3.4 Commissioning the HMI for Ctrl-E Analysis
No additional adaptation is required.
As soon as the DB1001 (840D sl) or the DB9907 (828D) is available and actively assigned
with data words, then the HMI automatically accepts this data.
If you have configured auxiliary systems, these devices are displayed as "AUX1" to "AUX10"
in the Ctrl-E analysis. You can assign these devices language-dependent display texts.
3.4.1 Changing display texts of the auxiliary systems
The display texts for the auxiliary systems are stored in the "slnrgauxunits_xxx.ts" file. A
dedicated file must be created for each supported language. The file names differ by the
language code. Set the appropriate language code for "xxx" (e.g. "slnrgauxunits_eng.ts" for
English).
Structure of the "slnrgauxunits_xxx.ts" file
In the "slnrgauxunits_xxx.ts" file, the text identifiers from the software are assigned language-
dependent texts.
Tag Meaning
source Text identifier
The auxiliary systems are identified with "AUX_UNIT_1" to
"AUX_UNIT_10".
translation Text which is displayed on the user interface.
You can enter single and multi-line texts. "%n" is used to generate a line
break.
chars Text length (number of characters)
lines Number of lines
Procedure
1. Copy the "slnrgauxunits_deu.ts" template file from the directory: siemens/sinumerik/
hmi/template/lng.
2. Save the file to the /oem/sinumerik/hmi/lng or /user/sinumerik/hmi/lng
directory.
3. If required, change the file name.
If you wish to create texts for additional languages, then a separate file must be created
for each language. Save the file with the appropriate language code in the file name.
4. Open the file and enter the text to be displayed between the <translation> and </translation>
tags.
5. Restart SINUMERIK Operate.
The file must still be converted into a binary format so that the texts can be displayed during
the program runtime. This conversion is only executed when the HMI powers up.
Ctrl-E Analysis
3.4 Commissioning the HMI for Ctrl-E Analysis
Ctrl-Energy
System Manual, 01/2015, 6FC5397-0EP40-5BA2 37
To Next Page
Loading...
Need help?
General
