SICK Inspector I10 User Manual

2
Ø 4,3 (6x)
70
78
28,5
22,522,5
R4 (6x)
1,5 (2x)
5
53
UNC 1/4-20
M6
(3)
22
32
40
4,5 (2x)
R16
R4 (2x)
48
90°
R2,5
Working
distance
Near Far
Working
distance
Near Far
26
53
100,1
16
16
74
38
58,5
Ø 82,6
58,5
38
53
45
3 x M4
70
100
53
78
36
1428
M5 (4x)
Ø 4,3 (3X)
45
4
70
R4 (4x)
R4
R4
R4
3
A-A
90
4
M46x0,75
ø 4,5(2x)
ø 8(2x)
4,4 (2x)
0,5x45°
15
50
76
ø 38
A
A
Power In/Out
(12 pin M12)
Ethernet
(4 pin M12)
C
G
H
LED Colore Descrizione
Data Giallo EthernetData
Link Verde EthernetLink
Function Multiplo Consultare tabella a parte
On Verde Alimentato
Ottiche Anello distanziale Distanza di lavoro
Lungh.focale16mm Nero(3mm)
+Argento(1,5mm)
100mm...140mm
Lungh.focale16mm Nero(3mm) 140mm...600mm
Lungh.focale16mm Argento(1,5mm) 600 mm ...
∞
Lungh.focale10mm Argento(1,5mm) 50mm...120mm
Lungh.focale10mm Nessuno 120mm...
∞
Lungh.focale8mm Argento(1,5mm) 50 mm ...
∞
Lungh.focale6mm Nessuno 50 mm ...
∞
Lungh.focale4,3mm Nero(3mm) 50 mm ...
∞
LED funzione Colore Descrizione
Modalità Run
& Edit
Blu Nontrovato
Rosso Ispezione fallita
Verde Tutto OK
Spento Nessunaispezione
Teach esterno Lampeggiante Fuocodell’immagine.
Maggiorevelocitàindica
migliore fuoco
Verde Nessunmovimentonel
campo visivo
Blu Movimento nel campo
visivo
Bianco Salvatagio dell’oggetto
campioneinash
Sempre Rosso,
lampegg. lento
Erroredisistema
B
Connettere Inspector
Dati tecnici
Connettori
LED di Inspector
A
Disegni quotati
bWindowsXPProfessional(ServicePack2)oWindows
VistaBusinessEditionservicepack1(32/64bit)o
Windows7Professional(32/64bit)
b Pentium III 550MHz o superiore
PerlamodalitàDispositivoSimulatoèconsigliatoun
Pentium42.5GHzosuperiore
b512MBdiRAM(1024MBconsigliati)
b1024x768risoluzioneminima,minimo256colori
(consigliati65536colori)
b CD-ROM drive
b570MBdimemoriadisponibilineldiscosso
bEthernet:100MBit/sconsigliato
bServerFTPconsigliatiperl'usoconlafunzioneMemorizza
immaginisuFTP:Filezilla,MicrosoftIIS
Inspector
Staffe
Staffa ad angolo
AdattatoreFiltro/Illuminatore Piastra universale
Requisiti di sistema
Manutenzione e riparazione
Ulteriori informazioni
Inspector non contiene parti riparabili dall’utente.
b Controllare regolarmente il serraggio delle viti e dei connettori.
b Pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto o
inumidito con un agente pulente diluito in acqua, non
contenente additivi abrasivi.
IcolorisonovalidiperilcavotipoDOL-1212-…
2
1
34
2
10
1
9
8
12
3
4
11
5
6
7
1
2
3
4
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
24V±20%DC
out2
0 V
out3
in2/teachesterno
in4/encoder
Nonusato
out1
Uscita trigger
, 5 V
Nonusato
in3/trigger
in1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
blu
marr
bianco
verde
rosa
giallo
nero
grigio
rosso
viola
grigio/rosa
rosso/blu
D
E F
Cambiare la lente
Montaggio dei ltri Montaggio dell'illuminatore Dome
VSPI-
1R111
I10
Standard
VSPI-
1D111
I10
Dome
VSPI-
2F111
I20
Flex
VSPI-
2D111
I20
Dome
VSPI-
2F121
I20-UV
Flex
VSPI-
2F141
I20-IR
Flex
VSPI-
4F2111
I40
Flex
VSPI-
4F2311
I40-LUT
Flex
VSPI-
4F2411
I40-IR
Flex
Distanza di lavoro 50...∞mm
Distanza di lavoro, illuminatore
interno
50...200mm
50 mm
Campo visivo, illuminatore
interno
20x20...72x72mm
2
30 x 30 mm
2
22x15...79x58mm
2
Ottica Intercambiabile
Prestazione massima 250fps
Prestazione tipica
(1)
40fps
Set strumenti Object locator
Contorno, conteggio di pixel, conteggio pixel
sul bordo
Pattern
Numero di ispezioni 32regioni
Immagini campione 16 oggetti
32oggetti
Assistenza offline Emulatore
Controllo produzione
- Interfaccia operatore SOPAS, Visualizzatore
- Memorizzazione e
richiamo dati
Storico 30 immagini dal dispositivo
Registra immagini su PC
MemorizzaimmaginisuFTP
- Comunicazione PLC EtherNet/IP
- Box di espansione I/O 4ingressiperlaselezionedeglioggetti
5 ingressi per la selezione degli oggetti
16 uscite
Risoluzione 384x384pixel
640x480pixel
