SICK Inspector I10 User Manual

2
Ø 4,3 (6x)
70
78
28,5
22,522,5
R4 (6x)
1,5 (2x)
5
53
UNC 1/4-20
M6
(3)
22
32
40
4,5 (2x)
R16
R4 (2x)
48
90°
R2,5
Working
distance
Near Far
Working
distance
Near Far
26
53
100,1
16
16
74
38
58,5
Ø 82,6
58,5
38
53
45
3 x M4
70
100
53
78
36
1428
M5 (4x)
Ø 4,3 (3X)
45
4
70
R4 (4x)
R4
R4
R4
3
A-A
90
4
M46x0,75
ø 4,5(2x)
ø 8(2x)
4,4 (2x)
0,5x45°
15
50
76
ø 38
A
A
Alimentation E/S
(12 broches M12)
Ethernet
(4 broches M12)
C
G
H
LED Couleur Description
Data Jaune DonnéesEthernet
Link Verte LiaisonEthernet
Function Multi Cf. tableau ci-contre
On Verte Appareil sous tension
Objectif Bague allonge Distance de travail
Objectif focale 16 mm Noir(3mm)
+Argent(1,5mm)
100mm...140mm
Objectif focale 16 mm Noir(3mm) 140mm...600mm
Objectif focale 16 mm Argent(1,5mm) 600 mm ...
∞
Objectif focale 10 mm Argent(1,5mm) 50mm...120mm
Objectif focale 10 mm Aucune 120mm...
∞
Objectif focale 8 mm Argent(1,5mm) 50 mm ...
∞
Objectif focale 6 mm Aucune 50 mm ...
∞
Objectiffocale4,3mm Noir(3mm) 50 mm ...
∞
LED
Function
Couleur Description
Modes Run
& Réglages
Bleue Nonlocalisé.
Rouge Nonreconnu.
Verte Résultat OK.
Éteinte Pas d'inspection.
Apprentis-
sage externe
Clignote Focaleimage.Fréquence
élevée = focale mieux
réglée.
Verte Aucun mouvement dans
le champ de vision.
Bleue Déplacement dans le
champ de vision.
Blanche Enregistrel'imagede
référencedanslaFlash.
À tout
moment
Rouge, clignote
lentement
Erreurfatale.
B
Raccordement de l’Inspector
Caractéristiques techniques
Connecteurs
LED de l’Inspector
A
Plans cotés
bWindowsXPProfessional(ServicePack2)ouWindows
VistaBusinessEditionServicePack1(32/64bits)ou
Windows7Professional(32/64bits)
b Pentium III 550MHz ou plus
PourlemodesimuléunPentium42.5GHzouplusdevra
être utilisé
b512ModeRAM(1024Morecommandés)
bÉcran1024x768ourésolutionsupérieure,minimum
256couleurs(65536couleursrecommandé)
bLecteurCD-ROM
b 570 Mo d’espace disque disponible
bEthernet:100MBit/srecommandé
bServeursFTPrecommandésàutiliseravecStockerdes
imagessurFTP:FileZilla,MicrosoftIIS
Inspector
Équerres de xation
Équerredexation
de l’Inspector
Adaptateuréclairage/ltredel’Inspector Adaptateur universel de l’Inspector
Conguration système
Service et Maintenance
Informations complémentaires
L’Inspectornecontientaucunélémentinternedontla
maintenance soit réalisable par l’utilisateur.
bVériezrégulièrementquelesvissontbienserréesetles
connecteurs bien en place.
bNettoyezleboîtieravecunchiffondoux,secouhumidié
àl’aided’unagentnettoyantdouxdiluéàl’eau,nonabrasif.
CouleursvalablespourlescâblesdetypeDOL-1212-…
2
1
34
2
10
1
9
8
12
3
4
11
5
6
7
1
2
3
4
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
24V±20%CC
S2
0 V
S3
E2/Apprent.ext.
E4/Codeur
réservé
S1
Déclench. sortie,
5 V
réservé
E3/Déclench.
E1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
bleu
marron
blanc
vert
rose
jaune
noir
gris
rouge
violet
gris/rose
rouge/bleu
D
E F
Changement d’objectif
Montage des ltres Montage de l’éclairage en dôme
VSPI-
1R111
I10
Standard
VSPI-
1D111
I10
Dome
VSPI-
2F111
I20
Flex
VSPI-
2D111
I20
Dome
VSPI-
2F121
I20-UV
Flex
VSPI-
2F141
I20-IR
Flex
VSPI-
4F2111
I40
Flex
VSPI-
4F2311
I40-LUT
Flex
VSPI-
4F2411
I40-IR
Flex
Portée nominale 50...∞mm
Distance d'utilisation, éclairage
interne
50...200mm
50 mm
Champ de vision, éclairage interne 20x20...72x72mm
2
30 x 30 mm
2
22x15...79x58mm
2
Objectifs Interchangeables
Performances max. 250fps
Performances standard
(1)
40fps
Outils Localisationd’objet
Pixels objet, Pixels contour, Contour
Forme
Nombre d'inspections 32zones
Image de référence 16 objets
32objets
Support hors ligne Émulateur
Commande de production
- Interface opérateur SOPAS, Afficheur
- Enregistrement et récu-
pération des données
Journal de l'appareil 30 images
EnregistrementdesimagessurPC
Stockaged'imagessurFTP
- Communication API Ethernet/IP
- Boîtier d'extension E/S 4entréespoursélectiondeprogramme
5 entrées pour sélection de programme
