Siemens SITRANS MAG 3100 - Page 10

10
Order no.: A5E01223060-06
Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W
Use proper gaskets!
Verwenden Sie passende
Dichtungsringe!
Utiliser des joints adaptés!
¡Use juntas adecuadas!
Utilizar juntas apropriadas!
PT
The following torque values are calculated on the basis of use of gaskets. For further calculations of
preconditions refer to the operating manual on the enclosed CD-ROM.
Die folgenden Drehmomentwerte wurden unter der Annahme berechnet, dass Dichtungsringe ver-
wendet werden. Für weitere Berechnungen siehe Bedienhandbuch auf der beigefügten CD-ROM.
Les valeurs de couple de serrage sont calculées en tenant compte de l’utilisation de joints. Pour plus de
calculs relatifs aux conditions requises se reporter manuel d’utilisation sur le CD-ROM fourni.
Los valores de torsión se calculan en base a la utilización de juntas. Para más cálculos ver el manual
de usuario en el CD-ROM.
Os valores de torque seguintes são calculados com base no uso das juntas. Para mais cálculos de
pré-condições, consulte o manual de funcionamento no CD-ROM anexo.
PT
Max. torque / Max. Drehmoment / Couples maximum / Pares máximos / Torque máximo
DN ANSI B 16.5 AS 2129 AS 4087 JIS B 2220:2004
Class 150 Class 300 Table E PN16 PN21 PN35 K10 K20
mm inch Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
Nm F/
Lbs
15 0,5“
N/A N/A 3 2 6 4 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 8 6 8 6
25 1“ 7 5 7 5 9 7
N/A N/A N/A N/A N/A N/A16121612
40 1,5“ 9 7 18 13 17 13
N/A N/A N/A N/A N/A N/A20152015
50 2“ 20 14 11 8 20 15 21 15 33 24 33 24 27 20 13 10
65 2,5“ 25 18 16 12 21 16 22 16 22 16 22 16 36 27 18 13
80 3“ 34 25 24 18 32 23 32 24 28 21 28 21 21 16 28 21
100 4“ 26 19 34 25 24 18 50 37 35 26 35 26 26 19 37 27
125 5“ 42 31 42 31 33 24
N/A N/A N/A N/A N/A N/A 43 32 59 44
150 6“ 57 42 35 26 40 30 60 44 50 37 50 37 76 56 40 30
200 8“ 88 65 57 42 61 45 55 41 78 57 37 28 46 34 62 45
250 10“ 99 73 57 42 62 46 94 70 110 81 49 36 72 53 113 83
300 12“ 132 97 86 63 78 58 72 53 105 77 43 32 56 41 96 71
350 14“ 225 166
N/A N/A 147 109 153 113 164 121 94 69 72 53 147 108
400 16“ 210 155
N/A N/A 168 124 172 127 158 116 105 77 115 85 175 129
450 18“ 220 162
N/A N/A 164 121 224 165 204 151 129 95 109 80 184 135
500 20“ 200 148
N/A N/A 194 143 198 146 210 155 141 104 127 93 211 155
600 24“ 280 207
N/A N/A 306 225 287 211 277 204 183 135 150 111 255 188
700 28“
N/A N/A N/A N/A 236 174 228 168 246 182 207 153 N/A N/A N/A N/A
750 30”
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
800 32“
N/A N/A N/A N/A 413 305 426 314 304 224 286 211 N/A N/A N/A N/A
900 36“
N/A N/A N/A N/A 407 300 416 307 371 274 287 212 N/A N/A N/A N/A
1000 40“
N/A N/A N/A N/A 400 295 386 284 326 240 326 240 N/A N/A N/A N/A
1200 48“
N/A N/A N/A N/A 469 346 443 327 471 347 471 347 N/A N/A N/A N/A