Ͳ
ͺ
ͱ
ͽ
͵ΆͼͼͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲͱ͵ͲΉ

΅
ͺ
ʹ͸Ͷͷ
ͽ
Ͷ
ͻ
͸Ϳ
ͺ
ͷͲͼΆ͸
ͺ
ͲͲͷ͵Άͷ͸͸ʹͱͼ͵Άͻͼ͸͹͸ʹ
ͽ
͹ʹͲ͵Ή͹͸ͼ
ͺ
ͰͷͲΉ
ͺ
ͷͼͲͲ
ͺ
ͷͼͲ
ͳ
ͷ΅
ͺ
ʹ͵Ͷ΀ͲͲ
͸͵Ͱͷ΅

΅ͼΆ ͹
ͺ
ͻͼ͵ͷ΅
ͺ
͸ͱͷͲ΁ͷ͸Ͷ
ͽ
͹
ͺ
͸΀
ͽ
  ΅ ͹
ͺ
Ͳ͸
ͺ
͵Ͳ ͹
ͺ
͸
ͽ
ʹͼ ͹
ͺ
ͻͼ͵ͷͲ
͸ʹͱͼ͵Άͻͼ͹͸ʹ
ͽ
͹ʹͲ͹
ͺ
Ͳ͵͸Ͱͷͷ͸͸ʹ͹
ͺ
ͼͷͱͲͲͷͷ
ͽ
͵Ͳ
ͺͽ
ͼ͹
ͺ
͸ͷ
ͺ
ͷͼͲΈ

ͻͳͼXXX

T
J
DDFDPN΅Ͷ͸Ͱͼ ͱ͹ͺ͸ͻͲͼΆ ͹͸Ͷ͸΃Ά ͻ͵Ͳͷͽ͵͸ͻΆ ͻΉͱͼΆͻΉ ͻ Ͳ͵ͺ͸Ͷ ʹͰ·ͼ͸Ͷ ͻ͵ͽ΁
͸ʹͱͼ͵Άͻͼ͸͹͸ʹͽ͹ʹͲ

ͽͼ͸ͻͷ͸͸͹͸͵Έ΃ͲͶͼͺ

͸ͷͲͶ͵Ή͹ͺͲ͵Άͷ͸͸΅͹͸͵ͷͷͲΉ͹ͺ͸΀ͽͺ΅
͸ͱ
ͺ
ͼΈ

Ήͷͻͼ͸Ή΃Ή
ͺ
ͷͼͲΉͳͻͼ
ͽ
ͼ͸ͷ͸
ͺ
Ͷͷͷ͸ͻͶͲͷͲͶ͵Άͷ΅ͶͲ
ͺ
ͷͼͲͳͷ΅ͶͲͻ
ͺ
͸ʹͶͲ
ͽ
ͻͼͷ͸͵ͷͷ΅ͶͲ͹ͺͲͶͷͲͶ΅Ͷͱʹ͸ͷ͸ͼ͵Άͻͼ͸Ͷͷ͸͹͸͵ͷͷͲʹͷͲͶ