16 sorties
Résolution 384x384pixels
640x480pixels
Source lumineuse Éclairageenanneaublanc:6LEDhaute
puissance
Éclairage par dôme blanc
Éclairage annulaire UV, 385 nm
Éclairage annulaire IR, 850 nm
- Catégorie de LED Groupederisque1(risquefaible,
CEI62471:2006)
Groupederisque0(risquefaible,
CEI62471:2006)
Réponse spectrale Env.400...750nm
UVproches<400nm
Env.370...900nm
Tension d’alimentation Vs 24VCC±20%
- Ondulation <5Vpp
- Consommation <450mAsanscharge
Sorties numériques 3sorties24V(typeB)
- Courant de sortie 100 mA
- Sorties par défaut Pas d'objet détecté, résultat OK, tout
échec
- Sorties configurables Sorties par expressions logiques
Débordement de stockage d'images
surFTP
Commande de l'éclairage
externe
5VTTL
Entrées numériques 4entrées24V
- Entrées configurables Déclenchement externe, codeur,
apprentissage externe, sélection de
programme
- Fréquence max. du codeur 40kHz
Interface 100MoEthernet
Température
(2)
d’utilisation:0…45°C
destockage:-20°C…70°C
Matériau du boîtier Aluminium
- Matériau de la fenêtre PMMA(plastique)
Verre
Poids 350 g
400g
Indice de protection IP 67
Résistance aux chocs
mécaniques et aux vibrations
EN60068-2-27,EN60068-2-6
Accessoires spécifiques à l'appareil
(3)
- Objectifs, longueur focale 4,3mm
6 mm
8 mm
10 mm
16 mm
- Filtres avant en verre
(4)
Rouge(>588nm)
Vert(544±53nm)
Bleu(468±62nm)
IR(>730nm)
- Dôme Optimum pour une distance d'utilisation
de 50 mm
- Boitier d’extension E/S 4entrées,8sorties
- Module E/S 2entréesnumériquessupplémentaires
8 sorties numériques supplémentaires
- Afficheur Visualisation Image directe/enregistrée/
statistiques et sélection de programme
(1)
Pleine résolution, rotation complète en mode grande vitesse
(2)
Humiditérelative:35-85%,95%pendantlestockage
(3)
Listecomplètedesaccessoiressurwww.sick.com
(4)
>60%transmission
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 4.3 mm
f = 6 mm
f = 8 mm
f = 10 mm
f = 16 mm
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 6 mm, horiz.
f = 6 mm, vert.
f = 8 mm, horiz.
f = 8 mm, vert.
f = 10 mm, horiz.
f = 10 mm, vert.
f = 16 mm, horiz.
f = 16 mm, vert.
Pourchangerl’objectifstandarddel’InspectorFlex:
1. Ouvrezlavitreavantdel’InspectorFlexàl’aidede
l’extrémité large de l’outil fourni.
2. Enlevezl’objectifstandardenutilisantlapartiene
de l’outil.
3. Mettez le nouvel objectif en place. Reportez-vous au
graphiquepourlenombredebaguesallongesàutiliser.
4. Replacezlavitreavantsurl’InspectorFlex.
Pourremplacerlavitreavantparunltreavantenverrecoloré:
1. OuvrezlavitreavantduboîtierFlexàl'aidede
l'extrémité large de l'outil fourni.
2. FixezleltreavantenverrecoloréauboîtierFlex
àl'aidedel'outilfourni.
Pour remplacer la vitre avant par le Dôme :
1. OuvrezlavitreavantduboîtierFlexàl'aidede
l'extrémité large de l'outil fourni.
2. FixezmanuellementledômeauboîtierFlex.
1.
1. 1.
2.
2. 2.
3.
Résolution du champ de vision (384x384 pixels)
Résolution du champ de vision (640x480 pixels)
Dimensions du champ de vision Horizontal/Vertical [mm]Dimensions du champ de vision Horizontal/Vertical [mm]
Distance de travail [mm]
Distance de travail [mm]
Afcheur
ou PC avec
Ethernet
Boîtier
d’extension E/S
Bus Ethernet/IP
Inspector
24 V CC
Alimentation
Signaux de sortie (1..3)
Bornier à visser
Éclairage externe
Commutateur
d’apprentissage externe
Codeur
Cellule photoélectrique
Sélection externe de
programme (1...4)
Vériezquelesextrémités
libresducâbled’E/Ssont
isolées avant d’allumer
l’appareil.
Pour des informations supplémentaires sur l’Inspector, voir
la notice d’instruction sur www.sick.com, ou sous l’aide en
lignedeSOPASET.Voustrouverezdestextesdelicences
surwww.sick.com/licensetexts.Encasdeproblèmesavec
l’assistance, veuillez contacter votre revendeur sur place.
Pour plus d'informations sur les produits et les commandes,
consultez le site : www.sick.com

SICK Inspector I10 Specifications

General

Brand	SICK
Model	Inspector I10
Category	Accessories
Language	English