Siemens MICROMASTER 420 - Installation

MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 10/14 - A5E02779537A3 21
L’utilisation des MICROMASTER 420/430/440 dans un réseau de communication RS485 exige : 1. Une alimentation de courant et 2. À
chaque terminaison de réseau une résistance entre P+ et N-).
Ź Si le convertisseur est le dernier esclave du réseau (Image 2), il faut connecter P+ et N- du „RS485 terminator“ avec les bornes RS485
(voyez image 1). P10 et 0V peuvent être connecté avec les bornes 1 et 2 pour obtenir une alimentation
Ź Si le convertisseur est le premier esclave du réseau . (image 2, la gauche), il ne faut que terminer le réseau avec P+ N-.
Attention : L’alimentation avec des résistances pull-up / pull-down doit toujours être disponible quand la communication RS485 fonctionne.
Vous trouvez des informations supplémentaires sous le „FAQ numéro 12462284“ de Siemens Drive Support :
http://support.automation.siemens.com
Comunicando en un bus RS485 requiere una terminación apropiada en ambos extremos del bus (entre P + y N-), y unas resistencias pull
up/ pull down adecuadas al menos en un extremo del bus (por ejemplo de P + a P10, y de N- a 0V).
Ź Cuando el MICROMASTER es el último esclavo del bus (Fig. 2), y no hay ninguna resistencia pull up/ pull down en el bus, el
terminador debe conectarse tal y como se muestra en la Fig. 1.
Ź Cuando el MICROMASTER es el primer esclavo del bus (Fig. 2) el terminador RS485 se usa para terminar el bus conectando sólo P+
y N-, ya que el bus es alimentado por el último convertidor.
Nota: ¡Las resistencias pull up/ pull down deben alimentarse siempre que la comunicación RS485 esté en el progreso! Para más
información consulte el FAQ Nr. (ID) 12462284 en la página del Customer Support de Siemens en la red:
http://support.automation.siemens.com
Il collegamento dei MICROMASTER 420/430/440 attraverso una connessione RS485 richiede una opportuna terminazione del bus ad
entrambe le estremitá (fra P+ e N-) e le corrette resistenze di pull up/down almeno ad una estremitá del bus ( p.e. da P+ e P10 e fra N- e
0V).
ŹQuando il MICROMASTER é l´ultimo slave sul bus (fig. 2), e non ci sono altre resistenze di pull up/down, i terminatori forniti
devonoessere collegati come in fig. 1.
ŹQuando il MICROMASTER é il primo slave sul bus (fig. 2), il terminatore deve essere usato solo per connettere P+ e N-
Nota: Quando la comunicazione é attiva, l´alimentazione per le resistenze di pull up/down deve essere sempre presente. Ulteriori
informazioni sono disponibili nella FAQ ID 12462284 sul sito Support: http://support.automation.siemens.com
֯⭘ MICROMASTER 420/430/440 仁ಘⲴRS485 Ѣ㹼䙊䇟ᰦ, ᗵ享൘ ᙫ㓯ᵛㄟⲴєњㄟᆀ(P+઼N-) ѻ䰤䘎᧕⴨ᓄⲴ㓸ㄟ⭥䱫,㘼ф㠣ቁ
ᓄ൘ᙫ 㓯Ⲵаㄟᆹ㻵䘲ᖃⲴк᣹ / л᣹⭥䱫(ֻྲ, P+оP10(+10V)ѻ䰤,N-о0V ѻ䰤).
i ྲ󰵭MICROMASTER仁ಘᱟᙫ㓯кⲴᴰањӾㄉ(ྲമ2ѝ䶒Ⲵа仁ಘ),㘼фᙫ㓯к⋑ᴹަԆⲴк᣹/л᣹⭥䱫ᰦ,㓸ㄟಘᗵ
享᤹➗മ1ᡰ⽪Ⲵᯩ⌅䘋㹼䘎᧕.
i ྲ󰵭MICROMASTER仁ಘᱟᙫ㓯кⲴㅜањӾㄉ(ྲമ2ѝᐖ䶒Ⲵа仁ಘ)ᰦ, RS485Ⲵєњㄟᆀԕ֌Ѫᙫ㓯Ⲵ㓸ㄟ, ֯⭘
P+ ઼N-, ޣҾᙫ㓯⭡ᴰ а仁ಘ׋⭥Ⲵᛵߥ, 䈧৲ⴻк䶒Ⲵ䈤᰾.
䈤᰾:ᰐ䇪RS485ᱟ൘䘋㹼䙊䇟, к᣹/л᣹⭥䱫Ⲵ⭥Ⓚ䜭ᱟᗵ享᧕䙊Ⲵ,䈖 㓶Ⲵ䈤᰾䍴ᯉ䈧৲ⴻFAQ ID 12462284, 㾯䰘ᆀޜՐࣘ㻵㖞Ⲵ
ᇒᡧ᭟ᤱ 䍴ᯉ. 㖁൰: http://support.automation.siemens.com