SICK Inspector I10 User Manual

2
Ø 4,3 (6x)
70
78
28,5
22,522,5
R4 (6x)
1,5 (2x)
5
53
UNC 1/4-20
M6
(3)
22
32
40
4,5 (2x)
R16
R4 (2x)
48
90°
R2,5
Working
distance
Near Far
Working
distance
Near Far
26
53
100,1
16
16
74
38
58,5
Ø 82,6
58,5
38
53
45
3 x M4
70
100
53
78
36
1428
M5 (4x)
Ø 4,3 (3X)
45
4
70
R4 (4x)
R4
R4
R4
3
A-A
90
4
M46x0,75
ø 4,5(2x)
ø 8(2x)
4,4 (2x)
0,5x45°
15
50
76
ø 38
A
A
H
B
Anschlüsse
Technische Daten
A
Maßbild
bWindowsXPProfessional(ServicePack2)oderWindows
VistaBusinessEditionServicePack1(32/64Bit)oder
Windows7Professional(32/64Bit)
b Pentium III 550MHz oder höher
Pentium4mit2,5GHzoderhöherfürEmulatorbetrieb
b512MBRAM(1024MBempfohlen)
bBildschirmauösung1.024×768oderhöher,
mindestens256Farben(empfohlen65536Farben)
bCD-ROM-Laufwerk
b570MBverfügbarerFestplattenspeicherplatz
bEthernet:Empfehlung,100Mbit/s
bEmpfohleneFTP-ServerzumSpeichernvonBildernauf
FTP:Filezilla,MicrosoftIIS
Inspector
Halterungen/Adapter
Montagewinkel
AdapterfürBeleuchtung/Filter Universaladapter
Systemanforderungen
Wartung und Pege
Weitere Informationen
In dem Inspector sind keinerlei Komponenten unterge-
bracht, die von dem Benutzer gewartet werden können.
b Überprüfen Sie Schraub- und Steckanschlüsse in
regelmäßigenAbständen.
bReinigenSiedasGehäusemiteinemweichenTuch.
Dieses kann entweder trocken sein oder mit einer milden
ReinigungslösungohnePulverzusätzebenetztwerden.
VSPI-
1R111
I10
Standard
VSPI-
1D111
I10
Dome
VSPI-
2F111
I20
Flex
VSPI-
2D111
I20
Dome
VSPI-
2F121
I20-UV
Flex
VSPI-
2F141
I20-IR
Flex
VSPI-
4F2111
I40
Flex
VSPI-
4F2311
I40-LUT
Flex
VSPI-
4F2411
I40-IR
Flex
Nenn-Tastweite 50...∞mm
Nenn-Tastweite, interne
Beleuchtung
50...200mm
50 mm
Sichtfeld, interne Beleuchtung 20x20...72x72mm
2
30 x 30 mm
2
22x15...79x58mm
2
Optik Austauschbar
Maximalleistung 250fps
Regelleistung
(1)
40fps
Werkzeuge Object locator
Pixelzähler,Kantenpixelzähler,Kontur
Muster
Anzahl Prüfungen 32Regionen
Referenzbilder 16 Objekte
32Objekte
Offlineunterstützung Emulator
Produktionssteuerung
- Bediener-
Programmoberfläche
SOPAS, Viewer
- Datenspeicherung und
-abruf
30BilderimGeräteprotokoll
Bilder auf Computer speichern
BilderaufFTPspeichern
- Kommunikation mit der
Steuerung
EtherNet/IP
- I/O-Box 4EingängefürdieObjektauswahl
5EingängefürdieObjektauswahl
16Ausgänge
Auflösung 384x384Pixel
640x480Pixel
Beleuchtung Weiße Ringbeleuchtung: 6 leistungsstarke
LEDs
Weiße Dombeleuchtung
UV-Ringbeleuchtung, 385 nm
IR-Ringbeleuchtung, 850 nm
- LED-Klasse Risikogruppe1(geringesRisiko,
EC62471:2006)
Risikogruppe0(geringesRisiko,
EC62471:2006)
Farbempfindlichkeit Ca.400...750nm
NahesUV<400nm
Ca.370...900nm
Versorgungsspannung VS 24VGleichstrom±20%
- Welligkeit <5Vpp
- Stromaufnahme <450mAunbelastet
Digitale Ausgänge 3Ausgänge,24V(TypB)
- Ausgangsstrom IA 100 mA
- Standardausgänge Kein Objekt gefunden, alle OK, beliebige
fehlerhaft
- Konfigurierbare Ausgänge Ausgangsfunktionen durch logische
Verknüpfungen
Überlauffür„BilderaufFTPspeichern“
Steuerung des externen Lichts 5VTTL
Digitale Eingänge 4Eingänge,24V
- Konfigurierbare Eingänge ExternerTrigger,Encoder,externesLernen,
Auswahl des Referenzobjekts
- Max. Encoderfrequenz 40kHz
Schnittstelle 100MBEthernet
Ambient temperature
(2)
Betriebstemperatur:0…45°C
Lagertemperatur:-20°C…70°C
Gehäusematerial Aluminium
- Material der Frontscheibe PMMA(Kunststoff)
Glas
Gewicht 350 g
400g
Schutzart IP 67
Mechanische Stoßfestigkeit
und Schwingbelastung
EN60068-2-27,EN60068-2-6
Gerätespezifisches Zubehör
(3)
- Objektive, Brennweite 4,3mm
6 mm
8 mm
10 mm
16 mm
- Frontglasfilter
(4)
Rot(>588nm)
Grün(544±53nm)
Blau(468±62nm)
IR(>730nm)
- Dom Optimal für Tastweite von 50 mm
- I/O-Box 4Eingänge,8Ausgänge
- I/O-Modul 2zusätzlichedigitaleEingänge
8zusätzlichedigitaleAusgänge
- Viewer Betrachtung von Bildern, Statistiken und
LOG-DateienoderzureinfachenÄnderung