ΉͲͼ͵Ά͸͵Ͱͷ͹͸͵ͽ΁ͲͼΆ
iͱ
ͺ
΂ͷͲ ͷ ͸ͱ
ͺ
ͼ ͼ͸
ͺ
w  Ͷ͸Ͷͷͼ ͹͸΁Ͳ ͱΉʹͲ ͸ ͸ͼ͹
ͺ
ʹͲ ͵Έ͸͸ ͼ͸
ͺ
 ͷ 
ͺ
ͷͼͲͳͷ͸
Ͳ͵Ͳ ͼͿͷͲ΁ͻʹ͸ ͸ͻ͵
ͽ
ͰͲͷͲ  ͸ʹ
ͽ
͹ͼ͵Ά ͷͻͼ
ͺ
ͻͿ͸΅ ͹͸ ͸ͻͼʹ  ͻ
ͺ
Ͳͻͷ΅ͳ ΀ͷͼ
ͺ
 Ͳ͵Ͳ ͷ
ͺ
Ͷ͸ͷͼͷ
ͽ
Έͻͼͷ΀ͲΈͲ͸
ͺ
ͼͷ͸ͻͼ͸Ή΃Ή
ͺ
ͷͼͲΉͷ
ͺ
ͻ͹
ͺ
͸ͻͼ
ͺ
ͷΉͼͻΉͷͻ͵
ͽ
Έ΃
΃
ͺ
͸ͱͷͲʹ΂Ͳͳ
ͺ
ͱ
ͽ
͵Άͼͼͷͻ΁ͻͼͷ͸͸ͻ͵
ͽ
΁Ήͷ͹
ͺ
Ͳ͵Άͷ͸͸Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͱ͵͸
ͽ
͹͸ͼ
ͺ
͵ͷͲΉ
͸
ͼͻ
ͽ
ͼͻͼͲΉ
ͺ
ͱ
ͽ
Ͷͷ͸ͳ͸ͻͼ͸
ͺ
͸Ͱͷ͸ͻͼͲͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ͹
ͺ
͸
ͽ
ʹͼ͸ͼ͵Ͳ΁ͷ͸͸͸ͼͷ͸
ͺ
Ͷ͵Άͷ͸͸Ͳ͵Ͳ͸΅΁ͷ͸͸
Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ Ͳͱ͵ͲΉ  ͷͷ͸
ͺ
Ͷ͵Άͷ΅Ϳ
ͺ
͸΁ͲͿ
ͽ
ͻ͵͸ͲΉͿ Ͳ͵Ͳ ͵Έ΅Ϳ 
ͺͽ
ͲͿ ͻ͸ ͷ Ή͵ΉΈ΃ͲͿͻΉ
ͻ
͵ͻͼͲͶ ;ʹͼ͸ ͶͼͺͲ͵͸ Ͳ͵Ͳ Ͳͱ͸ͼ͸͵ͷͲΉ ͸ͺͰͷͲ  ͺͱͽ͵Άͼͼ Ͷ͸Ͳ;Ͳʹ΀ͲͲ
Ͷ΂ͼ͵ΆͻͼͲ͵Ͳ͹͸͹΅ͼʹͲͺͶ͸ͷͼʹͶ͵Ͳ͸ʹͺ͸Ͷ
4
JDDFͲ͵Ͳͽ͹͸͵ͷ͸Ͷ͸΁ͷͷ͸͸͵Ͳ΀ͺ΁
͹ͺ͸ͽʹͼͺͽ͸Ͷͽ͵Ͳ΀ͽʹͺ͸Ͷ͹ͺ͸ͷ΁͵Άͷ͸͸͹͸ʹͽ͹ͼ͵Ή͸ͺͼΆ͹ͺ͸ͽʹͼ·͵ʹͼͺ͸ͻͷͰͷͲΈͷ
ͽ
ʹͱͷͷ͸Ͷͷ
ͽ
͹ʹ͸ʹ͹
ͺ
͸ͷ΁͵Άͷ΅ͳ͹͸ʹ
ͽ
͹ͼ͵Άͷͻͼ͸ͼͼͻͼͷͷ͸ͻͼΆͱ͸ͻ͹΁ͷͲͷ͵Ͱ΃͸
·͵ʹͼͺͲ΁ͻʹ͸͸͸͸ͺͽ͸ͷͲΉx
      Ͳͷͻͼͷͷ΅Ͷ Ͳ
Ͳͻʹ͵Έ΁Ͳͼ͵Άͷ΅Ͷͻͺͻͼ͸Ͷ͹ͺ͸͸
ͳ
ͱ΃Ͳͼ΅Ή͵ΉͼͻΉͺͶ͸ͷͼͲ͵ͲͱͶͷͲͱ͵ͲΉʹʹ͹ͺͽͻͶ͸ͼͺͷ͸
 ͷͻͼ͸Ή΃ͳ ͺͷͲ΁ͷͷ͸ͳ ͺͷͼͲͲ ͸Ͷ͹ͷͲΉ ͷ ͷͻͼ ͷͲʹʹ͸ͳ ͸ͼͼͻͼͷͷ͸ͻͼͲ ͱ ͻ͵ͽ΁ͳͷ΅ Ͳ
ʹ
͸ͻͷͷ΅
ͽ
΅ͼʹͲ 
ͺ
ͱ
ͽ
͵Άͼͼ ͷ
ͺͽ
΂ͷͲΉ ͵Έ

΅Ϳ Ήͷ΅Ϳ Ͳ͵Ͳ ͹͸
ͺ
ͱ
ͽ
ͶͶ΅Ϳ 
ͺ
ͷͼͲͳ Ͳ͵Ͳ
ͽ
ͻ͵͸Ͳͳ
ʹ͵Έ΁Ή͹͸
ͺ
ͱ
ͽ
ͶͶ΅
ͺ
ͷͼͲͲͲ͵Ͳ
ͽ
ͻ͵͸ͲΉͼ͸
ͺ
ͷ͸ͳ͹
ͺ
Ͳ͸ͷ͸ͻͼͲͼ͸
ͺ
ͷ͸͸ʹ΁ͻͼ͹
ͺ
Ͳ͸ͷ͸ͻͼͲ
͵Ή ͸͹
ͺ
͵ͷͷ͸ͳ ΀͵Ͳ Ͳ͵Ͳ
ͽ
͸͵ͼ͸
ͺ
Ͳͼ͵Άͷ͸͸ ʹ΁ͻͼ  ͸ͼͷ͸΂ͷͲͲ ·ͼ͸͸ ͹
ͺ
͸
ͽ
ʹͼ  ͻͼ͸Ή΃Ή
͹ͲͻΆͶͷͷΉ;͸ͺͶ͹ͺͻͼ͵Ήͼͻ͸͸ͳ͹͸͵ͷ͸ͺͷͼͲͳͷ͸ͻ͸͵΂ͷͲͻͼ͸ͺ͸ͷ͸ͼͷ͸΂ͷͲͲ͹ͺͶͼ
ͷͻͼ͸Ή΃͸