Illuminatore Illuminatoreadanellobianco:6LEDa
elevata potenza
Illuminatore Dome bianco
Illuminatore ad anello UV, 385 nm
Illuminatore ad anello IR, 850 nm
- Classe LED Gruppoarischio1(rischiobasso,
EC62471:2006)
Gruppoarischio0(rischiobasso,
EC62471:2006)
Risposta spettrale Circa400...750nm
NearUV<400nm
Circa370...900nm
Tensione di alimentazione Vs 24VCC±20%
- Ondulazione <5Vpp
- Consumo di corrente <450mAwihoutload
Uscite digitali 3usciteda24V(tipoB)
- Corrente di uscita 100 mA
- Uscite di default Nessunoggettotrovato,tuttook,alcune
non riuscite
- Uscite configurabili Uscite con espressioni logiche
SovraccaricoMemorizzaimmaginisuFTP
Controllo dell'illuminatore
esterno
5VTTL
Ingressi digitali 4ingressida24V
- Ingressi configurabili Trigger esterno, encoder, apprendimento
esterno, selezione oggetto campione
- Frequenza max encoder 40kHz
Interfaccia 100MbEthernet
Temperatura
(2)
diutilizzo:0…45°C
distoccaggio:-20°C…70°C
Materiale custodia Alluminio
- Materiale finestra PMMA(plastica)
Vetro
Peso 350 g
400g
Grado di protezione IP 67
Resistenza a shock
meccanico e vibrazioni
EN60068-2-27,EN60068-2-6
Accessori specifici del dispositivo
(3)
- Lenti, lungh. focale 4,3mm
6 mm
8 mm
10 mm
16 mm
- Filtri anteriori in vetro
(4)
Rosso(>588nm)
Verde(544±53nm)
Blu(468±62nm)
IR(>730nm)
- Dome Ottimale per una distanza di lavoro di 50 mm
- Box di espansione I/O 4ingressi,8uscite
- Modulo I/O 2ingressidigitaliextra
8 uscite digitali extra
- Visualizzatore VisualizzazionediImmagineLive/Storico/
Statistiche e cambio di oggetto campione
(1)
Risoluzionepiena,rotazionecompletainmodalitàadaltavelocità
(2)
Umiditàrel.:35…85%,95%spento.
(3)
Elencoaccessoricompletodisponibilesuwww.sick.com.
(4)
Trasmissione>60%
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 4.3 mm
f = 6 mm
f = 8 mm
f = 10 mm
f = 16 mm
0
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 6 mm, horiz.
f = 6 mm, vert.
f = 8 mm, horiz.
f = 8 mm, vert.
f = 10 mm, horiz.
f = 10 mm, vert.
f = 16 mm, horiz.
f = 16 mm, vert.
Persostituirel’otticastandarddell’InspectorFlex:
1. Aprirelanestrafrontaledell’InspectorFlexusando
l’estremitàlargadellostrumentofornito.
2. Rimuoverel’otticastandardusandol’estremitàstretta
dello strumento.
3. Montarelanuovaottica.Fareriferimentoalgracoper
determinare il numero corretto di anelli distanziali da
utilizzare.
4. Rimontarelanestrafrontalesull’InspectorFlex.
Persostituirelanestrafrontaleconunltrocolorato
anteriore in vetro:
1. Aprirelanestrafrontaledell'InspectorFlexcon
l'estremitàlargadellostrumentofornito.
2. Montareilltrocoloratoanterioreinvetrosull'Inspector
Flexutilizzandolostrumentofornito.
PersostituirelanestrafrontaleconDome:
1. Aprirelanestrafrontaledell’InspectorFlexcon
l’estremitàlargadellostrumentofornito.
2. MontaremanualmenteDomesull’InspectorFlex.
1.
1.
1.
2.
2. 2.
3.
Campoinquadrato(384x384pixels)
Campoinquadrato(640x480pixels)
Dimensionedelcampoorizzontale/verticale[mm]Dimensionedelcampoorizzontale/verticale[mm]
Distanzadilavoro[mm]
Distanzadilavoro[mm]
Visualizzatore
o PC con
Ethernet
Box di
espansione I/O
Bus EtherNet/IP
Inspector
24 V DC
Alimentatore
Segnali di uscita (1..3)
Morsettiera
Illuminatore esterno
Interruttore per
teach esterno
Encoder
Fotocellula
Selezione esterna
degli oggetti (1...4)
Assicurarsicheililiberi
del cavo I/O siano sepa-
rati prima di alimentare il
dispositivo
Ulteriori informazioni su Inspector sono contenute nelle
istruzioni per l’uso all’indirizzo www.sick.com o nel supporto
onlinediSOPASET.Itestidilicenzasitrovanoall’indirizzo
www.sick.com/licensetexts. In caso di problemi o per
assistenzarivolgersiall’UfcioVenditelocale.
Maggiori informazioni sul prodotto e per le ordinazioni sono
disponibili su:
www.sick.com

SICK Inspector I10 Specifications

General

Brand	SICK
Model	Inspector I10
Category	Accessories
Language	English