des Referenzobjektes
(1)
Volle Auflösung, volle Rotation im Hochgeschwindigkeitsmodus
(2)
Rel.Luftfeuchtigkeit:35...85%,95%beiLagerung
(3)
Komplette Zubehörliste auf www.sick.com
(4)
>60%Übertragung
Power In/Out
(12-polig, M12)
Ethernet
(4-polig, M12)
C
G
LED Farbe Beschreibung
Data Gelb EthernetDatenübertr.akt.
Link Grün EthernetVerbindungaktiv
Function Mehrfach Siehe separate Tabelle
On Grün Betriebsbereitschaft
Objektiv Distanzring Nenn-Tastweite
Objektivbrennweite 16 mm
Schwarz(3mm)
+Silber(1,5mm)
100mm...140mm
Objektivbrennweite 16 mm
Schwarz(3mm)
140mm...600mm
Objektivbrennweite 16 mm Silber(1,5mm) 600 mm ...
∞
Objektivbrennweite 10 mm Silber(1,5mm) 50mm...120mm
Objektivbrennweite 10 mm
Keiner
120mm...
∞
Objektivbrennweite 8 mm Silber(1,5mm) 50 mm ...
∞
Objektivbrennweite 6 mm
Keiner
50 mm ...
∞
Objektivbrennweite4,3mm
Schwarz(3mm)
50 mm ...
∞
LED Function Farbe Beschreibung
Einrichten und
Betrieb
Blau Nichtgefunden.
Rot Detailfehler.
Grün Alle OK.
Aus Keine Prüfung.
Externes
Lernen
Blinken Fokus.HöhereFrequenzbei
bessererFokuseinstellung.
Grün Keine Bewegung im
Sichtfeld.
Blau Bewegung im Sichtfeld.
Weiß Gerätedatenwerdenim
Flash-Speichergesichert.
Immer Rot,
langsames
Blinken
SchwererFehler.
Anschlüsse
LEDs
DieFarbengeltenfürdenKabeltypDOL-1212-…
2
1
34
2
10
1
9
8
12
3
4
11
5
6
7
1
2
3
4
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
24V±20%DC
out2
0 V
out3
in2/ExternesLernen
in4/Encodereingang
nicht verwendet
out1
Triggerausgang, 5 V
nicht verwendet
in3/Triggereingang
in1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
blu
brn
wht
grn
pnk
yel
black
grey
red
violet
grey/pink
red/blue
D
E F
Wechsel des Objektivs
Filter montieren Dombeleuchtung montieren
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 4.3 mm
f = 6 mm
f = 8 mm
f = 10 mm
f = 16 mm
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 6 mm, horiz.
f = 6 mm, vert.
f = 8 mm, horiz.
f = 8 mm, vert.
f = 10 mm, horiz.
f = 10 mm, vert.
f = 16 mm, horiz.
f = 16 mm, vert.
SowechselnSiedasObjektivamInspectorFlex:
1. ÖffnenSiedieFrontscheibedesInspectorFlex-Gehäuses
mitdembreitenEndedesmitgeliefertenWerkzeugs.
2. SchraubenSiedasObjektivmitdemschmalenEnde
des Werkzeugs heraus.
3. Schrauben Sie das neue Objektiv ein. Verwenden
Sie dabei die erforderliche Anzahl von Distanzringen
(vgl.Tabelle).
4. VerschließenSiedenInspectorFlexwiedermitder
Frontscheibe.
SoersetzenSiedieFrontscheibedurcheinenFrontglasfarblter:
1. ÖffnenSiedieFrontscheibedesFlex-Gehäusesmit
dembreitenEndedesmitgeliefertenWerkzeugs.
2. BringenSiedenFrontglasfarbltermitHilfedes
mitgeliefertenWerkzeugsamFlex-Gehäusean.
SoersetzenSiedieFrontscheibedurcheinenDom:
1. ÖffnenSiedieFrontscheibedesFlex-Gehäusesmit
dembreitenEndedesmitgeliefertenWerkzeugs.
2. BringenSiedenDommitderHandamFlex-Gehäusean.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
TheoretischesSichtfeld(384x384Pixel)
TheoretischesSichtfeld(640x480Pixel)
Horizontales/VertikalesSichtfeld[mm]
Horizontales/VertikalesSichtfeld[mm]
Nenn-Tastweite[mm]
Nenn-Tastweite[mm]
Stellen Sie sicher, dass die losen
EndendesI/O-Kabelsvoneinander
getrenntsind,bevorSiedasGerät
einschalten.
Viewer oder PC
mit Ethernet
I/O-Box
EtherNet/IP-Bus
Inspector
24 V DC
Netzteil
Ausgangssignale (1 ... 3)
Anschlussverteiler
Externe Beleuchtung
Schalter für
externes Lernen
Encoder
Lichtschranke
Externe Objekt auswahl (1 ... 4)
WeitereInformationenüberdenInspectorndenSieinder
Betriebsanleitung auf www.sick.com, oder in der Online-Hilfe von
SOPASET.LizenztextendenSieaufwww.sick.com/licensetexts.
Bei Problemstellungen rund um Support wenden Sie sich bitte
anIhrSalesOfcevorOrt.
WeitereInformationenzuProduktenundBestellungennden
Sie unter: www.sick.com

SICK Inspector I10 Specifications

General

Brand	SICK
Model	Inspector I10
Category	Accessories
Language	English