Siemens SINUMERIK 840DE SL - Page 121

Procedure
1. You can copy the sample 󹪝le " oem_slck_deu.ts" from the following directory: /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Store or create the 󹪝le in the /oem/sinumerik/hmi/lng or
/user/sinumerik/hmi/lng directory.
3. Give the 󹪝le a name, e.g. for German texts: "slck_deu.ts".
If you wish to create the key labeling for additional languages, then a separate 󹪝le must be
created for each language. Save the 󹪝le with the appropriate language code in the 󹪝le name.
To do this, use the language codes speci󹪝ed above.
4. Open the 󹪝le and in the <message> and </message> area, de󹪝ne the key labeling.
5. Restart the HMI.
In order that the key labeling is displayed during the program runtime, the 󹪝le must be
converted into a binary format. This conversion is only executed when the HMI powers up.
Example of a key label
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
 <name>SlCkDialog</name
 <message>
 <source>SK_USERKEY1</source>
 <comment></comment>
 <translation>U1</translation>
 <remark>User key 1</remark>
 <chars>10</chars>
 <lines>2</lines>
 <languageIndependent>true</languageIndependent>
 </message>
 <message>
 <source>SK_USERKEY2</source>
 <comment></comment>
 <translation>U2</translation>
 <remark>User key 2</remark>
 <chars>10</chars>
 <lines>2</lines>
 <languageIndependent>true</languageIndependent>
 </message>
 <message>
 .....
 </message>
</context>
</TS>
Commissioning
8.1SINUMERIK Operate
Handheld Terminal HT 8
Equipment Manual, 02/2024, A5E52918633B AA 121