͸͵΂ͷͲΉ͵Έ

͸ͳ͸ͼʹͱͲ͵Ͳ͹͸͹ͺʹͷΉ͵ΉΈͼͻΉͳͻͼͲͼ͵Άͷ΅ͶͲͻ͵Ͳ͸ͷͲͷ͹͸͹Ͳͻͷ΅
 ͹ͲͻΆͶͷͷ͸ͳ
;
͸
ͺ
Ͷ ʹ͸Ͷ͹ͷͲͳ 4JDDF Έ΅ ͹͸
ͺ
ͱ
ͽ
ͶͶ΅ 
ͺ
ͷͼͲͲ  ͷͻͼ͸Ή΃Ͷ ͸ʹ
ͽ
Ͷͷͼ
͸

ͺ
ͷͲ΁ͷ΅͸ͷͲͶ͸͸ͶͲ͵Ͳʹ
ͺ
ͼ΁ͳ΂ͲͶ͹
ͺ
Ͳ͸͸Ͷ
ͺ
ͱ
ͺ
΂ͷͷ΅Ͷͱʹ͸ͷ͸ͼ
͵
Άͻͼ͸Ͷ΂ͳͻͼ
ͺ
ͷ΅

ͼ͸΅ͽ͵ͽ΁΂ͲͼΆʹ΁ͻͼ͸
͸
ͻ͵ͽͰͲͷͲΉͲͽ͸͵ͼ͸ͺͷͷ͸ͻͼΆͷ΂ͲͿʹ͵Ͳͷͼ͸4JDDF͹ͺ͵ͼ͸ͱͶ͸Ͱͷ͸ͻͼΆ͹ͺ͸͵ͷͲΉͺͷͼͲͲ
ͷ͸

ͻ͸͵ͼ

͹ͽͼͶ͹ͺ͸ͻͼ͸ͳͺͲͻͼͺ΀ͲͲ΂͸͹ͺ͸ͽʹͼͷͷ΂ͶͻͳͼXXXTJDDFDPN

ͺ
ͱ͵ j͸
ͺ
Ͱʹ  Ͳͻͼ
ͺ
΀ͲΉ ͹
ͺ
͸
ͽ
ʹͼx ͹͸͵ͷͲͼ
;
͸
ͺ
Ͷ
ͽ
Ͳͱ
ͺͽ
ͱͲͼ ʹͲͼͷ΀ͲΈ ͸ ͹͸ʹ
ͽ
͹ʹ
͹
ͺ
͸
ͽ
ʹͼ͸ͻ͵ͼ͸͸ʹʹͻͷͷ΅

΅͵Ͳ͹
ͺ
Ͳ͵Άͷ͸ͷ΅ͱ͹͸͵ͷͲͼͱ͹
ͺ
͸ͻͷ͹
ͺ
͸͵ͷͲ
ͺ
ͷͼͲͲ


͹͸͵ͷͲͼ;͸ͺͶͽͲͱͺͽͱͲͼ΁ʹͷ͹ͺͲ͸

ͺͼͷͷ΅ͳͼ͸ͺ͸ͻ͵ͼ͸͸ʹʹ΅͹ͺͲ͵Άͷ͸ͼͻΈ
Ͳͷ;͸ͺͶ΀ͲΈͱ͹͸͵ͷͲͼͱΉʹͽͷ͹ͺ͸͵ͷͲͺͷͼͲ
ͳ
ͷ͸͸ͻͺ͸ʹ




͸ͷͼ
ͺ
͸͵͵
ͺ
Ͳ

͵͸ʹ͹ͲͼͷͲΉ
ͺ
ͻ͹
ͺ
͸ͻͼ
ͺ
ͷΉͼͻΉ
ͺ
ͷͼͲΉͻ
ͺ
͸ʹ͸Ͷͷ͸




 ͻ͵ͽ΁ ͻ͵Ͳ ΅ ͷ ͹͵ͷͲͺͽͼ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͼΆ ͷͻ͸ͻ

͸͵ ͷ͵Ͳ ͺʹ͸ͶͷͽͶ Ͳͱ͵΁Ά ͺ͸ͼ͸ͺ Ͳͱ
ͷͻ͸ͻ͹ͺ͸Ͷ͸
ͳ
ͼ͸Ͳ͸ͼ͵͸ͰͲͼ͸͸ͼ͵Άͷ͸͸ͼ͹͸Ͷ͹΅͵Ή͵Άͷ
ͳ
΂͸Ϳͺͷ

ͷͲΉ