Siemens QUADLOG - Page 54

Specifications SDQLCAI-1
6-4 May 2002
DANGER
Explosion hazard
Will cause death, serious injury or property damage
 In potentially hazardous atmosphere, remove power from equipment before
connecting or disconnecting power, signal, or other circuit, or extracting/inserting
module.
 Observe all pertinent regulations regarding installation in hazardous area.
 Ensure all devices are rated for hazardous (classified) locations.
Precautions - English
For Class I, Division 1 and Class I, Division 2 hazardous locations,
 Use only factory-authorized replacement parts. Substitution of components can impair the suitability
of this equipment for hazardous locations.
For Division 2 hazardous locations:
When the equipment described in this Instruction in installed without safety barriers, the following
precautions should be observed. Switch off electrical power at its source (in non-hazardous location)
before connecting or disconnecting power, signal, or other wiring.
Précautions - Français
Emplacements dangereux de classe I, division 1 et classe I, division 2:
 Les pièces de rechange doivent être autorisées par l'usine. Les substitutions peuvent rendre cet
appareil impropre à l'utilisation dans les emplacements dangereux.
Emplacement dangereux de division 2:
Lorsque l'appareil décrit dans la notice ci-jointe est installé sans barrières de sécurité, on doit couper
l'alimentation électrique a la source (hors de l'emplacement dangereux) avant d'effectuer les opérations
suivantes branchment ou débranchement d'un circuit de puissance, de signalisation ou autre.
